Proverbs 27:16–23

³Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

³Then tooke Mary a pound of ointment, of Spikenard, very costly, and anointed the feet of Iesus, & wiped his feet with her haire: and the house was filled with the odour of the ointment.

²⁴And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

²⁴And let vs consider one another to prouoke vnto loue, and to good workes:

⁹Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.

^9†Oyntment and perfume reioyce the heart: so doeth the sweetnesse of a mans friend by heartie counsell.

³Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

⁴Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

³Beholde, Thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weake hands.

⁴Thy words haue vpholden him that was falling, and thou hast strengthened ^†the feeble knees.

¹⁶¶ And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

¹⁶¶ And Ionathan Sauls sonne arose, & went to Dauid into the wood, and strengthened his hand in God.

³¶ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

⁴Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

³¶ ^*Strengthen yee the weake hands, and confirme the feeble knees.

^4†Say to them that are of a fearefull heart; Be strong, feare not: behold, your God will come with vengeance, euen God with a recompence, he will come and saue you.

³Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

³Thou therefore indure hardnesse, as a good souldier of Iesus Christ.

¹²Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

¹³But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

¹²Beloued, thinke it not strange concerning the fiery triall, which is to try you, as though some strange thing happened vnto you.

¹³But reioyce in as much as yee are partakers of Christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy.

¹¹And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

¹²Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the Lord do that which seemeth him good.

¹¹And he said, If the Syrians bee too strong for me, then thou shalt helpe me: but if the children of Ammon bee too strong for thee, then I will come and helpe thee.

¹²Be of good courage, and let vs play the men, for our people, and for the cities of our God: and the LORD doe that which seemeth him good.

²My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

²My brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations,

⁸Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

⁸Bee not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner, but bee thou partaker of the afflictions of the Gospel according to the power of God,

⁹Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

¹⁰Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

¹¹It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

¹²If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

¹³If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

⁹Wherein I suffer trouble as an euill doer, euen vnto bonds: but the word of God is not bound.

¹⁰Therefore I indure all things for the elects sakes, that they may also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glory.

¹¹ It is a faithfull saying: for if we bee dead with him, wee shall also liue with him.

¹²If we suffer, we shall also reigne with him: if wee denie him, hee also will denie vs.

¹³If we beleeue not, yet he abideth faithfull, he cannot denie himselfe.

³That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

³That no man should be mooued by these afflictions: for your selues know that we are appointed therunto.

¹²For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

¹²For the which cause I also suffer these things; neuerthelesse, I am not ashamed: for I know whom I haue ^‖beleeued, and I am perswaded that he is able to keepe that which I haue committed vnto him against that day.

⁹And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.

¹⁰Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

⁹And they said vnto the messengers that came, Thus shall yee say vnto the men of Iabesh Gilead, To morrow by that time the sunne be hote, ye shal haue ^‖helpe. And the messengers came, and shewed it to the men of Iabesh, and they were glad.

¹⁰Therfore the men of Iabesh said, To morrow wee will come out vnto you, and ye shall doe with vs all that seemeth good vnto you.

²⁰But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

²¹Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

²⁰But all the Israelites went downe to the Philistines, to sharpen euery man his share and his coulter, and his axe, and his mattocke.

²¹Yet they had a ^†file for the mattocks, and for the coulters, and for the forkes, and for the axes, and ^†to sharpen the goads.

¹⁸Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

¹⁸Whosoeuer he be that doth rebell against thy commandement, and will not hearken vnto thy words, in all that thou commandest him, he shall bee put to death: onely be strong, and of a good courage.

²⁴And they said unto Joshua, Truly the Lord hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

²⁴And they saide vnto Ioshua, Truely the LORD hath deliuered into our hands all the land; for euen all the inhabitants of the countrey doe ^†faint because of vs.

⁷Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

⁷Who goeth a warfare any time at his owne charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruite thereof? or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?

⁶The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

^6‖The husbandman that laboureth, must bee first partaker of the fruites.

¹²My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

¹²My vineyard which is mine, is before me: thou (O Solomon) must haue a thousand, and those that keepe the fruit thereof, two hundred.

²⁶If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

²⁶If any man serue me, let him follow me, and where I am, there shall also my seruant be: If any man serue me, him will my father honour.

³⁷Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

³⁷Blessed are those seruants, whom the Lord when he commeth, shall find watching: Uerily, I say vnto you, That he shall girde himselfe, and make them to sit downe to meate, and will come foorth and serue them.

⁸Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

⁸Now hee that planteth, and hee that watereth, are one: ^*and euery man shal receiue his own reward according to his owne labour.

⁴³Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴⁴Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

⁴³Blessed is that seruant, whom his Lord when he commeth, shall find so doing.

⁴⁴Of a trueth, I say vnto you, that hee will make him ruler ouer all that he hath.

¹⁷And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

¹⁷And he said vnto him, Well, thou good seruant: because thou hast bene faithfull in a very little, haue thou authoritie ouer ten cities.

⁴⁶Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴⁶Blessed is that seruant, whome his Lord when he commeth, shall finde so doing.

¹³Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

^13*Do ye not know that they which minister about holy things, ^‖liue of the things of the Temple? and they which wait at the altar, are partakers with the altar?

¹⁸Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

¹⁸Seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward.

²¹For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

²¹For euen hereunto were ye called: because Christ also suffered for ^†vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps.

²²And the keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

²³The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the Lord was with him, and that which he did, the Lord made it to prosper.

²²And the keeper of the prison committed to Iosephs hand all the prisoners that were in the prison, and whatsoeuer they did there, he was the doer of it:

²³The keeper of the prison looked not to any thing, that was vnder his hand, because the LORD was with him: & that which he did, the LORD made it to prosper.

²¹His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

²²He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

²¹His lord said vnto him, Well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, I wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord.

²²He also that had receiued two talents, came and said, Lord, thou deliueredst vnto me two talents: behold, I haue gained two other talents besides them.

²⁹Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

^29†Seest thou a man diligent in his businesse? hee shall stand before kings, he shall not stand before meane men.

³⁰Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

³⁰Wherefore the LORD God of Israel saith, I sayd indeede that thy house, & the house of thy father should walke before me for euer: but now the LORD saith, Be it farre from mee; for them that honour me, I will honour, and they that despise me, shall be lightly esteemed.

⁷And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

⁷And when the Angel which spake vnto Cornelius, was departed, he called two of his houshold seruants, and a deuout souldier of them that waited on him continually.

²²Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:

²²Seruants, obey in all things your masters according to the flesh: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing God:

¹³And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

¹³And Moses rose vp, and his minister Ioshua: and Moses went vp into the mount of God.

²And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

³And I will make thee swear by the Lord, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

²And Abraham said vnto his eldest seruant of his house, that ruled ouer all that he had, ^*Put, I pray thee, thy hand vnder my thigh:

³And I will make thee sweare by the LORD the God of heauen, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife vnto my sonne of the daughters of the Canaanites amongst whom I dwell.

²And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

³And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hand.

⁴And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

⁵And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the Lord blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the Lord was upon all that he had in the house, and in the field.

²And the LORD was with Ioseph, and hee was a prosperous man, and hee was in the house of his master the Egyptian.

³And his master sawe that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did, to prosper in his hand.

⁴And Ioseph found grace in his sight, and he serued him; and hee made him ouerseer ouer his house, and all that he had he put into his hand.

⁵And it came to passe from the time that hee had made him overseer in his house, and ouer all that he had, that the LORD blessed the Egyptians house for Iosephs sake: and the blessing of the LORD was vpon all that he had in the house, and in the field.

⁴³But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

⁴³But so shall it not be among you: but whosoeuer will bee great among you, shall be your minister:

²⁵Behold, I have told you before.

²⁵Behold, I haue told you before.

²A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

²A wise seruant shall haue rule ouer a son that causeth shame: and shall haue part of the inheritance among the brethren.

²Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.

²Beholde, as the eyes of seruants looke vnto the hand of their Masters, and as the eyes of a maiden, vnto the hand of her mistresse: so our eyes waite vpon the LORD our God, vntill that he haue mercy vpon vs.

¹¹But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord, that we may inquire of the Lord by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

¹¹But Iehoshaphat said, Is there not here a Prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israels seruants answered, and said, Here is Elisha the sonne of Shaphat, which powred water on the hands of Eliiah.

²And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.

³And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

²And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captiue out of the land of Israel a litle maid, & she ^†waited on Naamans wife.

³And shee saide vnto her mistresse, Would God my lord were ^†with the Prophet that is in Samaria, for hee would ^†recouer him of his leprosie.

²⁵But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

²⁵But he went in, and stood before his master: and Elisha said vnto him, Whence commest thou, Gehazi? And hee said, Thy seruant went ^†no whither.

²⁷The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

²⁷The leprosie therefore of Naaman shall cleaue vnto thee, and vnto thy seede for euer: And hee went out from his presence a leper as white as snow.

²²But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

²³For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

²⁴For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

²⁵But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

²²But be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.

²³For if any be a hearer of the word and not a doer, he is like vnto a man beholding his naturall face in a glasse:

²⁴For hee beholdeth himselfe, and goeth his way, and straightway forgetteth what maner of man he was.

²⁵But who so looketh into the perfect Law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his ^‖deed.

¹⁵He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

¹⁵He fashioneth their hearts alike: he considereth all their workes.

²¹For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

^21*For from within, out of the heart of men, proceed euill thoughts, adulteries, fornications, murders,

⁵¶ And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

⁵¶ And God saw, that the wickednes of man was great in the earth, and that ^‖euery imagination of the thoughts of his ^*heart was onely euill ^†continually.

⁸All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

⁸All things are full of labour, man cannot vtter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the eare filled with hearing.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁵The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:

¹⁶The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

^15†The horse-leach hath two daughters, crying, Giue, giue. There are three things that are neuer satisfied, yea foure things say not, It is enough:

¹⁶The graue; and the barren wombe; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

⁷All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

^7†All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

⁵¶ Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

⁵¶ ^‖Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth vnto him all nations, & heapeth vnto him all people:

¹⁰And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

¹¹Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

¹⁰And whatsoeuer mine eyes desired, I kept not from them; I withheld not my heart from any ioy: for my heart reioyced in all my labour; and this was my portion of all my labour.

^11*Then I looked on all the workes that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to doe: and behold, all was vanitie, and vexation of spirit, and there was no profit vnder the Sunne.

⁸There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.

⁸There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither childe nor brother: yet is there no end of all his labour, neither is his eye satisfied with riches, neither sayth hee, For whom doe I labour, and bereaue my soule of good? this is also vanitie, yea it is a sore trauell.

¹⁰He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.

¹¹When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?

¹⁰Hee that loueth siluer shall not be satisfied with siluer; nor he that loueth abundance, with increase: this is also vanitie.

¹¹When goods increase, they are increased that eate them: and what good is there to the owners thereof, sauing the beholding of them with their eyes?

¹⁷But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

^17‖But thine eyes and thine heart are not but for thy couetousnesse, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence to doe it.

¹¹Hell and destruction are before the Lord: how much more then the hearts of the children of men?

^11*Hell and destruction are before the LORD: how much more then, the hearts of the children of men?

⁵Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

^5†Wilt thou set thine eyes vpon that which is not? for riches certainly make themselues wings, they fly away as an Eagle toward heauen.

⁶Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

^6*Hell is naked before him, and destruction hath no couering.

³The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts.

^3*The fining pot is for siluer, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

⁹And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.

^9*And I will bring the thirde part through the fire, and wil refine them as siluer is refined, & will try them as gold is tried: they shall call on my Name, and I wil heare them: I wil say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

¹⁰For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

¹⁰For thou, O God, hast proued vs: thou hast tried vs, as siluer is tryed.

⁷That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

⁷That the triall of your faith, being much more precious then of golde that perisheth, though it bee tryed with fire, might be found vnto praise, and honor, and glory, at the appearing of Iesus Christ:

³And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.

³And he shall sit as a refiner and purifier of siluer: and he shall purifie the sonnes of Leui, and purge them as gold & siluer, that they may offer vnto the LORD an offring in righteousnes.

¹²Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

¹²Beloued, thinke it not strange concerning the fiery triall, which is to try you, as though some strange thing happened vnto you.

¹⁵Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

¹⁶But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

¹⁵Wherefore when Saul saw that hee behaued himselfe very wisely, hee was afraid of him.

¹⁶But all Israel and Iudah loued Dauid, because hee went out and came in before them.

³⁰Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.

³⁰Then the Princes of the Philistines went foorth: and it came to passe after they went foorth, that Dauid behaued himselfe more wisely then all the seruants of Saul, so that his name was ^†much set by.

⁷And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

⁸And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

⁷And the women answered one another as they played, and said, ^*Saul hath slaine his thousands, and Dauid his ten thousands.

⁸And Saul was very wroth, and the saying ^†displeased him, and he sayd, They haue ascribed vnto Dauid tenne thousands, and to me they haue ascribed but thousands: and what can he haue more, but the kingdome?

²⁵¶ But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.

²⁵¶ ^†But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom, for his beautie: from the sole of his foot euen to the crowne of his head, there was no blemish in him.

⁶And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

⁷¶ And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the Lord, in Hebron.

⁸For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the Lord shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the Lord.

⁹And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

¹⁰¶ But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.

¹¹And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.

¹²And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counseller, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

⁶And on this maner did Absalom to all Israel, that came to the King for iudgement: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

⁷¶ And it came to passe after fourtie yeeres, that Absalom said vnto the king, I pray thee, let mee goe and pay my vow which I haue vowed vnto the LORD in Hebron.

⁸For thy seruant vowed a vowe while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring mee againe in deed to Ierusalem, then I will serue the LORD.

⁹And the king said vnto him, Goe in peace. So he arose, and went to Hebron.

¹⁰¶ But Absalom sent spies thorowout all the tribes of Israel, saying, As soone as yee heare the sound of the trumpet, then yee shall say, Absalom reigneth in Hebron.

¹¹And with Absalom went two hundred men out of Ierusalem, that were called, and they went in their simplicitie, and they knew not any thing.

¹²And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, Dauids counseller, from his citie, euen from Giloh, while he offered sacrifices: and the conspiracie was strong, for the people encreased continually with Absalom.

⁶The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

^6*The wordes of the LORD are pure wordes: as siluer tried in a fornace of earth purified seuen times.

³O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

^3*O LORD, are not thine eyes vpon the trueth? thou hast stricken them, but they haue not grieued; thou hast consumed them, but they haue refused to receiue correction: they haue made their faces harder then a rocke, they haue refused to returne.

³⁵They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

^35†They haue striken me, shalt thou say, and I was not sicke: they haue beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seeke it yet againe.

⁵¶ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

⁵¶ Why should yee be stricken any more? yee will ^†reuolt more and more: the whole head is sicke, and the whole heart faint.

¹⁰And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,

¹¹And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

¹⁰And the fift Angel powred out his viall vpon the seat of the beast, and his kingdome was full of darkenesse, and they gnawed their tongues for paine,

¹¹And blasphemed the God of heauen, because of their paines, and their sores, and repented not of their deeds.

³⁰And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

³⁰And Pharaoh rose vp in the night, hee and all his seruants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt: for there was not a house, where there was not one dead.

⁵¶ And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

⁵¶ And it was told the King of Egypt, that the people fled: And the heart of Pharaoh and of his seruants was turned against the people, and they said, Why haue wee done this, that we haue let Israel goe from seruing vs?

¹⁵¶ Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

¹⁶As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

¹⁵¶ Then all the men which knew that their wiues had burnt incense vnto other Gods, and all the women that stood by, a great multitude, euen all the people that dwelt in the land of Egypt in Pathros, answered Ieremiah, saying,

¹⁶ As for the word that thou hast spoken vnto vs in the name of the LORD, we will not hearken vnto thee.

²²¶ And in the time of his distress did he trespass yet more against the Lord: this is that king Ahaz.

²³For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.

²²¶ And in the time of this distresse did hee trespasse yet more against the LORD: This is that king Ahaz.

²³For he sacrificed vnto the gods of ^†Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria helpe them, therefore will I sacrifice to them, that they may helpe me: but they were the ruine of him, and of all Israel.

⁹The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

⁹The enemie said, I will pursue, I wil ouertake, I wil diuide the spoile: my lust shall be satisfied vpon them: I will draw my sword, mine hand shall ^‖destroy them.

²Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

²Feede the flocke of God ^‖which is among you, taking the ouersight thereof, not by constraint, but willingly: not for filthy lucre, but of a ready minde:

¹⁵¶ So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

¹⁶He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

¹⁷He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

¹⁵¶ So when they had dined, Iesus saith to Simon Peter, Simon, sonne of Ionas, louest thou mee more then these? He saith vnto him, Yea, Lord, thou knowest that I loue thee. He saith vnto him, Feed my lambes.

¹⁶He saith to him againe the second time, Simon sonne of Ionas, louest thou me? He saith vnto him, Yea Lord, thou knowest that I loue thee. He saith vnto him, Feed my sheepe.

¹⁷He said vnto him the third time, Simon sonne of Ionas, louest thou mee? Peter was grieued, because hee saide vnto him the third time, Louest thou me? And he said vnto him, Lord, thou knowest all things, thou knowest that I loue thee. Iesus sayth vnto him, Feed my sheepe.

¹⁰Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.

¹⁰Also he built towers in the desert, and ^‖digged many welles, for hee had much cattell, both in the low countrey, and in the plaines: husbandmen also, and vine dressers in the mountaines, and in ^‖Carmel: for hee loued ^†husbandrie.

¹³And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

¹³And hee said vnto him, My LORD knoweth, that the children are tender, and the flockes and heards with yong are with mee: and if men should ouer-driue them one day, all the flocke will die.

³²Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

^32†Then I saw, and considered it well, I looked vpon it, and receiued instruction.

³¹And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord God.

³¹And yee my ^*flocke of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lo God.

³To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

³To him the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.

²⁹And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

³⁰Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

³¹And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.

²⁹And ouer the herdes that fed in Sharon, was Shetrai the Sharonite: and ouer the herds that were in the valleys, was Shaphat the sonne of Adlai.

³⁰Ouer the camels also, was Obil the Ishmaelite: and ouer the Asses, was Iehdeiah the Meronothite.

³¹And ouer the flockes, was Iaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king Dauids.

⁴⁶And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

⁴⁶And hee said vnto them, ^*Set your hearts vnto all the wordes which I testifie among you this day, which yee shall commaund your children to obserue to doe all the wordes of this Law.

²²Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

²³And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

²⁴And I the Lord will be their God, and my servant David a prince among them; I the Lord have spoken it.

²²Therefore will I saue my flocke, and they shall no more be a pray, and I will iudge betweene cattell and cattell.

²³And I will set vp one ^*shepheard ouer them, and hee shall feede them, euen my seruant Dauid; he shall feede them, and hee shall be their shepheard.

²⁴And I the LORD will be their God, and my seruant Dauid a prince among them, I the LORD haue spoken it.

³⁸This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.

³⁹That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.

⁴⁰Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

³⁸This twentie yeeres haue I bene with thee: thy ewes and thy shee goates haue not cast their yong, and the rammes of thy flocke haue I not eaten.

³⁹That which was torne of beasts, I brought not vnto thee: I bare the losse of it; of ^*my hand didst thou require it, whether stollen by day, or stollen by night.

⁴⁰ Thus I was in y ^e day, the drought consumed mee, and the frost by night, aud my sleep departed from mine eyes.

²⁸¶ And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

²⁸¶ And Eliab his eldest brother heard when he spake vnto the men, and Eliabs anger was kindled against Dauid, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheepe in the wildernesse? I know thy pride, and the naughtinesse of thine heart; for thou art come downe, that thou mightest see the battell.

²³And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

²³And Pharaoh turned and went into his house, neither did hee set his heart to this also.