Psalms 136:11–14

⁵¹And it came to pass the selfsame day, that the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

⁵¹And it came to passe the selfe same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt, by their armies.

³¶ And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

³¶ And Moses said vnto the people, Remember this day, in which yee came out from Egypt, out of the house of ^†bondage: for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leauened bread be eaten.

⁶¶ And Samuel said unto the people, It is the Lord that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

⁷Now therefore stand still, that I may reason with you before the Lord of all the righteous acts of the Lord, which he did to you and to your fathers.

⁸When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the Lord, then the Lord sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

⁶¶ And Samuel said vnto the people, It is the LORD that ^‖aduanced Moses and Aaron, and that brought your fathers vp out of the land of Egypt.

⁷Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD, of all the ^†righteous acts of the LORD, which he did ^†to you and your fathers.

^8*When Iacob was come into Egypt, and your fathers cried vnto the LORD, then the LORD ^*sent Moses and Aaron, which brought foorth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

¹⁷¶ And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:

¹⁷¶ And it came to passe when Pharaoh had let the people goe, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was neere: For God saide, Lest peraduenture the people repent when they see warre, and they returne to Egypt:

³⁷He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

^37*Hee brought them foorth also with siluer and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

⁵²But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

⁵²But made his owne people to goe forth like sheepe: and guided them in the wildernesse like a flocke.

²¹And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

^21*And hast brought foorth thy people Israel out of the land of Egypt, with signes and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arme, and with great terrour,

³⁴Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

³⁴Or hath God assayed to goe and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signes, and by wonders, and by warre, and by a mighty hand, and by a stretehed out arme, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

⁶Wherefore say unto the children of Israel, I am the Lord, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

⁶Wherefore say vnto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from vnder the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage: and I will redeeme you with a stretched out arme, and with great iudgements.

³For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

³For they got not the land in possession by their owne sword, neither did their owne arme saue them: but thy right hand, and thine arme, and the light of thy countenance, because thou hadst a fauour vnto them.

²And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the Lord your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

³And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

⁴And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the Lord hath destroyed them unto this day;

²And know you this day: for I speake not with your children which haue not knowen, and which haue not seene the chastisement of the LORD your God, his greatnesse, his mighty hand, and his stretched out arme,

³And his miracles, and his actes, which he did in the midst of Egypt, vnto Pharaoh the King of Egypt, and vnto all his land,

⁴And what hee did vnto the army of Egypt, vnto their horses, and to their charets, how he made the water of the Red sea to ouerflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them vnto this day,

¹⁴¶ And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:

¹⁴¶ And it shalbe when thy sonne asketh thee ^†in time to come, saying, What is this? That thou shalt say vnto him; By strength of hand the LORD brought vs out from Egypt, from the house of bondage.

⁶Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.

⁶Thy right hand, O LORD, is become glorious in power, thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemie.

⁹¶ Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

¹⁰Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

⁹¶ ^*Awake, awake, put on strength, O arme of the LORD, awake as in the ancient dayes, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

^10* Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deepe, that hath made the depthes of the sea a way for the ransomed to passe ouer?

³⁶He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

^36*He brought them out, after that he had shewed wonders and signes in the land of Egypt, and in the red Sea, ^*and in the wildernesse fortie yeeres.

¹³He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

^13*Hee diuided the Sea, and caused them to passe through: and he made the waters to stand as an heape.

⁹He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

¹⁰And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

¹¹And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

⁹He rebuked the Red sea also, and it was dried vp: so hee led them through the depthes, as through the wildernes.

¹⁰And he saued them from the hand of him that hated them: and redeemed them from the hand of the enemie.

^11*And the waters couered their enemies: there was not one of them left.

²¹And Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

²²And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

²¹And Moses stretched out his hand ouer the Sea, and the LORD caused the Sea to goe backe by a strong East winde all that night, and made the Sea dry land, and the waters were ^*diuided.

²²And ^*the children of Israel went into the midst of the Sea vpon the dry ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

²⁹But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

²⁹But the children of Israel walked vpon drie land, in the midst of the sea, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

²⁹By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

²⁹By faith they passed through the red sea, as by drie land: which the Egyptians assaying to do, were drowned.

¹²That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

¹³That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

^12*That led them by the right hand of Moses with his glorious arme, diuiding the water before them, to make himselfe an euerlasting name?

¹³That led them through the deepe as an horse in the wildernesse, that they should not stumble?

⁵Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

⁵Come and see the workes of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶He turned the sea into dry land: they went through the flood on foote, there did we reioyce in him.

¹³Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

^13*†‖Thou didst diuide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

²²And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

²²And ^*the children of Israel went into the midst of the Sea vpon the dry ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

⁹He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

⁹He rebuked the Red sea also, and it was dried vp: so hee led them through the depthes, as through the wildernes.

¹³He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

^13*Hee diuided the Sea, and caused them to passe through: and he made the waters to stand as an heape.