Psalms 119:5–6

¹⁰Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

^10‖Create in mee a cleane heart, O God; and renew a right spirit within mee.

⁵And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

⁵And the Lord direct your hearts into the loue of God, and into ^‖the patient waiting for Christ.

²¹Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

²¹Make you perfect in euery good worke to doe his will, ^‖working in you that which is well pleasing in his sight, through Iesus Christ, to whom be glorie for euer and euer. Amen.

³³But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

^33*But this shall be the couenant, that I will make with the house of Israel, After those dayes, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts, and wil be their God, and they shall be my people.

³⁶Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁶Incline my heart vnto thy testimonies: and not to couetousnesse.

²²For I delight in the law of God after the inward man:

²³But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

²⁴O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

²²For I delight in the Lawe of God, after the inward man.

²³But I see another Lawe in my members, warring against the Lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the Law of sinne, which is in my members.

²⁴O wretched man that I am: who shall deliuer me from ^‖the body of this death?

³²I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

³²I will runne the way of thy Commandements: when thou shalt enlarge my heart.

¹⁷³Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

¹⁷³Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts.

¹⁵⁹Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.

¹⁵⁹Consider how I loue thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy louing kindnesse.

⁴⁴So shall I keep thy law continually for ever and ever.

⁴⁵And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

⁴⁴So shall I keepe thy Law continually: for euer and euer.

^45†And I wil walke at libertie: for I seeke thy precepts.

¹³¹I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

¹³¹I opened my mouth, and panted: for I longed for thy Commandements.

²⁸And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

²⁸And now, little children, abide in him, that when hee shall appeare, wee may haue confidence, and not bee ashamed before him at his comming.

²⁶For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

²⁶For then shalt thou haue thy delight in the Almightie, and shalt lift vp thy face vnto God.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoeuer I command you.

⁸⁰Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

⁸⁰Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

²⁰For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

²¹Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

²⁰For if our heart condemne vs, God is greater then our heart, and knoweth all things.

²¹Beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards God.

²And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

³And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

^2*And many of them that sleepe in the dust of the earth shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and euerlasting contempt.

^3‖*And they that be wise shall shine as the brightnesse of the firmament, and they that turne many to righteousnesse, as the starres for euer and euer.

¹⁰For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

¹⁰For whosoeuer shall keepe the whole Law, & yet offend in one point, he is guilty of all.

¹²⁸Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

¹²⁸Therefore I esteeme all thy precepts concerning all things to be right: and I hate euery false way.

³¹I have stuck unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.

³¹I haue stucke vnto thy Testimonies: O LORD put me not to shame.