Psalms 127:3–5

³Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

⁴Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

³Thy wife shalbe as a fruitful Uine by the sides of thine house, thy children like Oliue plants: round about thy table.

⁴Beholde that thus shall the man be blessed; that feareth the LORD.

⁴Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

⁴Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattell, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheepe.

²⁷For this child I prayed; and the Lord hath given me my petition which I asked of him:

²⁷For this childe I prayed, and the LORD hath giuen me my petition, which I asked of him:

⁴And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

⁴And said vnto me, Behold, I wil make thee fruitfull, and multiplie thee, and I will make of thee a multitude of people, and will giue this land to thy seede after thee, for an euerlasting possession.

⁵And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

⁵And he lift vp his eyes, and sawe the women, and the children, and said, who are those ^†with thee? And he said, The children which God hath graciously giuen thy seruant.

¹⁸Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion.

^18*Behold, I, and the children whom the LORD hath giuen me, are for signes, and for wonders in Israel: from the LORD of hostes, which dwelleth in mount Zion.

²⁸And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

²⁸And God blessed them, and God said vnto them, ^*Be fruitfull, and multiply, and replenish the earth, and subdue it, and haue dominion ouer the fish of the sea, and ouer the foule of the aire, and ouer euery liuing thing that ^†mooueth vpon the earth.

¹⁹¶ And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.

²⁰Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the Lord.

¹⁹¶ And they rose vp in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knewe Hannah his wife, and the LORD remembred her.

²⁰Wherefore it came to passe when the ^†time was come about, after Hannah had conceiued, that shee bare a sonne, and called his name ^†Samuel, saying; Because I haue asked him of the LORD.

³And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

⁴And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

³And I tooke your father Abraham frō the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and ^*gaue him Isaac.

⁴And I gaue vnto Isaac, ^*Iacob and Esau: & I gaue vnto ^*Esau mount Seir, to possesse it: ^*but Iacob and his children went downe into Egypt.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said vnto her, Thou art our sister, bee thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possesse the gate of those which hate them.

⁴And, behold, the word of the Lord came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

⁵And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

⁴And behold, the word of the LORD came vnto him, saying; This shall not be thine heire: but he that shall come foorth out of thy owne bowels, shalbe thine heire.

⁵And he brought him forth abroad, and said, Looke now towards heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And hee said vnto him, ^*So shall thy seed be.

¹AND when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

²And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

¹¶ And when Rachel saw that shee bare Iacob no children, Rachel enuied her sister, and said vnto Iacob, Giue mee children, or els I die.

²And Iacobs anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in Gods stead, who hath withheld from thee the fruit of the wombe?

⁵¹And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

⁵²And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

⁵¹And Ioseph called the name of the first borne ^†Manasseh: for God, said hee, hath made me forget all my toile, and all my fathers house.

⁵²And the name of the second called he ^†Ephraim: for God hath caused mee to be fruitfull in the land of my affliction.

²⁰¶ And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The Lord give thee seed of this woman for the loan which is lent to the Lord. And they went unto their own home.

²¹And the Lord visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the Lord.

²⁰¶ And Eli blessed Elkanah, and his wife, and said, The LORD giue thee seed of this woman, for the ^‖loane which is lent to the LORD. And they went vnto their owne home.

²¹And the LORD visited Hannah, so that shee conceiued, and bare three sonnes, and two daughters: and the child Samuel grew before the LORD.

⁵And of all my sons, (for the Lord hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

^5*And of all my sonnes (for the LORD hath giuen me many sonnes) hee hath chosen Solomon my sonne, to sit vpon the throne of the kingdome of the LORD ouer Israel.

¹⁸Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

¹⁸ Their bowes also shall dash the yong men to pieces, and they shall haue no pitie on the fruit of the wombe; their eye shall not spare children.

⁶Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

^6*Childrens children are the crowne of old men: and the glory of children are their fathers.

²⁸Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

²⁸Her children arise vp, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

⁹¶ For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

⁹¶ ^‖For loe, I will raise and cause to come vp against Babylon, an assembly of great nations from the North countrey, and they shall set themselues in aray against her, from thence shee shalbe taken: their arrowes shalbe as of a mightie expert man: none shall returne in vaine.

⁴Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

^4‖Sharpe arrowes of the mightie: with coales of iuniper.

¹¹My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

^11*My sonne, be wise, and make my heart glad, that I may answere him that reprocheth me.

¹²So the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

¹³He had also seven sons and three daughters.

¹⁴And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.

¹⁵And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

¹⁶After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.

¹²So the LORD blessed the latter end of Iob, more then his beginning: for he had fourteene thousand sheepe, and sixe thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand shee asses.

¹³He had also seuen sonnes, and three daughters.

¹⁴And he called the name of the first, Iemima, and the name of the second, Kezia, and the name of the third, Keren-happuch.

¹⁵And in all the land were no women found so faire as the daughters of Iob: and their father gaue them inheritance among their brethren.

¹⁶After this liued Iob an hundred and fourtie yeeres, and saw his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations.

²³And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.

^23*And Ioseph sawe Ephraims children, of the third generation: the children also of Machir, the sonne of Manasseh were ^†brought vp vpon Iosephs knees.

⁴His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

⁴His children are farre from safetie, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliuer them.

⁴⁷It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

^47†‖ It is God that auengeth mee, and subdueth the people vnder me.

²And there were born unto him seven sons and three daughters.

²And there were borne vnto him seuen sonnes, and three daughters.