Psalms 119:57–59

²⁴The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

^24*The LORD is my portion, sayth my soule, therefore will I hope in him.

⁵The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

^5*†The LORD is the portion of mine inheritance, and of my cup: thou maintainest my lot.

⁵I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

⁵I cried vnto thee, O LORD, I said, Thou art my refuge, and my portion in the land of the liuing.

¹⁶The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The Lord of hosts is his name.

^16*The portion of Iacob is not like them: for he is the fourmer of all things, and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hostes is his Name.

²⁶My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

^26†My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for euer.

¹¹⁵Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

^115*Depart from me, ye euil doers: for I will keepe the Commandements of my God.

¹⁵And if it seem evil unto you to serve the Lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the Lord.

¹⁵And if it seeme euill vnto you to serue the LORD, choose you this day whome you will serue, whether the gods which your fathers serued that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose lande ye dwell: but as for mee and my house, we will serue the LORD.

¹⁸And the Lord drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the Lord; for he is our God.

¹⁸And the LORD draue out from before vs all the people, euen the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serue the LORD, for he is our God.

²¹And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the Lord.

²¹And the people said vnto Ioshua, Nay, but we will serue the LORD.

²⁴And the people said unto Joshua, The Lord our God will we serve, and his voice will we obey.

²⁵So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

²⁶¶ And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the Lord.

²⁷And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the Lord which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.

²⁴And the people saide vnto Ioshua; The LORD our God will we serue, and his voice will we obey.

²⁵So Ioshua made a couenant with the people that day, and set them a Statute, & an Ordinance in Shechem.

²⁶¶ And Ioshua wrote these words in the booke of the Law of God, and tooke a great stone, and set it vp there, vnder an oake, that was by the Sanctuary of the LORD.

²⁷And Ioshua saide vnto all the people, Behold, this stone shalbe a witnesse vnto vs; for it hath heard all the words of the LORD which hee spake vnto vs; it shall be there for a witnesse vnto you, lest ye deny your God.

¹⁷Thou hast avouched the Lord this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:

¹⁸And the Lord hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

¹⁷Thou hast auouched the LORD this day to be thy God, and to walke in his wayes, and to keepe his Statutes, and his Commaundements, and his Iudgements, and to hearken vnto his voice.

¹⁸And ^*the LORD hath auouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keepe all his Commaundements:

¹⁰⁶I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁶I haue sworne, and I will performe it: that I will keepe thy righteous iudgements.

¹⁴Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

^14†Which my lips haue vttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

²⁹They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and his judgments and his statutes;

³⁰And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

³¹And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

³²Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

³³For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

³⁴And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the law:

³⁵And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the Lord:

³⁶Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:

³⁷And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

³⁸And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.

³⁹For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

²⁹They claue to their brethren their nobles, and entred into a curse, and into an oath to walke in Gods law, which was giuen ^†by Moses the seruant of God, and to obserue and doe all the commandements of the LORD our LORD, and his Iudgements, and his statutes:

³⁰And that we would not giue ^*our daughters vnto the people of the land, nor take their daughters for our sonnes.

^31*And if the people of the land bring ware or any victuals on the Sabbath day, to sell, that we would not buy it of them on the Sabbath, or on the holyday, and that wee would leaue the seuenth yeere, and the ^*exaction of ^†euerie debt.

³²Also we made ordinances for vs, to charge our selues yeerely, with the third part of a shekel, for the seruice of the house of our God,

³³For the shew-bread, and for the continuall meate-offering, and for the continuall burnt offering, of the Sabbaths, of the new moones, for the set-feastes, and for the holy things, and for the sin-offerings, to make an atonement for Israel, and for all the worke of the house of our God.

³⁴And we cast the lots among the priests, the Leuites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed, yeere by yeere, to burne vpon the altar of the LORD our God, as it is written in the ^*law:

³⁵And to bring the first fruits of our ground, and the first fruites of all fruit of all trees, yeere by yeere, vnto the house of the LORD.

³⁶Also the first-borne of our sonnes, and of our cattell (as it is written ^*in the lawe) and the firstlings of our heards, and of our flockes, to bring to the house of our God, vnto the priests that minister in the house of our God:

³⁷And that we should bring the first fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all maner of trees, of wine and of oile, vnto the priests, to the chambers of the house of our God, and the tithes of our ground vnto the Leuites, that the same Leuites might haue the tithes, in all the cities of our tillage.

³⁸And the priest the sonne of Aaron, shall be with the Leuites, ^*when the Leuites take tithes, and the Leuites shal bring vp the tithe of the tithes vnto the house of our God, to the chambers into the treasure house.

³⁹For the children of Israel, and the children of Leui, shall bring the offering of the corne, of the new wine, and the oyle, vnto the chambers, where are the vessels of the sanctuarie, and the priests that minister, and the porters, and the singers, and we will not forsake the house of our God.

⁴¹Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.

⁴¹¶ Let thy mercies come also vnto me, O LORD: euen thy saluation, according to thy word.

²²Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

²²Let vs drawe neere with a true heart in full assurance of faith, hauing our hearts sprinkled from an euill conscience, and our bodies washed with pure water.

¹⁰With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

¹⁰With my whole heart haue I sought thee: O let me not wander from thy Commandements.

¹⁷⁰Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

¹⁷⁰Let my supplication come before thee: deliuer me according to thy word.

⁶And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before.

⁶And the king answered, and said vnto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for mee, that my hand may be restored mee againe. And the man of God besought ^†the LORD, and the kings hand was restored againe, and became as it was before.

⁸When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.

^8‖ When thou saidst, Seeke ye my face, my heart said vnto thee, Thy face, LORD, will I seeke.

⁶There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.

⁶ There be many that say, Who wil shew vs any good? LORD lift thou vp the light of thy countenance vpon vs.

¹⁴And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

¹⁴And they haue not cryed vnto me with their heart, when they howled vpon their beds: they assemble themselues for corne and wine, and they rebell against me.

¹⁹Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

^19*Also thou shalt lye downe, and none shall make thee afraid; yea many shall ^†make suite vnto thee.

³⁵Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

^35*Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.

⁶⁵Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.

⁶⁵¶ Thou hast dealt well with thy seruant, Oh LORD, according vnto thy word.

⁷⁶Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

^76†Let, I pray thee, thy mercifull kindnesse be for my comfort; according to thy word vnto thy seruant.

²I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

²I will worship towards thy holy temple, and praise thy name, for thy louing kindnesse and for thy trueth: for thou hast magnified thy word aboue all thy name.

¹HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

²Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

³For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

¹¶ Haue mercie vpon mee, O God, according to thy louing kindnesse: according vnto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

²Wash mee throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

³For I acknowledge my transgressions: and my sinne is euer before mee.

¹⁰In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.

¹⁰In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

⁴In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

⁴In God I will praise his worde, In God I haue put my trust, I will not feare what flesh can doe vnto me.

¹BOW down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy.

²Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

³Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

¹¶ Bow downe thine eare, O LORD, heare me: for I am poore & needy.

^2‖Preserue my soule, for I am holy: O thou my God, saue thy seruant, that trusteth in thee.

^3‖Be merciful vnto me, O LORD: for I cry vnto thee daily.

⁵Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

⁵Examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. Know yee not your owne selues, how that Iesus Christ is in you, except ye be reprobates?

²⁸Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

²⁸Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely liue, he shall not die.

⁴⁰Let us search and try our ways, and turn again to the Lord.

⁴⁰Let vs search and try our waies, and turne againe to the LORD.

²¹And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

²¹ And least when I come againe, my God will humble mee among you, and that I shall bewaile many which haue sinned alreadie, and haue not repented of the vncleannesse, and fornication, and lasciuiousnesse which they haue committed.

¹⁷And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

¹⁸I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

¹⁹And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

²⁰And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

¹⁷And when he came to himselfe, he said, How many hired seruants of my fathers haue bread inough and to spare, and I perish with hunger?

¹⁸I will arise and goe to my father, and will say vnto him, Father, I haue sinned against heauen and before thee.

¹⁹And am no more worthy to be called thy sonne: make me as one of thy hired seruants.

²⁰And he arose and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ranne, and fell on his necke, and kissed him.

⁷¶ Thus saith the Lord of hosts; Consider your ways.

⁷¶ Thus saith the LORD of hostes, Consider your wayes.

³⁰Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord God. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

^30*‖Therefore I will iudge you, O house of Israel, euery one according to his wayes, saith the LORD God; repent, and turne your selues from all your transgressions: so iniquitie shall not be your ruine.

⁵Now therefore thus saith the Lord of hosts; Consider your ways.

⁵Nowe therefore thus saith the LORD of hostes; ^†Consider your wayes.

³⁰When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice;

³¹(For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

³⁰When thou art in tribulation, and all these things ^†are come vpon thee, euen in the latter dayes, if thou turne to the LORD thy God, and shalt be obedient vnto his voice:

³¹(For the LORD thy God is a mercifull God) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the couenant of thy fathers, which he sware vnto them.

¹⁴Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

¹⁵If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

¹⁶None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

^14†Againe, when I say vnto the wicked, Thou shalt surely die, if hee turne from his sinne, and do that which is lawfull and right;

¹⁵ If the wicked restore the pledge, giue againe that he had robbed, walke in the Statutes of life without committing iniquitie, hee shall surely liue, hee shall not die.

¹⁶None of his sinnes that hee hath committed, shall be mentioned vnto him: he hath done that which is lawfull and right; he shall surely liue.

⁴¶ Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

⁵Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

⁶I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

⁴¶ Moreouer thou shalt say vnto them, Thus saith the LORD, Shall they fall, and not arise? shall hee turne away, and not returne?

⁵Why then is this people of Ierusalem slidden backe, by a perpetual backesliding? they hold fast deceit, they refuse to returne.

⁶I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickednesse, saying, What haue I done? euery one turned to his course, as the horse rusheth into the battell.

¹³And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

¹³And rent your heart and not your garments; and turne vnto the LORD your God: for he is ^*gracious and mercifull, slow to anger, and of great kindnesse, and repenteth him of the euill.

¹⁹But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.

¹⁹But if the wicked turne from his wickednes, and doe that which is lawfull and right, he shall liue thereby.

¹⁸¶ I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the Lord my God.

¹⁹Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

¹⁸¶ I haue surely heard Ephraim bemoaning himselfe thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullocke vnaccustomed to the yoke: turne thou me, and I shall be turned; thou art the LORD my God.

^19*Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote vpon my thigh: I was ashamed, yea euen confounded, because I did beare the reproch of my youth.