Psalms 119:160–166

⁵Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

^5*†Euery word of God is pure: he is a shield vnto them that put their trust in him.

¹⁶All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

¹⁶All Scripture is giuen by inspiration of God, & is profitable for doctrine, for reproofe, for correction, for instrution in righteousnesse,

¹⁴⁴The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

¹⁴⁴The righteousnesse of thy Testimonies is euerlasting: giue me vnderstanding, and I shall liue.

¹⁸For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

¹⁸For verily I say vnto you, ^*Till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled.

¹⁴²Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

¹⁴²Thy righteousnesse is an euerlasting righteousnesse: and thy law is the trueth.

¹⁴I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.

¹⁴I know that whatsoeuer God doeth, it shalbe for euer: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doth it, that men should feare before him.

¹⁵²Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

¹⁵²Concerning thy testimonies, I haue knowen of old: that thou hast founded them for euer.

⁷⁵I know, O Lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

^75†I knowe, O LORD, that thy iudgements are right: and that thou in faithfulnesse hast afflicted me.

⁸⁶All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

^86†All thy commaundements are faithfull: they persecute me wrongfully; helpe thou me.

¹³⁸Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

¹³⁸Thy testimonies that thou hast commaunded, are ^†righteous: and very ^†faithfull.

⁹¶ And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?

¹⁰Behold, this day thine eyes have seen how that the Lord had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the Lord’s anointed.

¹¹Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.

¹²The Lord judge between me and thee, and the Lord avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

¹³As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

¹⁴After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

¹⁵The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

⁹¶ And Dauid said to Saul, Wherfore hearest thou mens words, saying, Behold, Dauid seeketh thy hurt?

¹⁰Behold, this day thine eyes haue seene, how that the LORD had deliuered thee to day into mine hand in the caue: and some bade me kill thee, but mine eye spared thee, and I said, I will not put foorth mine hand against my lord, for hee is the LORDs Anointed.

¹¹Moreouer my father, See, yea see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see, that there is neither euill nor transgression in mine hand, and I haue not sinned against thee; yet thou huntest my soule, to take it.

¹²The LORD iudge betweene me and thee, and the LORD auenge me of thee: but mine hand shall not be vpon thee.

¹³As saith the prouerbe of the ancients, Wickednesse proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be vpon thee.

¹⁴After whom is the king of Israel come out? after whom doest thou pursue? After a dead dogge, after a flea.

¹⁵The LORD therfore be Iudge, and iudge betweene me and thee, and see, and plead my cause, and ^†deliuer me out of thine hand.

¹⁸And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

¹⁸And he said, Wherefore doeth my lord thus pursue after his seruant? for what haue I done? or what euill is in mine hand?

²For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

²For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this man wil I looke, euen to him that is poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

¹⁵⁷Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

¹⁵⁷Many are my persecutors, and mine enemies: yet doe I not decline from thy testimonies.

²⁵But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

²⁵But this commeth to passe, that the word might be fulfilled that is written in their law, ^*They hated me without a cause.

²³Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

²³Princes also did sit and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.

⁴Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

⁴Stand in awe, and sinne not: commune with your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.

⁹There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

⁹ There is none greater in this house then I: neither hath hee kept backe any thing from me, but thee, because thou art his wife: how then can I doe this great wickednesse, and sinne against God?

²³And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.

²⁴Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

²⁵Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

²³And it came to passe that when Iehudi had read three or foure leaues, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, vntill all the roule was consumed in the fire that was on the hearth.

²⁴Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his seruants that heard all these words.

²⁵Neuerthelesse Elnathan, and Delaiah & Gemariah had made intercession to the king that he would not burne the roule, but he would not heare them.

²³For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

²³For destruction from God was a terrour to mee: and by reason of his highnesse, I could not endure.

¹⁵Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

¹⁵Haue I need of mad-men, that ye haue brought this fellow to play the mad-man in my presence? Shall this fellow come into my house?

¹⁹Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the Lord, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the Lord.

¹⁹Because thine heart was tender, and thou hast humbled thy selfe before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy cloathes, and wept before me; I also haue heard thee, saith the LORD.

¹⁸And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

¹⁸And Ioseph said vnto them the third day, This doe, and liue: for I feare God.

¹⁵But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

¹⁵But the former gouernours that had bene before me, were chargeable vnto the people, and had taken of them bread, and wine, beside fourtie shekels of siluer, yea euen their seruants bare rule ouer the people: but so did not I, because of the feare of God.

¹⁶Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts.

^16*†Thy wordes were found, and I did eate them, and thy word was vnto mee, the ioy and reioycing of mine heart: for I am called by thy Name, O LORD God of hostes.

⁷²The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

^72*The law of thy mouth is better vnto me: then thousands of gold and siluer.

¹¹¹Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

¹¹¹Thy Testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the reioycing of my heart.

¹⁶¶ And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

¹⁶¶ And when he had brought him downe, behold, they were spread abroad vpon all the earth, eating and drinking, and dauncing, because of all the great spoile that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Iudah.

³Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

^3‖Thou hast multiplied the nation, and not increased the ioy: they ioy before thee, according to the ioy in haruest, and as men reioyce when they diuide the spoile.

¹⁹Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

¹⁹Better it is to be of an humble spirit with the lowly, then to diuide the spoile with the proud.

¹²⁸Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

¹²⁸Therefore I esteeme all thy precepts concerning all things to be right: and I hate euery false way.

¹⁶¶ These six things doth the Lord hate: yea, seven are an abomination unto him:

¹⁷A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

¹⁸An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

¹⁹A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

¹⁶¶ ^†These sixe things doeth the LORD hate; yea seuen are an abomination vnto him:

^17†A proude looke, a lying tongue, and hands that shed innocent blood:

^18*An heart that deuiseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischiefe:

¹⁹A false witnesse that speaketh lies; and him that soweth discord among brethren.

⁹Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

⁹ Let loue bee without dissimulation: abhorre that which is euill, cleaue to that which is good.

¹⁵Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

¹⁵Hate the euill, and loue the good, and establish iudgement in the gate: it may be that the LORD God of hostes will bee gracious vnto the ^*remnant of Ioseph.

²⁹Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

²⁹Remoue from mee the way of lying: and grant me thy Law graciously.

²⁵Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

²⁵Wherefore putting away lying, speake euery man truth with his neighbour: for we are members one of another.

⁸Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

^8*†Remoue farre from mee vanity, and lyes; giue me neither pouerty, nor riches, feede me with food conuenient for me.

⁷He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

^7†He that worketh deceit, shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarie in my sight.

¹¹³I hate vain thoughts: but thy law do I love.

¹¹³¶ I hate vaine thoughts: but thy Law doe I loue.

¹⁵For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

¹⁵For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoeuer loueth and maketh a lie.

⁶²At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

⁶²At mid-night I will rise to giue thankes vnto thee: because of thy righteous iudgements.

¹⁷Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

¹⁷Euening and morning, and at noone will I pray, and crie aloud: and he shall heare my voyce.

⁸Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.

⁸Sion heard, and was glad, and the daughters of Iudah reioyced: because of thy iudgements, O LORD.

¹¹Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

¹¹Let mount Sion reioyce, let the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

²For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

²For true and righteous are his iudgements, for hee hath iudged the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath auenged the blood of his seruants at her hand.

¹MY son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

²For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

¹¶ My sonne, forget not my lawe; ^*but let thine heart keepe my commaundements:

²For length of dayes, and ^†long life, and peace shall they adde to thee.

¹⁷And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

¹⁷And the worke of righteousnesse shalbe peace, and the effect of righteousnesse, quietnesse and assurance for euer.

³Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

^3†‖Thou wilt keepe him in perfect peace, whose minde is stayed on thee; because he trusteth in thee.

²⁷Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

²⁷Peace I leaue with you, my peace I giue vnto you, not as the world giueth, giue I vnto you: let not your heart bee troubled, neither let it bee afraid.

⁷And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

⁷And the peace of God which passeth all vnderstanding, shall keepe your hearts & minds through Christ Iesus.

²²But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

²³Meekness, temperance: against such there is no law.

²²But the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith,

²³Meekenesse, temperance: against such there is no law.

⁶Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

⁷Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

⁸And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

⁶Wherefore it is conteined in the Scripture, ^*Beholde, I lay in Sion a chiefe corner stone, elect, precious, and he that beleeueth on him, shall not be confounded.

⁷Unto you therfore which beleeue hee is ^‖precious; but vnto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

^8*And a Stone of stumbling, and a Rocke of offence, euen to them which stumble at the word, being disobedient, whereunto also they were appointed.

²³Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

^23*Then shalt thou walke in thy way safely, & thy foot shall not stumble.

¹⁰He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

¹⁰Hee that loueth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of ^†stumbling in him.

²¹There is no peace, saith my God, to the wicked.

^21* There is no peace, sayth my God, to the wicked.

¹⁷Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

¹⁷Her wayes are wayes of plesantnesse: and all her pathes are peace.

²¹Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

²¹Yet hath hee not root in himselfe, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

¹⁵For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

¹⁶And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

¹⁵For in Christ Iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature.

¹⁶And as many as walke according to this rule, peace be on them, and mercie, and vpon the Israel of God.

¹³But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

¹³But the word of the LORD was vnto them, precept vpon precept, precept vpon precept, line vpon line, line vpon line, here a litle and there a litle: that they might goe and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

¹⁴And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

^14*And shall say, Cast yee vp, cast yee vp; prepare the way, take vp the stumbling blocke out of the way of my people.

¹³Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

¹⁴And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

¹⁵And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

¹³Sanctifie the LORD of hostes himselfe, and let him bee your feare, and let him be your dread.

^14*And he shalbe for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rocke of offence to both the houses of Israel, for a ginne, and for a snare to the inhabitants of Ierusalem.

^15*And many among them shall stumble and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect.

¹⁸I have waited for thy salvation, O Lord.

¹⁸I haue waited for thy saluation, O LORD.

¹⁷⁴I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.

¹⁷⁴I haue longed for thy saluation, O LORD: and thy Lawe is my delight.

⁸¹My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸¹¶ My soule fainteth for thy saluation: but I hope in thy word.

³And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

⁴He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

³And hereby wee doe knowe that we know him, if we keepe his commandements.

⁴He that saith, I knowe him, and keepeth not his commandements, is a lyer, and the trueth is not in him.

¹⁷If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁷If any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.

⁵I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁷Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.

⁵I wait for the LORD, my soule doeth waite: and in his worde doe I hope.

^6‖My soule waiteth for the LORD, more then they that watch for the morning: I say, more then they that watch for the morning.

⁷Let Israel hope in the LORD, for with the LORD there is mercy: and with him is plenteous redemption.

²³Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

^23†Who so offereth praise, glorifieth me: and to him that ordereth his conuersation aright, will I shew the saluation of God.

³Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?

⁴He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

⁵He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

^3*Who shall ascend into the hill of the LORD? and who shall stand in his holy place?

^4*†He that hath cleane hands, and a pure heart; who hath not lift vp his soule vnto vanitie, nor sworne deceitfully.

⁵Hee shall receiue the blessing from the LORD, and righteousnesse from the God of his saluation.

⁵Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.

⁵Offer ^*the sacrifices of righteousnesse, and put your trust in the LORD.