Psalms 119:145–149

¹⁰With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

¹⁰With my whole heart haue I sought thee: O let me not wander from thy Commandements.

¹³And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

¹³And ye shall seeke me, and finde me, when ye shall search for me with all your heart.

¹HEAR my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.

¹¶ Heare my prayer, O LORD: and let my crie come vnto thee.

¹⁰⁶I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁶I haue sworne, and I will performe it: that I will keepe thy righteous iudgements.

¹⁰And she was in bitterness of soul, and prayed unto the Lord, and wept sore.

¹⁰And shee was ^†in bitternesse of soule, and prayed vnto the LORD, and wept sore.

¹⁵And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.

¹⁵And Hannah answered, and said, No, my lord, I am a woman ^†of a sorrowfull spirit: I haue drunke neither wine nor strong drinke, but haue powred out my soule before the LORD.

¹¹⁵Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

^115*Depart from me, ye euil doers: for I will keepe the Commandements of my God.

⁴⁴So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁴So shall I keepe thy Law continually: for euer and euer.

¹I CRIED unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.

²I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

¹¶ I cried vnto the LORD with my voice: with my voice vnto the LORD did I make my supplication.

²I powred out my complaint before him: I shewed before him my trouble.

¹HEAR my cry, O God; attend unto my prayer.

²From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

¹¶ Heare my cry, O God, attend vnto my prayer.

²From the end of the earth wil I cry vnto thee, when my heart is ouerwhelmed: leade me to the rocke, that is higher then I.

⁸Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

⁸Trust in him at all times; ye people, powre out your heart before him: God is a refuge for vs. Selah.

⁴Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

⁴Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee (O LORD) doe I lift vp my soule.

¹³⁴Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

¹³⁴Deliuer me from the oppression of man: so will I keepe thy precepts.

¹⁴Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

¹⁴Who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes.

¹⁵¶ And the children of Israel said unto the Lord, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

¹⁶And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for the misery of Israel.

¹⁵¶ And the children of Israel said vnto the LORD, We haue sinned, doe thou vnto vs whatsoeuer ^†seemeth good vnto thee, deliuer vs onely, wee pray thee, this day.

¹⁶And they put away the ^†strange gods from among them, and serued the LORD: and his soule ^†was grieued for the misery of Israel.

²¹And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

²¹And she shall bring forth a sonne, ^*and thou shalt call his Name Iesus: for hee shall saue his people from their sinnes.

⁴But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

⁵Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

⁶Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

⁷That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

⁸This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

⁴But after that the kindnesse and ^‖loue of God our Sauiour toward man appeared,

⁵Not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy Ghost,

⁶Which hee shed on vs ^†abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:

⁷That being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life.

⁸ This is a faithfull saying, and these things I will that thou affirme constantly, that they which haue beleeued in God, might be carefull to maintaine good works: these things are good and profitable vnto men.

³⁵And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

³⁵And in the morning, rising vp a great while before day, hee went out, and departed into a solitarie place, and there prayed.

³My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

^3*My voyce shalt thou heare in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer vnto thee, and will looke vp.

⁵I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁵I wait for the LORD, my soule doeth waite: and in his worde doe I hope.

^6‖My soule waiteth for the LORD, more then they that watch for the morning: I say, more then they that watch for the morning.

¹³But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

¹³But vnto thee haue I cried, O LORD, and in the morning shall my prayer preuent thee.

⁷⁴They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

⁷⁴They that feare thee will bee glad when they see mee: because I haue hoped in thy word.

⁸¹My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸¹¶ My soule fainteth for thy saluation: but I hope in thy word.

⁸Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁸ Yet the LORD will command his louing kindnes in the day time, and in the night his song shalbe with me, and my prayer vnto the God of my life.

⁴In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

⁴In God I will praise his worde, In God I haue put my trust, I will not feare what flesh can doe vnto me.

¹⁷Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

¹⁹Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

¹⁷Wherein God willing more abundantly to shewe vnto the heyres of promise the immutabilitie of his counsell, ^†confirmed it by an oath:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lye, wee might haue a strong consolation, who haue fled for refuge to lay hold vpon the hope set before vs.

¹⁹Which hope we haue as an anker of the soule both sure and stedfast, and which entreth into that within the vaile,

⁹With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

⁹With my soule haue I desired thee in the night, yea with my spirit within me will I seeke thee early: for when thy iudgements are in the earth, the inhabitants of the world will learne righteousnesse.

²Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

²Awake psaltery and harpe: I my selfe will awake early.

⁸Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

⁸Awake vp my glory, awake psalterie and harpe; I my selfe will awake early.

³For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

³For thou preuentest him with the blessings of goodnesse: thou settest a Crowne of pure gold on his head.

⁶When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

⁶When I remember thee vpon my bed, and meditate on thee in the night watches.

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches powre out thine heart like water before the face of the LORD: lift vp thy handes toward him, for the life of thy yong children, that faint for hunger in the top of euery streete.

¹²And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

¹²And it came to passe in those dayes, that hee went out into a mountaine to pray, and continued all night in prayer to God.

¹⁷How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

¹⁸If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

^17*Howe precious also are thy thoughts vnto me, O God: how great is the summe of them?

¹⁸ If I should count them, they are moe in number then the sand: when I awake, I am still with thee.

¹O GOD, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

¹¶ O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, in a drie and thirstie lande, where no water is:

⁶²At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

⁶²At mid-night I will rise to giue thankes vnto thee: because of thy righteous iudgements.

⁷¶ I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

⁷¶ I will mention the louing kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on vs; and the great goodnes towards the house of Israel, which he hath bestowed on them, according to his mercies, and according to the multitude of his louing kindnesses.

²¹But do thou for me, O God the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

²¹But do thou for me, O God the LORD, for thy Names sake: because thy mercie is good: deliuer thou me.

⁴⁰Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

⁴⁰Behold, I haue longed after thy precepts: quicken me in thy righteousnesse.

¹HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

¹¶ Haue mercie vpon mee, O God, according to thy louing kindnesse: according vnto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

²Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

²Attend vnto me, and heare me: I mourne in my complaint, and make a noise.

²Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

³My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

²Hearken vnto the voice of my crie, my King, and my God: for vnto thee will I pray.

^3*My voyce shalt thou heare in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer vnto thee, and will looke vp.

¹⁵⁶Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments.

^156‖Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy iudgements.

²⁵My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

²⁵¶ My soule cleaueth vnto the dust: quicken thou mee according to thy word.

¹⁶Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁶Heare me, O LORD, for thy louing kindnesse is good: turne vnto mee according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁵⁴Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

¹⁵⁴Plead my cause, and deliuer me: quicken me according to thy word.

¹HEAR my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

¹¶ Heare my voice, O God, in my praier; preserue my life from feare of the enemie.