Psalms 119:106–108

²⁹They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and his judgments and his statutes;

²⁹They claue to their brethren their nobles, and entred into a curse, and into an oath to walke in Gods law, which was giuen ^†by Moses the seruant of God, and to obserue and doe all the commandements of the LORD our LORD, and his Iudgements, and his statutes:

¹²Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

¹²Thy vowes are vpon me, O God: I will render praises vnto thee.

⁵And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

⁵And this they did, not as we hoped, but first gaue their owne selues to the Lord, and vnto vs, by the will of God.

³¶ And the king stood by a pillar, and made a covenant before the Lord, to walk after the Lord, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.

³¶ And the King stood by a pillar, and made a Couenant before the LORD, to walke after the LORD, and to keepe his Commaundements, and his Testimonies, & his Statutes, with all their heart, and all their soule, to performe the words of this Couenant, that were written in this booke: and all the people stood to the Couenant.

¹³I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

¹⁴Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹³I will goe into thy house, with burnt offerings: I will pay thee my vowes,

^14†Which my lips haue vttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

⁴When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

⁵Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

^4**When thou vowest a vow vnto God, deferre not to pay it: for he hath no pleasure in fooles; pay that which thou hast vowed.

⁵Better is it that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vowe and not pay.

¹¹⁵Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

^115*Depart from me, ye euil doers: for I will keepe the Commandements of my God.

¹³That whosoever would not seek the Lord God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

¹⁴And they sware unto the Lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

¹³That whosoeuer would not seeke the LORD God of Israel, ^*should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

¹⁴And they sware vnto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

³³¶ Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

³³¶ Againe, yee haue heard that it hath beene said by them of old time, ^*Thou shalt not forsweare thy selfe, but shalt performe vnto the Lord thine othes.

¹¹Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

¹¹Quicken me, O LORD, for thy names sake: for thy righteousnesse sake bring my soule out of trouble.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the LORD deliuereth him out of them all.

²⁵My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

²⁵¶ My soule cleaueth vnto the dust: quicken thou mee according to thy word.

⁸⁸Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

⁸⁸Quicken mee after thy louing kindnesse: so shall I keepe the testimonie of thy mouth.

¹⁴I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹⁵My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

¹⁷I may tell all my bones: they look and stare upon me.

¹⁸They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

^14‖I am powred out like water, and all my bones are out of ioynt: my heart is like waxe, it is melted in the middest of my bowels.

¹⁵My strength is dried vp like a potsheard: and my tongue cleaueth to my iawes; and thou hast brought me into the dust of death.

^16*For dogges haue compassed me: the assembly of the wicked haue inclosed me: they pierced my hands and my feete.

¹⁷I may tell all my bones: they looke and stare vpon me.

¹⁸They part my garments among them, and cast lots vpon my vesture.

¹O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

¹¶ O ^* LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

¹⁵By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

¹⁵By him therefore let vs offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lippes, ^†giuing thankes to his Name.

²Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

^2‖*Take with you words, and turne to the LORD, say vnto him, Take away all iniquitie, and receiue vs graciously: so will wee render the calues of our lips.

³⁹These things ye shall do unto the Lord in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

³⁹These things ye shall ^‖doe vnto the LORD in your set feasts, besides your vowes, and your free will offerings, for your burnt offerings, and for your meate offerings, and for your drinke offerings, and for your peace offerings.

¹²Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.

¹²Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

¹⁶⁹Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.

¹⁶⁹¶ Let my crie come neere before thee, O LORD: giue mee vnderstanding according to thy worde.

¹³⁰The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

¹³⁰The entrance of thy wordes giueth light: it giueth vnderstanding vnto the simple.

²⁶I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

²⁶I haue declared my wayes, and thou heardest me: ^*teach me thy Statutes.