Numbers 29:7–14

²⁹¶ And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

³⁰For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the Lord.

³¹It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

²⁹¶ And this shall be a statute for euer vnto you: that in the seuenth moneth, on the tenth day of the moneth, ye shall afflict your soules, & doe no worke at all, whether it bee one of your owne countrey, or a stranger that soiourneth among you.

³⁰For on that day shal the Priest make an atonement for you, to cleanse you, that yee may bee cleane from all your sinnes before the LORD.

³¹It shall be a Sabbath of rest vnto you, and ye shall afflict your soules by a statute for euer.

⁴Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

⁴Blessed are they that mourne: for they shall be comforted.

⁸Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

⁹Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

¹⁰Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

⁸Draw nigh to God, and hee will draw nigh to you: cleanse your hands ye sinners, and purifie your hearts yee double minded.

⁹Bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse.

¹⁰Humble your selues in the sight of the Lord, and he shall lift you vp.

⁶Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

⁶Knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne.

¹⁰And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

^10*And I wil powre vpon the house of Dauid, and vpon the inhabitants of Ierusalem the spirit of grace and of supplications, and they shall looke vpon me whom they haue pearced, and they shal mourne for him, as one mourneth for his onely sonne, and shall be in bitternesse for him, as one that is in bitternesse for his first borne.

⁹Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

¹⁰For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

¹¹For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.

⁹Now I reioyce, not that ye were made sorie, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorie ^‖after a godly maner, that ye might receiue damage by vs in nothing.

¹⁰For godly sorrow worketh repentance to saluation not to be repented of, but the sorrow of the world worketh death.

¹¹For behold this selfe same thing that yee sorrowed after a godly sort, what carefulnesse it wrought in you, yea, what clearing of your selues, yea, what indignation, yea what feare, yea what vehement desire, yea what zeale, yea what reuenge; In all things yee haue approued your selues to be cleare in this matter.

²¹¶ Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.

²¹¶ Then I proclaimed a fast there, at the riuer Ahaua, that we might afflict our selues before our God, to seeke of him a right way for vs, and for our little ones, and for all our substance.

¹²And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

¹²And in that day did the LORD God of hostes call to weeping and to mourning, and to baldnesse, and to girding with sackecloth.

³¶ Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

⁴Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.

⁵Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?

³¶ ^‖Wherefore haue wee fasted, say they, and thou seest not? wherefore haue wee afflicted our soule, & thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast you find pleasure, and exact all your labours.

^4‖Behold, yee fast for strife and debate; and to smite with the fist of wickednesse, yee shall not fast as yee doe this day, to make your voice to be heard on high.

^5**‖Is it such a fast that I haue chosen? a day for a man to afflict his soule? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackecloth and ashes vnder him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?

²⁶¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁷Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the Lord.

²⁸And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the Lord your God.

²⁹For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

³⁰And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

³¹Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

³²It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

²⁶¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

^27*Also on the tenth day of this seuenth moneth, there shalbe a day of atonement, it shalbe an holy conuocation vnto you, & ye shall afflict your soules, and offer an offering made by fire vnto the LORD.

²⁸And ye shall doe no worke in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you, before the LORD your God.

²⁹For whatsoeuer soule it bee that shall not bee afflicted in that same day, hee shall bee cut off from among his people.

³⁰And whatsoeuer soule it bee that doeth any worke in that same day, the same soule will I destroy from among his people.

³¹Ye shall doe no maner of worke: it shall be a statute for euer throughout your generations, in all your dwellings.

³²It shalbe vnto you a Sabbath of rest, and yee shall afflict your soules in the ninth day of the moneth at Euen, from Euen vnto Euen shall ye ^†celebrate your Sabbath.

⁵They that sow in tears shall reap in joy.

⁶He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

^5‖They that sow in teares: shall reape in ioy.

^6‖He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtlesse come againe with reioycing: bringing his sheaues with him.

²⁷But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

²⁷But I keepe vnder my body, and bring it into subiection: lest that by any meanes when I haue preached to others, I my selfe should be a castaway.

³I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

³I tell you, Nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish.

⁵I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

⁵I tell you, Nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish.

¹³But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

^13‖But as for me, when they were sicke, my clothing was sack-cloth: I humbled my soule with fasting, and my prayer returned into mine owne bosome.

⁹Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

⁹Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the Fast was now alreadie past, Paul admonished them,

³And to speak unto the priests which were in the house of the Lord of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?

³ And to speake vnto the priestes, which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weepe in the fift moneth, separating my selfe, as I haue done these so many yeeres?

¹⁹But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the Lord; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:

¹⁹But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering vnto the LORD, two yong bullockes, and one ramme, and seuen lambes of the first yeere: they shall be vnto you without blemish.

¹³And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

¹³And ye shall offer a burnt offring, a sacrifice made by fire, of a sweet sauour vnto the LORD, thirteene yong bullocks, two rammes, and fourteene lambes of the first yeere: They shall be without blemish.

²And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the Lord; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

²And ye shall offer a burnt offering for a sweet sauour vnto the LORD, one yong bullocke, one ramme, and seuen lambes of the first yeere without blemish.

³And will make an offering by fire unto the Lord, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the Lord, of the herd, or of the flock:

⁴Then shall he that offereth his offering unto the Lord bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

⁵And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

⁶Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

⁷And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the Lord.

⁸And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the Lord:

⁹Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

¹⁰And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

¹¹Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

¹²According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

³And will make an offering by fire vnto the LORD, a burnt offering or a sacrifice ^*in ^†performing a vow, or in a free will offering, or in your solemne feasts, to make a ^*sweet sauour vnto the LORD, of the herd or of the flocke:

⁴Then ^*shall he that offereth his offering vnto the LORD, bring a meat offring of a tenth deale of flowre, mingled with the fourth part of an Hyn of oyle.

⁵And the fourth part of an Hyn of wine for a drinke offring shalt thou prepare, with the burnt offering or sacrifice for one lambe.

⁶Or for a ramme, thou shalt prepare for a meate offering two tenth deales of flowre mingled with the third part of an Hyn of oyle.

⁷And for a drinke offering, thou shalt offer the third part of an Hyn of wine, for a sweete sauour vnto the LORD.

⁸And when thou preparest a bullocke for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings vnto the LORD:

⁹Then shall hee bring with a bullocke a meate offering of three tenth deales of flowre, mingled with halfe an Hyn of oyle.

¹⁰And thou shalt bring for a drinke offering halfe an Hyn of wine, for an offering made by fire of a sweet sauour vnto the LORD.

¹¹Thus shall it be done for one bullocke, or for one ramme, or for a lambe, or a kidde.

¹²According to the number that yee shall prepare, so shall yee doe to euery one, according to their number.

³Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

³Thus shall Aaron come into the Holy place: with a yong bullocke for a sinne offering, and a ramme for a burnt offering.

⁵And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

⁵And he shall take of the Congregation of the children of Israel, two kiddes of the Goates for a sinne offering, and one ramme for a burnt offering.

²⁴Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

²⁵Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

²⁶And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

^24‖‖†Seuentie weekes are determined vpon thy people, and vpon thy holy citie, to finish the transgression, and to make an ende of sinnes, and to make reconciliation for iniquitie, and to bring in euerlasting righteousnes, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.

^25†‖†Know therefore and vnderstand, that from the going foorth of the commandement to restore and to build Ierusalem, vnto the Messiah the Prince, shall be seuen weekes; and threescore and two weekes, the street shall be built againe, and the wall, euen in troublous times.

^26‖‖And after threescore and two weekes, shall Messiah be cut off, but not for himselfe, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shall be with a flood, and vnto the ende of the warre desolations are determined.

²⁷Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.

²⁷Who needeth not daily, as those high Priests, to offer vp sacrifice, first for his owne sins and then for the peoples: for this he did once, when he offered vp himselfe.

²⁵Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

²⁶For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

²⁷And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

²⁸So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

²⁵Nor yet that he should offer himselfe often, as the high Priest entreth into the Holy place, euery yeere with blood of others:

²⁶For then must hee often haue suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world, hath he appeared to put away sinne by the sacrifice of himselfe.

²⁷And as it is appointed vnto men once to die, but after this the Iudgement:

²⁸So Christ was once offered to beare the sinnes of many, & vnto them that looke for him shall hee appeare the second time without sinne, vnto saluation.

¹⁰¶ Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

¹⁰¶ ^‖Yet it pleased the LORD to bruise him, he hath put him to griefe: when thou shalt make his soule an offring for sinne, he shall see his seede, hee shall prolong his daies, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

⁹And Aaron shall bring the goat upon which the Lord’s lot fell, and offer him for a sin offering.

⁹And Aaron shall bring the goate vpon which the LORDs lot ^†fell, and offer him for a sinne offering.

³And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the Lord; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.

⁴The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

⁵And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

⁶It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.

⁷And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the Lord for a drink offering.

⁸And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

³And thou shalt say vnto them, ^*This is the offering made by fire, which ye shall offer vnto the LORD: Two lambes of the first yeere without spot ^†day by day, for a continuall burnt offering.

⁴The one lambe shalt thou offer in the morning, and the other lambe shalt thou offer ^†at Euen.

⁵And a tenth part of an Ephah of flowre for a ^*meate offering, mingled with the fourth part of an ^*Hyn of beaten oyle.

⁶ It is a continuall burnt offering which was ordeined in mount Sinai for a sweete sauour, a sacrifice made by fire vnto the LORD.

⁷And the drinke offering thereof shall be the fourth part of an Hyn for the one lambe: in the holy place shalt thou cause the strong wine to bee powred vnto the LORD for a drinke offring.

⁸And the other lambe shalt thou offer at Euen: as the meate offring of the morning, and as the drinke offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire of a sweet sauour vnto the LORD.

⁶Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.

⁶Beside the burnt offering of the moneth, and his meat offering, and the dayly burnt offering, and his meat offering, and their drinke offerings, according vnto their maner, for a sweet sauour, a sacrifice made by fire vnto the LORD.

¹³¶ Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

¹⁴And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

¹³¶ Thou shalt obserue the feast of Tabernacles seuen dayes, after that thou hast gathered in thy ^†corne, and thy wine.

¹⁴And thou shalt reioice in thy feast, thou, and thy sonne, and thy daughter, and thy man seruant, and thy maid seruant, and the Leuite, the stranger, and the fatherlesse, and the widow, that are within thy gates.

¹⁶And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

¹⁶And the feast of haruest, the first fruits of thy labours, which thou hast sowen in the field: and the feast of ingathering which is in the end of the yeere, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

²²¶ And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.

²²¶ ^*And thou shalt obserue the feast of weekes, of the first fruits of wheat haruest, and the feast of ingathering at the ^†yeeres end.

²⁵In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

^25*In the seuenth moneth, in the fifteenth day of the moneth shall he doe the like in the feast of the seuen dayes, according to the sinne offring, according to the burnt offering, & according to the meat offering, and according to the oile.

⁹By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

¹⁰For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

¹¹Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

¹²Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

¹³These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

⁹By faith hee soiourned in the land of promise, as in a strange countrey, dwelling in tabernacles with Isaac and Iacob, the heires with him of the same promise.

¹⁰For hee looked for a citie which hath foundations, whose builder and maker is God.

¹¹Through faith also Sara her selfe receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a child when she was past age, because she iudged him faithful who had promised.

¹²Therfore sprang there euen of one, and him as good as dead, so many as the starres of the skie in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

¹³These all died ^†in faith, not hauing receiued the promises, but hauing seene them a farre off, and were perswaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

¹⁴And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

^14*And the Word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the Father) full of grace and trueth.

³³¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

³⁴Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the Lord.

³⁵On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

³⁶Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.

³⁷These are the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the Lord, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:

³⁸Beside the sabbaths of the Lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord.

³⁹Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the Lord seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.

⁴⁰And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the Lord your God seven days.

⁴¹And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.

⁴²Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

⁴³That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

³⁴Speake vnto the children of Israel, saying, ^*The fifteenth day of this seuenth moneth, shall be the feast of Tabernacles for seuen dayes vnto the LORD.

³⁵On the first day shalbe an holy conuocation: ye shall doe no seruile worke therein.

³⁶Seuen dayes ye shall offer an offring made by fire vnto the LORD, on the eight day shall be an holy conuocation vnto you, and ye shall offer an offering made by fire vnto the LORD: It is a ^†solemne assembly, and ye shall doe no seruile worke therein.

³⁷These are the feasts of the LORD which ye shall proclaime to be holy conuocations, to offer an offering made by fire vnto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, & drinke offerings, euery thing vpon his day;

³⁸Beside the Sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vowes, and beside all your free will offerings, which ye giue vnto the LORD.

³⁹Also in the fifteenth day of the seuenth moneth when yee haue gathered in the fruit of the land, ye shall keepe a feast vnto the LORD seuen dayes. On the first day shall bee a Sabbath, and on the eight day shall bee a Sabbath.

⁴⁰And ye shall take you on the first day the ^†boughes of goodly trees, branches of Palme trees, and the boughes of thicke trees, and willowes of the brooke, and yee shall reioyce before the LORD your God seuen dayes.

⁴¹And yee shall keepe it a feast vnto the LORD seuen dayes in the yeere: It shalbe a Statute for euer in your generations, ye shall celebrate it in the seuenth moneth.

⁴²Ye shall dwell in boothes seuen dayes: all that are Israelites borne, shall dwell in boothes;

⁴³That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in boothes, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

¹⁴And they found written in the law which the Lord had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

¹⁴And they found written in the Law whith the LORD had commanded ^†by Moses, that the children of Israel should dwell ^*in boothes, in the feast of the seuenth moneth:

¹⁸Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.

¹⁸Also day by day from the first day vnto the last day, he read in the booke of the Law of God: and they kept the feast seuen dayes, and on the eight day was ^†a solemne assembly according vnto the maner.

¹⁶¶ And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

¹⁷And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the Lord of hosts, even upon them shall be no rain.

¹⁸And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the Lord will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

¹⁹This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

¹⁶¶ And it shall come to passe that euery one that is left of all the nations which came against Ierusalem, shall euen goe vp from yeere to yeere to worship the King the LORD of hostes, and to keepe the feast of Tabernacles.

¹⁷And it shall be, that who so will not come vp of all the families of the earth vnto Ierusalem, to worship the King the LORD of hostes, euen vpon them shall be no raine.

^18†And if the family of Egypt goe not vp, and come not, that haue no raine: there shall bee the plague wherewith the LORD will smite the heathen that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.

^19‖This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.

⁴They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;

⁴They kept also the feast of tabernacles, ^*as it is written, and ^*offred the dayly burnt offrings, by number, according to the custome, ^†as the duetie of euery day required:

¹¹¶ And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the Lord; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;

¹¹¶ And in the beginnings of your moneths, ye shall offer a burnt offering vnto the LORD: Two yong bullocks and one ramme, seuen lambs of the first yeere, without spot,

¹²But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

¹³From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

¹⁴For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

¹²But this man after he had offered one sacrifice for sinnes for euer, sate downe on the right hand of God,

¹³From henceforth expecting till his enemies be made his footstoole.

¹⁴For by one offering hee hath perfected for euer them that are sanctified.

¹⁹But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the Lord; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:

¹⁹But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering vnto the LORD, two yong bullockes, and one ramme, and seuen lambes of the first yeere: they shall be vnto you without blemish.

²⁷But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the Lord; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

²⁷But yee shall offer the burnt offering for a sweete sauour vnto the LORD, two yong bullockes, one ramme, seuen lambes of the first yeere.

²And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the Lord; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

²And ye shall offer a burnt offering for a sweet sauour vnto the LORD, one yong bullocke, one ramme, and seuen lambes of the first yeere without blemish.

⁸But ye shall offer a burnt offering unto the Lord for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:

⁸But ye shall offer a burnt offering vnto the LORD for a sweet sauour, one yong bullock, one ramme, and seuen lambes of the first yeere, they shall bee vnto you without blemish.

¹I BESEECH you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

¹¶ I beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto God, which is your reasonable seruice.