Proverbs 14:22–31

²A good man obtaineth favour of the Lord: but a man of wicked devices will he condemn.

²A good man obtaineth fauour of the LORD: but a man of wicked deuices will he condemne.

¹⁷For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

¹⁷For the Law was giuen by Moses, but grace and trueth came by Iesus Christ.

⁷Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

⁷Blessed are the mercifull: for they shall obtaine mercie.

¹⁰All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

¹⁰All the pathes of the LORD are mercy and truth: vnto such as keepe his couenant, and his testimonies.

⁸But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

⁸But the LORD said to Dauid my father: Forasmuch as it was in thine heart to builde an house for my Name, thou diddest well in that it was in thine heart.

²⁷And he said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the Lord led me to the house of my master’s brethren.

²⁷And hee saide, Blessed bee the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy, and his trueth: I being in the way, the LORD led me to the house of my masters brethren.

⁷The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.

⁸But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

^7‖The instruments also of the churle are euill: he deuiseth wicked deuices, to destroy the poore with lying wordes, euen when the needie speaketh right.

^8‖But the liberall deuiseth liberall things, and by liberall things shall hee stand.

¹⁷He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

¹⁷ He that is soone angry, dealeth foolishly: and a man of wicked deuices is hated.

²²The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

²²The desire of a man is his kindnesse: and a poore man is better then a lyar.

²⁹Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

^29‖Deuise not euil against thy neighbour, seeing hee dwelleth securely by thee.

⁷He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

⁷He shall abide before God for euer: O prepare mercy and trueth which may preserue him.

¹⁹He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

^19*He that tilleth his land, shal haue plentie of bread: but he that followeth after vaine persons, shall haue pouerty enough.

²⁴The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

^24*‖The hand of the diligent shall beare rule: but the slouthfull shall bee vnder tribute.

¹⁰For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

¹¹For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

¹²Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

¹⁰For euen when wee were with you, this wee commanded you, that if any would not worke, neither should he eate.

¹¹For we heare that there are some which walke among you disorderly, working not at all, but are busi-bodies.

¹²Now them that are such, we command, and exhort by our Lord Iesus Christ, that with quietnesse they worke, and eat their owne bread.

¹⁰For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

¹¹And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

¹⁰For God is not vnrighteous, to forget your worke and labour of loue, which yee haue shewed toward his Name, in that yee haue ministred to the Saints, and doe minister.

¹¹And wee desire, that euery one of you doe shewe the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende:

³For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.

³For a dreame commeth through the multitude of businesse, and a fooles voyce is knowen by multitude of words.

²⁷Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

^27‖Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the Sonne of man shall giue vnto you: ^*for him hath God the Father sealed.

¹³And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

¹³And withall they learne to bee idle, wandering about from house to house; and not onely idle, but tatlers also, and busibodies, speaking things which they ought not.

¹⁰He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

^10*‖Hee that winketh with the eye, causeth sorrow: but a prating foole shall fall.

¹¹¶ Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

¹²For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.

¹¹¶ ^‖Wisedome is good with an inheritance: and by it there is profite to them that see the sunne.

^12†For wisedome is a defence, and money is a defence: but the excellencie of knowledge is, that wisedome giueth life to them that haue it.

¹⁹And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

¹⁹And I will say to my soule, Soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry.

²⁰But God said vnto him, Thou foole, this night ^†thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided?

¹⁹¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

²⁰And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

²¹And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.

²²And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;

²³And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

²⁴And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

¹⁹¶ There was a certaine rich man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared sumptuously euery day.

²⁰And there was a certaine begger named Lazarus, which was layde at his gate full of sores,

²¹And desiring to bee fed with the crummes which fel from the rich mans table: moreouer the dogges came and licked his sores.

²²And it came to passe that the begger died, and was caried by the Angels into Abrahams bosome: the rich man also died, and was buried.

²³And in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth Abraham afarre off, and Lazarus in his bosome:

²⁴And he cried, and said, Father Abraham, haue mercy on mee, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and coole my tongue, for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham saide, Sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise Lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented.

⁹And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

⁹And I say vnto you, Make to your selues friends of the ^‖Mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations.

⁹He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

^9*He hath dispersed, he hath giuen to the poore: his righteousnesse endureth for euer; his horne shalbe exalted with honour.

⁶And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure.

^6†And wisedome and knowledge shall be the stabilitie of thy times, and strength of saluation: the feare of the LORD is his treasure.

²²Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

²²Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate with a pestell, yet will not his foolishnesse depart from him.

¹⁰For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

¹¹Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

¹²Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

¹³This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

¹⁰For he seeth that wise men die, likewise the foole, and the brutish person perish, and leaue their wealth to others.

^11†Their inward thought is, that their houses shall continue for euer, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their owne names.

¹²Neuerthelesse man being in honour abideth not: he is like the beastes that perish.

^13†This their way is their follie; yet their posteritie approue their sayings. Selah.

⁵A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

^5*A faithfull witnesse will not lye: but a false witnesse will vtter lyes.

¹⁶But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

¹⁷Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

¹⁸To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁹Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

²⁰But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

¹⁶But rise, and stand vpon thy feete, for I haue appeared vnto thee for this purpose, to make thee a minister and a witnesse, both of these things which thou hast seene, & of those things in the which I will appeare vnto thee,

¹⁷Deliuering thee from the people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,

¹⁸To open their eyes, and to turne them from darknesse to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁹Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly vision:

²⁰But shewed first vnto them of Damascus, and at Hierusalem, and thorowout all the coasts of Iudea, and then to the Gentiles, that they should repent and turne to God, and do works meete for repentance.

¹NOW the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

²Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

³Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.

¹¶ Now the Spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giuing heed to seducing spirits, and doctrines of deuils:

²Speaking lies in hypocrisie, hauing their conscience seared with a hote iron,

³Forbidding to marry, and commanding to absteine from meates, which God hath created to bee receiued with thankesgiuing of them which beleeue, and know the trueth.

³Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

³Knowing this first, that there shall come in the last dayes scoffers, walking after their owne lusts,

²⁶Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

²⁷For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

²⁶Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

²⁷For I haue not shunned to declare vnto you all the counsell of God.

²¹Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

²¹Testifying both to the Iewes and also to the Greekes, repentance toward God, and faith toward our Lord Iesus Christ.

²³The fear of the Lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

²³The feare of the LORD tendeth to life, and he that hath it shall abide satisfied: he shall not be visited with euill.

³⁹And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

⁴⁰And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

^39*†And I will giue them one heart, and one way, that they may feare mee for euer, for the good of them, and of their children after them.

^40†And I will make an euerlasting couenant with them, that I will not turne away from them, to doe them good, but I will put my feare in their hearts, that they shall not depart from mee.

¹⁰The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

^10*†The name of the LORD is a a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

¹³He will bless them that fear the Lord, both small and great.

¹⁴The Lord shall increase you more and more, you and your children.

^13†Hee will blesse them that feare the LORD: both small and great.

¹⁴The LORD shall increase you more and more: you and your children.

⁷¶ Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.

⁸It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

⁷¶ ^*Be not wise in thine owne eyes: feare the LORD, and depart from euill.

^8††It shalbe health to thy nauill, and marrow to thy bones.

⁷The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

⁸O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.

⁹O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

¹⁰The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.

¹¹Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.

⁷The Angel of the LORD encampeth round about them that feare him, and deliuereth them.

⁸O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

⁹O feare the LORD yee his Saints: for there is no want to them that feare him.

¹⁰The young lyons doe lacke, and suffer hunger: but they that seeke the LORD, shall not want any good thing.

¹¹Come yee children, hearken vnto me: I will teach you the feare of the LORD.

¹⁶¶ Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.

¹⁷And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

¹⁸Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

¹⁶¶ Then they that feared the LORD, spake often one to another, and the LORD hearkened and heard it, & a booke of remembrance was written before him, for them that feared the LORD, & that thought vpon his name.

^17‖And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make vp my iewels, and I wil spare them as a man spareth his owne sonne that serueth him.

¹⁸Then shall yee returne and discerne betweene the righteous and the wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.

²¶ But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

²¶ ^*But vnto you that feare my Name, shall the Sunne of righteousnesse arise with healing in his wings, and shall goe foorth and grow vp as calues of the staule.

¹PRAISE ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.

¹¶ ^†Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his Commaundements.

³¹Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

³¹Then had the Churches rest thorowout all Iudea, and Galilee, and Samaria, and were edified, and walking in the feare of the Lord, and in the comfort of the holy Ghost, were multiplied.

⁶And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure.

^6†And wisedome and knowledge shall be the stabilitie of thy times, and strength of saluation: the feare of the LORD is his treasure.

¹⁸It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

¹⁸ It is good that thou shouldest take holde of this, yea also from this withdraw not thine hand: for hee that feareth God, shall come foorth of them all.

²⁵Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

²⁶For the Lord shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

²⁵Be not afraid of sudden feare, neither of the desolation of the wicked, when it commeth.

²⁶For the LORD shalbe thy confidence, and shall keepe thy foote from being taken.

⁶Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

⁷He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.

⁸His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

⁶Surely he shall not be moued for euer: the righteous shalbe in euerlasting remembrance.

⁷He shall not be afraid of euill tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

⁸His heart is established, hee shall not be afraid, vntill he see his desire vpon his enemies.

⁴²Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

⁴²Except the God of my father, the God of Abraham, and the feare of Isaac had bin with me, surely thou hadst sent me away now emptie: God hath seene mine affliction, and the labour of my hands, & rebuked thee yesternight.

²⁰¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

²¹For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

²⁰¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doores about thee; hide thy selfe as it were for a little moment, vntill the indignation be ouerpast.

^21*†For behold, the LORD commeth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquitie: the earth also shall disclose her blood, and shall no more couer her slaine.

¹¹The Lord said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.

^11‖The LORD said, Uerely it shall be well with thy remnant, verely I will cause the enemie to intreat thee well in the time of euill, and in the time of affliction.

¹⁴The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

^14*The lawe of the wise is a fountaine of life, to depart from the snares of death.

⁶And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

⁶And he said vnto mee, It is done: ^*I am Alpha and Omega, the beginning and the end. ^*I will giue vnto him that is athirst, of the fountaine of the water of life, freely.

¹⁰¶ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

¹¹Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

¹²To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

¹³Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

¹⁴Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

¹⁵Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

¹⁶To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

¹⁷Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

¹⁸For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

¹⁰¶ When wisedome entreth into thine heart, and knowledge is pleasant vnto thy soule;

¹¹Discretion shall preserue thee, vnderstanding shall keepe thee:

¹²To deliuer thee from the way of the euill man, from the man that speaketh froward things.

¹³Who leaue the pathes of vprightnesse, to walke in the wayes of darkenesse:

¹⁴Who reioyce to doe euill, and delight in the frowardnesse of the wicked.

¹⁵Whose wayes are crooked, and they froward in their pathes.

¹⁶To deliuer thee from the strange woman, ^* euen from the stranger, which flattereth with her words:

¹⁷Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.

¹⁸For her house inclineth vnto death, and her pathes vnto the dead:

⁶And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure.

^6†And wisedome and knowledge shall be the stabilitie of thy times, and strength of saluation: the feare of the LORD is his treasure.

⁵Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

⁵Thornes and snares are in the way of the froward: he that doeth keepe his soule, shalbe farre from them.

⁵The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

^5‖The sorrowes of hell compassed me about: the snares of death preuented me.

²⁶And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

^26*†And I finde more bitter then death, the woman whose heart is snares & nets, and her handes as bands: who so pleaseth God, shall escape from her, but the sinner shall be taken by her.

²⁰¶ Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

²¹And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

²⁰¶ Iudah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merrie.

²¹And ^*Solomon reigned ouer all kingdoms from the riuer vnto the land of the Philistines, and vnto the border of Egypt: they brought presents, and serued Solomon all the dayes of his life.

⁷Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

⁷Neither did he leaue of the people to Iehoahaz, but fiftie horsemen, and tenne charets, and tenne thousand footmen: for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

²²And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

²²And Pharaoh charged all his people, saying, Euery sonne that is borne, yee shall cast into the riuer, and euery daughter ye shall saue aliue.

¹²But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

^12†But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew: and they were grieued because of the children of Israel.

²⁷And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

²⁷And the children of Israel were numbred, and ^‖were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them, like two little flockes of kids: but the Syrians filled the countrey.

³²¶ In those days the Lord began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

³³From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

³²¶ In those dayes the LORD began ^†to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel:

³³From Iordan ^†Eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, (which is by the riuer Arnon) ^‖euen Gilead and Bashan.

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

⁹Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

^9*Be not hastie in thy spirit to bee angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

¹⁷He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

¹⁷ He that is soone angry, dealeth foolishly: and a man of wicked deuices is hated.

¹⁸A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

^18*A wrathfull man stirreth vp strife: but he that is slow to anger, appeaseth strife.

¹¹The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

^11*‖The discretion of a man deferreth his anger: and it is his glory to passe ouer a transgression.

³²He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

³² He that is slow to anger, is better then the mighty: and he that ruleth his spirit, then he that taketh a citie.

²⁸He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

^28*Hee that hath no rule ouer his owne spirit, is like a citie that is broken downe, and without walles.

²⁹Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

²⁹Take my yoke vpon you, and learne of me, for I am meeke and lowly in heart: ^*and yee shall find rest vnto your soules.

³(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

³(Now the man Moses was ^*very meeke, aboue all the men which were vpon the face of the earth.)

²⁴Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

²⁵Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

²⁴Make no friendship with an angrie man: and with a furious man thou shalt not goe;

²⁵Lest thou learne his wayes, and get a snare to thy soule.

⁴Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

⁵Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

⁴Charitie suffereth long, and is kinde: charitie enuieth not: charitie ^‖vaunteth not it selfe, is not puffed vp,

⁵Doeth not behaue it selfe vnseemly, seeketh not her owne, is not easily prouoked, thinketh no euill,

⁶Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

^6†Folly is set in great dignitie; and the rich sit in lowe place.

¹⁷But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

¹⁸And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

¹⁷But the wisedome that is from aboue, is first pure, then peaceable, gentle, and easie to be intreated, full of mercy, and good fruits, ^‖without partialitie, and without hypocrisie.

¹⁸And the fruit of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace.

⁸Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

⁸Goe not forth hastily to striue, lest thou know not what to doe in the ende thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

⁸Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

⁸Exalt her, and shee shall promote thee: shee shall bring thee to honour, when thou doest imbrace her.

¹⁹¶ Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

²⁰And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

²¹Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

²²Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

²³And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

²⁴Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

²⁵He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.

¹⁹¶ ^†Then was Nebuchad-nezzar full of furie, and the forme of his visage was changed against Shadrach, Meshach and Abednego: therefore he spake and commanded, that they should heat the furnace one seuen times more then it was wont to be heat.

^20†And hee commaunded the most mighty men that were in his armie, to binde Shadrach, Meshach and Abednego, and to cast them into the burning fierie furnace.

^21‖‖Then these men were bound in their coates, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fierie furnace.

^22†‖Therefore because the Kings commandement was vrgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that tooke vp Shadrach, Meshach and Abednego.

²³And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell downe bound into the midst of the burning fierie furnace.

^24‖Then Nebuchad-nezzar the king was astonied, and rose vp in haste, and spake and said vnto his counsellers, Did not wee cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said vnto the king; True, O king.

^25†He answered and said, Loe, I see foure men loose, walking in the midst of the fire, and they haue no hurt, and the forme of the fourth is like the sonne of God.

¹⁶¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

¹⁶¶ Then Herode, when hee saw that hee was mocked of the Wise men, was exceeding wroth, and sent foorth, and slewe all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two yeeres olde and vnder, according to the time, which he had diligently enquired of the Wise men.

²²A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

^22*‖A merrie heart doth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

²For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

²For wrath killeth the foolish man, and ^‖enuy slayeth the silly one.

⁸It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

^8††It shalbe health to thy nauill, and marrow to thy bones.

²³¶ Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

²³¶ ^†Keepe thy heart with all diligence: for out of it are the issues of life.

⁴A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

^4*A vertuous woman is a crowne to her husband: but she that maketh ashamed, is as rottennesse in his bones.

⁷For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

⁷For God hath not giuen vs the spirit of feare, but of power, of loue, and of a sound minde.

¹⁰The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

¹⁰The wicked shall see it, and be grieued; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

⁸⁰Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

⁸⁰Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

²⁹Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

²⁹Being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers,

⁹And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

^9*And the Patriarchs moued with enuie, sold Ioseph into Egypt: but God was with him,

⁵Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

⁵Doe ye thinke that the Scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth ^‖to enuy?

²The rich and poor meet together: the Lord is the maker of them all.

^2*The rich and poore meet together: the LORD is the maker of them all.

⁵Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

^5*†Whoso mocketh the poore, reproacheth his maker: and he that is glad at calamities, shall not be vnpunished.

¹⁶He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

¹⁶Hee that oppresseth the poore to increase his riches, and he that giueth to the rich, shall surely come to want.

¹⁷He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.

^17*‖Hee that hath pity vpon the poore, lendeth vnto the LORD; and that which he hath giuen, will he pay him againe.

²¹And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

²¹And this commandement haue we from him, that he who loueth God, loue his brother also.

⁸¶ If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

⁸¶ ^†If thou seest the oppression of the poore, and violent peruerting of iudgement, and iustice in a prouince, maruell not at the matter: for he that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

¹⁷But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

¹⁸My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

¹⁹And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

²⁰For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

²¹Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

¹⁷But who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of God in him?

¹⁸My little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth.

¹⁹And hereby wee know that wee are of the trueth, and shall ^†assure our hearts before him.

²⁰For if our heart condemne vs, God is greater then our heart, and knoweth all things.

²¹Beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards God.

⁷Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

⁸I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

⁹For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

⁷Therefore (as ye abound in euery thing, in faith, and vtterance, & knowledge, and in all diligence, and in your loue to vs) see that yee abound in this grace also.

⁸I speake not by commandement, but by occasion of the forwardnesse of others, and to prooue the sinceritie of your loue.

⁹For yee know the grace of our Lord Iesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poore, that yee through his pouertie might be rich.

⁵For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.

^5‖For the oppression of the poore, for the sighing of the needy, now will I arise (saith the LORD,) I will set him in safetie from him that puffeth at him.

¹³If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

¹⁴What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

¹⁵Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

¹⁶If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

¹³If I did despise the cause of my man-seruant, or of my mayd-seruant, when they contended with me:

¹⁴What then shall I do, when God riseth vp? and when hee visiteth, what shall I answere him?

¹⁵Did not hee that made mee in the wombe, make him? and ^‖did not one fashion vs in the wombe?

¹⁶If I haue withhelde the poore from their desire, or haue caused the eyes of the widow to faile:

⁸For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

⁸For the poore alwayes yee haue with you: but me ye haue not alwayes.

⁴⁰And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

⁴¹Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

⁴²For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

⁴³I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

⁴⁴Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

⁴⁵Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

⁴⁶And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

⁴⁰And the King shall answere, and say vnto them, Uerely I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me.

⁴¹Then shall he say also vnto them on the left hand, ^*Depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels.

⁴²For I was an hungred, and yee gaue me no meat: I was thirstie, and ye gaue me no drinke:

⁴³I was a stranger, and yee tooke me not in: naked, and ye clothed mee not: sicke, and in prison, and yee visited me not.

⁴⁴Then shall they also answere him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sicke, or in prison, and did not minister vnto thee?

⁴⁵Then shall he answere them, saying, Uerely, I say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

⁴⁶And ^*these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall.

²¹He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

^21*He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that hath mercy on the poore, happy is he.

²²Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

²³For the Lord will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

^22*Rob not the poore because he is poore, neither oppresse the afflicted in the gate.

^23*For the LORD will plead their cause, and spoile the soule of those that spoiled them.