Psalms 119:48–56

¹⁵I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

¹⁵I will meditate in thy precepts: and haue respect vnto thy wayes.

²¹¶ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

²¹¶ Not euery one that saith vnto me, ^*Lord, Lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen.

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoeuer I command you.

¹⁷If ye know these things, happy are ye if ye do them.

¹⁷If yee know these things, happy are ye if ye doe them.

¹²Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity.

^12†Because they ministred vnto them before their idoles, and caused the house of Israel to fall into iniquitie; therefore haue I lift vp mine hand against them, saith the LORD God, and they shall beare their iniquitie.

²²But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

²³For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

²⁴For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

²⁵But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

²²But be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.

²³For if any be a hearer of the word and not a doer, he is like vnto a man beholding his naturall face in a glasse:

²⁴For hee beholdeth himselfe, and goeth his way, and straightway forgetteth what maner of man he was.

²⁵But who so looketh into the perfect Law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his ^‖deed.

⁹Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

⁹Thine hand shall be lift vp vpon thine aduersaries, and all thine enemies shalbe cut off.

¹²Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

^12‖Arise, O LORD, O God lift vp thine hand: forget not the humble.

²⁵And now, O Lord God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

²⁵And now, O LORD God, the word that thou hast spoken, concerning thy seruant, and concerning his house, establish it for euer, and doe as thou hast said.

⁴⁵And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

^45*And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies.

⁴Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

⁴Remember me, O LORD, with the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation:

¹³Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

¹³Wherefore gird vp the loynes of your minde, bee sober, and hope ^†to the end, for the grace that is to bee brought vnto you at the reuelation of Iesus Christ:

⁴²For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

⁴²For he remembred his holy promise: and Abraham his seruant.

⁸¹My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸¹¶ My soule fainteth for thy saluation: but I hope in thy word.

⁷⁴They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

⁷⁴They that feare thee will bee glad when they see mee: because I haue hoped in thy word.

¹⁴But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

¹⁴But I wil hope continually, and will yet praise thee more and more.

⁶I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the Lord, keep not silence,

^6‖I haue set watchmen vpon thy walles, O Ierusalem, which shall neuer hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keepe not silence:

²Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the Lord said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

²Also in time past when Saul was king ouer vs, thou wast hee that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, ^*Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt bee a captaine ouer Israel.

⁹¶ And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the Lord which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

⁹¶ And Iacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst vnto me, ^*Returne vnto thy countrey, and to thy kinred, and I will deale well with thee:

¹AND God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

¹¶ And God remembred Noah, and euery liuing thing, and all the cattell that was with him in the Arke: and God made a winde to passe ouer the earth, and the waters asswaged.

⁷O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

⁷O remember that my life is winde: mine eye ^†shall no more ^†see good.

²Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

²Sing vnto him; sing Psalmes vnto him: talke yee of all his wondrous workes.

¹⁴⁷I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

¹⁴⁷I preuented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

⁴³And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

⁴³And take not the word of trueth vtterly out of my mouth: for I haue hoped in thy iudgements.

¹³Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

¹³Nowe the God of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy Ghost.

²¹Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

²¹Who by him do beleeue in God that raised him vp from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might be in God.

⁴For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

⁴For whatsoeuer things were written aforetime, were written for our learning, that we through patience and comfort of the Scriptures might haue hope.

⁶³It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

⁶³It is the Spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that I speake vnto you, they are Spirit, and they are life.

¹⁹In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

¹⁹In the multitude of my thoughts within me, thy comforts delight my soule.

⁷The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

⁷The LORD is my strength, and my shield, my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly reioyceth, and with my song will I praise him.

¹¹Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

¹¹Why art thou cast downe, O my soule? and why art thou disquieted within me? hope thou in God, for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

¹⁷Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

¹⁹Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

¹⁷Wherein God willing more abundantly to shewe vnto the heyres of promise the immutabilitie of his counsell, ^†confirmed it by an oath:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lye, wee might haue a strong consolation, who haue fled for refuge to lay hold vpon the hope set before vs.

¹⁹Which hope we haue as an anker of the soule both sure and stedfast, and which entreth into that within the vaile,

¹⁶Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts.

^16*†Thy wordes were found, and I did eate them, and thy word was vnto mee, the ioy and reioycing of mine heart: for I am called by thy Name, O LORD God of hostes.

¹³I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.

¹³ I had fainted, vnlesse I had beleeued to see the goodnesse of the LORD in the land of the liuing.

²⁵My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

²⁵¶ My soule cleaueth vnto the dust: quicken thou mee according to thy word.

⁸Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁸ Yet the LORD will command his louing kindnes in the day time, and in the night his song shalbe with me, and my prayer vnto the God of my life.

³And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

⁴And patience, experience; and experience, hope:

⁵And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

³And not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience:

⁴And patience, experience: and experience, hope:

⁵And hope maketh not ashamed, because the loue of God is shed abroad in our hearts, by the holy Ghost, which is giuen vnto vs.

¹⁰So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

¹⁰So I prophecied as he commanded mee, and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feet, an exceeding great armie.

¹⁸Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

¹⁸Of his owne will begate hee vs, with the word of Trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

³Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, which according to his ^†abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of Iesus Christ from the dead,

²As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

²As new borne babes desire the sincere milke of the word, that ye may grow thereby,

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

¹²Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be ioyous, but grieuous: neuerthelesse, afterward it yeeldeth the peaceable fruite of righteousnesse, vnto them which are exercised thereby.

¹²Wherefore lift vp the handes which hang downe, and the feeble knees.

¹¹My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

¹¹My foot hath held his steps, his way haue I kept, and not declined.

⁷¶ O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

⁷¶ ^‖O LORD, thou hast deceiued me, and I was deceiued, thou art stronger then I, and hast preuailed: I am in derision daily, euery one mocketh me.

¹⁵⁷Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

¹⁵⁷Many are my persecutors, and mine enemies: yet doe I not decline from thy testimonies.

¹⁸Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

^18‖Our heart is not turned backe: neither haue our steps declined from thy way,

²³Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

²⁴But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

²³Saue that the holy Ghost witnesseth in euery city, saying that bonds and afflictions ^‖abide me.

²⁴But none of these things mooue me, neither count I my life deare vnto my self, so that I might finish my course with ioy, & the ministery which I haue receiued of the Lord Iesus, to testifie the Gospel of the grace of God.

¹WHEREFORE seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

²Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

³For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

¹¶ Wherefore, seeing wee also are compassed about with so great a cloude of witnesses, let vs lay aside euery weight, & the sinne which doth so easily beset vs, and let vs runne with patience vnto the race that is set before vs,

²Looking vnto Iesus the ^‖Authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

³For consider him that indured such contradiction of sinners against himselfe, lest ye be wearied and faint in your mindes.

³And said, Remember now, O Lord, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

^3†And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I haue walked before thee in trueth, and with a perfect heart, and haue done that which is good in thy sight: and Hezekiah wept sore.

⁴He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

^4†He shall not faile nor be discouraged, till he haue set iudgement in the earth: and the yles shall waite for his lawe.

¹⁴And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

¹⁵And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

¹⁴And the Pharisees also who were couetous, heard all these things: and they derided him.

¹⁵And he said vnto them, Ye are they which iustifie your selues before men, but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed amongst men, is abomination in the sight of God.

³⁵And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

³⁵And the people stood beholding, & the rulers also with them derided him, saying, Hee saued others, let him saue himselfe, if he be Christ, y ^e chosen of God.

²¹Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

²¹Thou hast rebuked the proud that are cursed: which doe erre from thy Commandements.

³¹I have stuck unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.

³¹I haue stucke vnto thy Testimonies: O LORD put me not to shame.

⁶⁹The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

⁶⁹The proud haue forged a lie against me: but I will keepe thy precepts with my whole heart.

³Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

⁴Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

³Haue mercy vpon vs, O LORD, haue mercy vpon vs: for we are exceedingly filled with contempt.

⁴Our soule is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease: and with the contempt of the proud.

¹⁸To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

^18*To such as keepe his couenant: and to those that remember his commandements to doe them.

⁵Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

⁵Remember his maruellous workes, that hee hath done: his wonders, and the iudgements of his mouth,

¹¹I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.

¹²I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

¹¹I will remember the workes of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

¹²I will meditate also of all thy worke, and talke of thy doings.

⁴For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

⁵And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

⁷And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

⁸(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)

⁹The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

⁴For if God spared not the Angels that sinned, but cast them downe to hell, and deliuered them into chaines of darkenesse, to be reserued vnto iudgment:

⁵And spared not the old world, but saued Noah the eight person a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly:

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly:

⁷And deliuered iust Lot, vexed with the filthy conuersation of the wicked:

⁸(For that righteous man dwelling among them, in seeing & hearing, vexed his righteous soule from day to day, with their vnlawfull deeds.)

⁹The Lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be punished:

³⁵Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

³⁶Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the Lord.

^35*Surely there shall not one of these men of this euill generation see that good land, which I sware to giue vnto your fathers:

³⁶Saue Caleb the sonne of Iephunneh, he shall see it, and to him will I giue the land that he hath troden vpon, and to his children, because hee hath ^†wholly followed the LORD.

³Your eyes have seen what the Lord did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the Lord thy God hath destroyed them from among you.

⁴But ye that did cleave unto the Lord your God are alive every one of you this day.

³Your eyes haue seene what the LORD did because of ^*Baal Peor: for all the men that followed Baal Peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

⁴But yee that did cleaue vnto the LORD your God, are aliue euery one of you this day.

²⁹But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

³⁰Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

²⁹But the children of Israel walked vpon drie land, in the midst of the sea, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

³⁰Thus the LORD saued Israel that day out of the hand of the Egyptians: and Israel sawe the Egyptians dead vpon the sea shore.

³And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord?

⁴And when Moses heard it, he fell upon his face:

⁵And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the Lord will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

⁶This do; Take you censers, Korah, and all his company;

⁷And put fire therein, and put incense in them before the Lord to morrow: and it shall be that the man whom the Lord doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

⁸And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

⁹Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister unto them?

¹⁰And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

¹¹For which cause both thou and all thy company are gathered together against the Lord: and what is Aaron, that ye murmur against him?

¹²¶ And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

¹³Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

¹⁴Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

¹⁵And Moses was very wroth, and said unto the Lord, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

¹⁶And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the Lord, thou, and they, and Aaron, to morrow:

¹⁷And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the Lord every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

¹⁸And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

¹⁹And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation.

²⁰And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

²¹Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

²²And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²³¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁴Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

²⁶And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

²⁷So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.

²⁸And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

²⁹If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the Lord hath not sent me.

³⁰But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the Lord.

³¹¶ And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

³²And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

³³They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

³⁴And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

³⁵And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

³And they gathered themselues together against Moses, and against Aaron, and said vnto them, ^† Ye take too much vpon you, seeing all the Congregation are holy euery one of them, and the LORD is among them: wherfore then lift you vp your selues aboue the Congregation of the LORD?

⁴And when Moses heard it, he fell vpon his face.

⁵And hee spake vnto Korah, and vnto all his company, saying, Euen to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy, and will cause him to come neere vnto him: euen him whom he hath chosen, will he cause to come neere vnto him.

⁶This doe: take you censers, Korah, and all his company:

⁷And put fire therein, and put incense in them, before the LORD to morrow; And it shall be, that the man whom the LORD doeth choose, hee shall be holy: yee take too much vpon you, ye sonnes of Leui.

⁸And Moses saide vnto Korah, Heare, I pray you, ye sonnes of Leui.

⁹ Seemeth it but a small thing vnto you, that the God of Israel hath separated you from the Congregation of Israel, to bring you neere to himselfe, to doe the seruice of the Tabernacle of the LORD, and to stand before the Congregation to minister vnto them?

¹⁰And he hath brought thee neere to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee: and seeke ye the Priesthood also?

¹¹For which cause both thou, and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmure against him?

¹²¶ And Moses sent to call Dathan and Abiram the sonnes of Eliab: which said, We will not come vp.

¹³ Is it a small thing that thou hast brought vs vp out of a land that floweth with milke and hony, to kill vs in the wildernesse, except thou make thy selfe altogether a prince ouer vs?

¹⁴Moreouer, thou hast not brought vs into a land that floweth with milke and hony, or giuen vs inheritance of fields and vineyards: wilt thou ^†put out the eyes of these men? we will not come vp.

¹⁵And Moses was very wroth, and said vnto the LORD, ^*Respect not thou their offering: I haue not taken one asse from them, neither haue I hurt one of them.

¹⁶And Moses said vnto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron to morrow.

¹⁷And take euery man his censer, and put incense in them, and bring yee before the LORD euery man his censer, two hundred and fiftie censers, thou also and Aaron, each of you his censer.

¹⁸And they tooke euery man his censer, and put fire in them, and laide incense thereon, and stood in the doore of the Tabernacle of the Congregation with Moses and Aaron.

¹⁹And Korah gathered all the Congregation against them, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: and the glory of the LORD appeared vnto all the Congregation.

²⁰And the LORD spake vnto Moses, and vnto Aaron, saying,

²¹Separate your selues from among this Congregation, that I may consume them in a moment.

²²And they fell vpon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shal one man sinne, and wilt thou be wroth with all the Congregation?

²³¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

²⁴Speake vnto the Congregation, saying, Get you vp from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

²⁵And Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram: and the Elders of Israel followed him.

²⁶And hee spake vnto the Congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sinnes.

²⁷So they gate vp from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on euery side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the doore of their tents, and their wiues, & their sonnes, and their little children.

²⁸And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to doe all these workes: for I haue not done them of mine owne mind.

²⁹If these men die ^†the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent me:

³⁰But if the LORD ^†make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them vp, with all that appertaine vnto them, and they go downe quicke into the pit: then ye shall vnderstand that these men haue prouoked the LORD.

³¹¶ ^*And it came to passe as he had made an ende of speaking all these words, that the ground claue asunder that was vnder them:

³²And the earth opened her mouth, and swallowed them vp, and their houses, and all the men that appertained vnto Korah, and all their goods.

³³They, and all that appertained to them, went downe aliue into the pit, and the earth closed vpon them: and they perished from among the Congregation.

³⁴And all Israel that were round about them, fled at the crie of them: for they said, Lest the earth swallow vs vp also.

³⁵And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fiftie men that offered incense.

⁵I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁵I haue considered the dayes of old, the yeeres of auncient times.

⁵I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

⁵I remember the dayes of old, I meditate on all thy workes: I muse on the worke of thy hands.

³And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

³And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and pluckt off the haire of my head, and of my beard, and sate downe astonied.

¹⁵⁸I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

¹⁵⁸I beheld the transgressours, and was grieued: because they kept not thy word.

⁶¶ Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

⁶¶ Then Ezra rose vp from before the house of God, and went into the chamber of Iohanan, the sonne of Eliashib: and when hee came thither, hee did eate no bread, nor drinke water: for hee mourned because of the transgression of them that had bene caried away.

¹⁷But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.

^17*But if ye will not heare it, my soule shall weepe in secret places for your pride, and mine eye shall weepe sore, and run downe with teares, because the LORDs flocke is caried away captiue.

¹⁸(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

¹⁸(For many walke, of whome I haue told you often, and now tell you euen weeping, that they are the enemies of the crosse of Christ:

²¹And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

²¹ And least when I come againe, my God will humble mee among you, and that I shall bewaile many which haue sinned alreadie, and haue not repented of the vncleannesse, and fornication, and lasciuiousnesse which they haue committed.

¹⁶When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

^16‖When I heard, my belly trembled: my lips quiuered at the voice: rottennesse entred into my bones, and I trembled in my selfe, that I might rest in the day of trouble: when hee commeth vp vnto the people, he wil inuade them with his troupes.

⁴¹¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴²Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴¹¶ And when he was come neere, he beheld the city and wept ouer it,

⁴²Saying, If thou hadst knowen, euen thou, at least in this thy day, the things which belong vnto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

²⁵And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.

²⁵And I contended with them, and ^‖cursed them, and smote certeine of them, and pluckt off their haire, and made them sweare by God, saying, Yee shall not giue your daughters vnto their sonnes, nor take their daughters vnto your sonnes, or for your selues.

¹³⁶Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

¹³⁶Riuers of waters runne downe mine eyes: because they keepe not thy Law.

¹I SAY the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

²That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

³For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

¹¶ I say the trueth in Christ, I lie not, my conscience also bearing mee witnesse in the holy Ghost,

²That I haue great heauinesse, and continuall sorrow in my heart.

³For I could wish that my selfe were ^‖accursed from Christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh:

¹⁹¶ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

¹⁹¶ Then Daniel (whose name was Belteshazzar) was astonied for one houre, and his thoughts troubled him: The King spake, and said, Belteshazzar, let not the dreame, or the interpretation thereof trouble thee. Belteshazzar answered; and said; My lord, the dreame be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

¹⁴Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

¹⁴Should wee againe breake thy commandements, and ioyne in affinitie with the people of these abominations? wouldest thou not be angry with vs, til thou haddest consumed vs, so that there should be no remnant, nor escaping?

³⁰If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

³⁰If his children forsake my lawe, and walke not in my iudgements;

¹³These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

¹⁴For they that say such things declare plainly that they seek a country.

¹⁵And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

¹⁶But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

¹³These all died ^†in faith, not hauing receiued the promises, but hauing seene them a farre off, and were perswaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

¹⁴For they that say such things, declare plainly that they seeke a countrey.

¹⁵And truly if they had been mindfull of that countrey, from whence they came out, they might haue had opportunitie to haue returned:

¹⁶But now they desire a better countrey, that is, an heauenly: wherefore God is not ashamed to bee called their God: for he hath prepared for thē a city.

⁹And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

⁹And Iacob said vnto Pharaoh, ^*The dayes of the yeeres of my pilgrimage are an hundred & thirtie yeres: few and euill haue the dayes of the yeeres of my life bene, and haue not attained vnto the dayes of the yeeres of the life of my fathers, in the dayes of their pilgrimage.

¹WHY standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble?

¹¶ Why standest thou afarre off, O LORD? why hidest thou thy selfe in times of trouble?

¹I WILL sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

¹¶ I will sing of the mercies of the LORD for euer: with my mouth will I make knowen thy faithfulnesse to all generations.

⁶When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

⁶When I remember thee vpon my bed, and meditate on thee in the night watches.

⁸Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁸ Yet the LORD will command his louing kindnes in the day time, and in the night his song shalbe with me, and my prayer vnto the God of my life.

⁹With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

⁹With my soule haue I desired thee in the night, yea with my spirit within me will I seeke thee early: for when thy iudgements are in the earth, the inhabitants of the world will learne righteousnesse.

²⁵¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

²⁵¶ And at midnight, Paul and Silas prayed, and sang praises vnto God: and the prisoners heard them.

⁹By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

¹⁰But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

⁹By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to crie: they crie out by reason of the arme of the mightie.

¹⁰But none saith, where is God my maker, who giueth songs in the night?

¹⁸If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

¹⁸ If I should count them, they are moe in number then the sand: when I awake, I am still with thee.

²⁴¶ And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

²⁵And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.

²⁶And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

²⁷And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

²⁸And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

²⁴¶ And Iacob was left alone: and there wrestled a man with him, vntill the ^†breaking of the day.

²⁵And when he saw, that he preuailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Iacobs thigh was out of ioynt, as hee wrestled with him.

²⁶And he said, Let me goe, for the day breaketh: and he said, ^*I will not let thee goe, except thou blesse me.

²⁷And he said vnto him, what is thy name? and he said, Iacob.

²⁸And he said, ^*Thy name shall be called no more Iacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God, and with men, and hast preuailed.

²¹He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

²¹He that hath my commandements, and keepeth them, hee it is that loueth me: and he that loueth me shall be loued of my Father, and I will loue him, and will manifest my selfe to him.

¹⁰If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

¹⁰If ye keepe my Commandements, ye shal abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers Commandements, and abide in his loue.

¹²And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

¹²And it came to passe in those dayes, that hee went out into a mountaine to pray, and continued all night in prayer to God.

¹⁷Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

¹⁷¶ Deale bountifully with thy seruant; that I may liue, and keepe thy word.

³⁴Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

³⁴Giue me vnderstanding, and I shall keepe thy Law: yea I shall obserue it with my whole heart.

⁶I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

⁶I call to remembrance my song in the night: I commune with mine owne heart, and my spirit made diligent search.

¹⁶⁵Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

^165†Great peace haue they which loue thy law: & nothing shall offend them.

¹⁹And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

²⁰For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

²¹Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

²²And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

²³And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

²⁴And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

¹⁹And hereby wee know that wee are of the trueth, and shall ^†assure our hearts before him.

²⁰For if our heart condemne vs, God is greater then our heart, and knoweth all things.

²¹Beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards God.

²²And whatsoeuer we aske, wee receiue of him, because we keepe his commandement, and doe those things that are pleasing in his sight.

²³And this is his commandement, that we should beleeue on the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another, as hee gaue vs commandement.

²⁴And hee that keepeth his commandements dwelleth in him, and hee in him: and hereby wee know that hee abideth in vs, by the spirit which hee hath giuen vs.

¹⁸They prevented me in the day of my calamity: but the Lord was my stay.

¹⁹He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

²⁰The Lord rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

²¹For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

²²For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

¹⁸They preuented me in the day of my calamitie: but the LORD was my stay.

¹⁹He brought me forth also into a large place: he deliuered me, because he delighted in me.

²⁰The LORD rewarded me according to my righteousnesse, according to the cleannesse of my hands hath hee recompensed me.

²¹For I haue kept the wayes of the LORD, and haue not wickedly departed from my God.

²²For all his iudgements were before me, and I did not put away his statutes from me.