Philippians 1:2–3

⁷To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁷To all that be in Rome, beloued of God, called to be Saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.

²Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

²Grace bee to you and peace, from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

²Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

²Elect, according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit vnto obedience, and sprinkling of the blood of Iesus Christ: Grace vnto you and peace be multiplied.

⁴I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

⁴I thanke my God alwayes on your behalfe, for the grace of God which is giuen you by Iesus Christ,

²We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

³Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

²We giue thankes to God alwaies for you all, making mention of you in our prayers,

³Remembring without ceasing your worke of faith, and labour of loue, and patience of hope in our Lord Iesus Christ, in the sight of God and our Father:

⁴I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

⁵Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

⁴I thanke my God, making mention of thee alwayes in my prayers,

⁵Hearing of thy loue, and faith, which thou hast toward the Lord Iesus, and toward all Saints:

³I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

³I thanke God, whom I serue from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I haue remembrance of thee in my prayers night and day,

¹⁵Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

¹⁶Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

¹⁵Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Iesus, and loue vnto all the Saints,

¹⁶Cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers,

³We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

⁴Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

³We giue thanks to God, and the Father of our Lord Iesus Christ, praying alwayes for you,

⁴Since we heard of your faith in Christ Iesus, and of the loue which yee haue to all the Saints,

⁹For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

⁹For what thankes can we render to God againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our God,

⁸First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁹For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

⁸First I thanke my God through Iesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁹For God is my witnesse, whom I serue ^‖with my spirit in the Gospel of his Sonne, that without ceasing I make mention of you, alwayes in my prayers,

³We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

³Wee are bound to thanke God alwayes for you, brethren, as it is meete, because that your faith groweth exceedingly, and the charitie of euery one of you al towards each other aboundeth:

¹⁷But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

¹⁷But God bee thanked, that yee were the seruants of sinne: but ye haue obeyed from the heart that fourme of doctrine, ^†which was deliuered you.