Proverbs 6:12–14

³⁴O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

³⁴O generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? ^*For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

¹³And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

¹³And withall they learne to bee idle, wandering about from house to house; and not onely idle, but tatlers also, and busibodies, speaking things which they ought not.

²⁷An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.

^27†An vngodly man diggeth vp euill: and in his lips there is as a burning fire.

²⁴Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

^24†Put away from thee a froward mouth, and peruerse lips put farre from thee.

²Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.

³Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

⁴Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

²Thy tongue deuiseth mischiefes: like a sharpe rasor, working deceitfully.

³Thou louest euill more then good; and lying rather then to speake righteousnesse. Selah.

^4‖Thou louest all deuouring words, O thou deceitfull tongue.

⁷Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

^7*Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lippes; for who, say they, doeth heare?

³⁰Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

³⁰Also of your owne selues shal men arise, speaking peruerse things, to draw away disciples after them.

⁴A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

⁴A wicked doer giueth heed to false lips: and a liar giueth eare to a naughtie tongue.

¹³The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

¹³The feare of the LORD is to hate euill: pride and arrogancie, and the euill way, and the froward mouth doe I hate.

¹⁰For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

¹¹Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

¹⁰For there are many vnruly and vaine talkers and deceiuers, specially they of the circumcision:

¹¹Whose mouthes must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake.

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.

⁶The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

^6*The righteousnesse of the vpright shall deliuer them: but transgressours shall be taken in their owne naughtinesse.

¹²To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

¹²To deliuer thee from the way of the euill man, from the man that speaketh froward things.

¹⁴Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

^14†Frowardnesse is in his heart, he deuiseth mischiefe continually, he soweth discord.

³For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth.

^3†‖For the wicked boasteth of his hearts desire, and blesseth the couetous, whom the LORD abhorreth.

⁷His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

^7*†‖His mouth is full of cursing, and deceit, and fraud: vnder his tongue is mischiefe and vanitie.

³The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

³The words of his mouth are iniquitie and deceit: he hath left off to bee wise, and to doe good.

⁸They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

⁹They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

⁸They are corrupt, and speake wickedly concerning oppression: they speake loftily.

⁹They set their mouth against the heauens; and their tongue walketh through the earth.

²⁸¶ And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

²⁸¶ And Eliab his eldest brother heard when he spake vnto the men, and Eliabs anger was kindled against Dauid, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheepe in the wildernesse? I know thy pride, and the naughtinesse of thine heart; for thou art come downe, that thou mightest see the battell.

²¹Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

²¹Wherefore lay apart all filthinesse, and superfluitie of naughtinesse, & receiue with meeknesse the engrafted word, which is able to saue your soules.

²One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

^2†One basket had very good figges, euen like the figges that are first ripe: and the other basket had very naughty figges, which could not be eaten, they were so bad.

⁸¶ And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the Lord, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:

⁹And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

¹⁰And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.

⁸¶ ^*And as the euill figges which cannot be eaten, they are so euill; (Surely thus saith the LORD) so will I giue Zedekiah the king of Iudah, and his princes, and the residue of Ierusalem, that remaine in this land, and them that dwell in the land of Egypt.

^9†*And I will deliuer them to be remoued into all the kingdomes of the earth for their hurt, to be a reproch and a prouerbe, a taunt and a curse in all places whither I shall driue them.

¹⁰And I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, till they be consumed from off the land, that I gaue vnto them, and to their fathers.

¹⁹Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

^19†Let not them that are mine enemies wrongfully, reioyce ouer me: neither let them winke with the eye, that hate me without a cause.

¹²Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

¹²Why doeth thine heart carie thee away? and what doe thine eyes winke at,

¹⁰He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

^10*‖Hee that winketh with the eye, causeth sorrow: but a prating foole shall fall.

⁶Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

⁶Lest thou shouldest ponder the path of life, her wayes are moueable, that thou canst not know them.

¹WOE to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

¹¶ Woe to them that deuise iniquitie, and worke euill vpon their beds: when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

¹⁷Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

¹⁷Now I beseech you, brethren, marke them which cause diuisions and offences, contrary to the doctrine which ye haue learned, and auoide them.

⁷For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.

^7‖For they haue sowen the winde, and they shall reape the whirlewinde: it hath no stalke: the budde shall yeeld no meale: if so be it yeeld, the strangers shall swallow it vp.

¹⁸An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

¹⁹A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

^18*An heart that deuiseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischiefe:

¹⁹A false witnesse that speaketh lies; and him that soweth discord among brethren.

¹⁴Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

¹⁴Who reioyce to doe euill, and delight in the frowardnesse of the wicked.

¹⁷He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

¹⁸As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

¹⁹So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

²⁰Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

²¹As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

²²The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

^17‖He that passeth by, and medleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the eares.

^18†As a mad man, who casteth firebrands, arrowes, and death:

¹⁹So is the man that deceiueth his neighbour, & sayth, Am not I in sport?

^20†*‖†Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no tale-bearer, the strife ceaseth.

^21* As coales are to burning coales, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

^22*†The words of a tale-bearer are as woundes, and they goe downe into the innermost parts of the belly.

⁴He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

^4‖Hee deuiseth mischiefe vpon his bed, he setteth himselfe in a way that is not good; he abhorreth not euill.

²Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

²Then said he vnto me; Sonne of man, these are the men that deuise mischiefe, & giue wicked counsel in this city.

⁷Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

⁸For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

⁷Be not deceiued, God is not mocked: for whatsoeuer a man soweth, that shall he also reape.

⁸For hee that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life euerlasting.

⁷The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.

^7‖The instruments also of the churle are euill: he deuiseth wicked deuices, to destroy the poore with lying wordes, euen when the needie speaketh right.

²⁰But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

²⁰But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast vp myre and dirt.

²⁸A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

²⁹A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

³⁰He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

^28*†A froward man soweth strife; & a whisperer separateth chiefe friends.

²⁹A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

³⁰He shutteth his eyes to deuise froward things: moouing his lips he bringeth euill to passe.

⁸The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

⁸The way of man is froward and strange: but as for the pure; his worke is right.

⁸He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

^8*‖Hee that soweth iniquitie, shall reape vanitie: and the rodde of his anger shall faile.

²⁹Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

^29‖Deuise not euil against thy neighbour, seeing hee dwelleth securely by thee.