Psalms 48:11–14

⁸Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.

⁸Sion heard, and was glad, and the daughters of Iudah reioyced: because of thy iudgements, O LORD.

²⁰Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

²⁰Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and Prophets, for God hath auenged you on her.

⁴Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

^4*Who shall not feare thee, O Lord, and glorifie thy Name? for thou onely art holy: for all nations shall come and worship before thee, for thy iudgements are made manifest.

⁵And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

⁶For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.

⁷And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

⁵And I heard the Angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast iudged thus:

⁶For they haue shedde the blood of Saints and Prophets, and thou hast giuen them blood to drinke: for they are worthy.

⁷And I heard another out of the altar say, Euen so, Lord God Almightie, true and righteous are thy iudgements.

¹AND after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

²For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

³And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

¹¶ And after these things I heard a great voyce of much people in heauen, saying, Alleluia: saluation, and glorie, and honour, and power vnto the Lord our God:

²For true and righteous are his iudgements, for hee hath iudged the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath auenged the blood of his seruants at her hand.

³And againe they sayd, Alleluia: and her smoke rose vp for euer & euer.

²⁸But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁸But Iesus turning vnto them, said, Daughters of Hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children.

⁹¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

⁹¶ ^*‖Reioyce greatly, O daughter of Zion; shout O daughter of Ierusalem: beholde, thy King commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse.

²⁶¶ And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the Lord: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.

²⁷Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the Lord had made them to rejoice over their enemies.

²⁶¶ And on the fourth day they assembled themselues in the valley of ^†Berachah; for there they blessed the LORD: therfore the name of the same place was called the valley of Berachah vnto this day.

²⁷Then they returned, euery man of Iudah and Ierusalem, and Iehoshaphat in the ^†forefront of them, to go againe to Ierusalem with ioy: for the LORD had made them to reioyce ouer their enemies.

²²This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

²²This is the worde which the LORD hath spoken concerning him: The virgin, the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorne, the daughter of Ierusalem hath shaken her head at thee.

³¹So let all thine enemies perish, O Lord: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

³¹So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that loue him, be as the Sunne when he goeth foorth in his might. And the land had rest fourtie yeeres.

⁸O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

⁹Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

^8†††O daughter of Babylon, who art to be destroyed: happy shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.

^9*†Happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

¹⁰The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

¹⁰The righteous shall reioyce when he seeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.

⁵I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁵I am blacke, but comely, (O ye daughters of Ierusalem) as the tents of Kedar, as the curtaines of Solomon.

⁷I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

^7†*I charge you, O ye daughters of Ierusalem, by the Roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please.

⁵I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

^5*I charge you, O ye daughters of Ierusalem, by the Roes and by the Hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please.

¹⁶His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

^16†His mouth is most sweete, yea he is altogether louely. This is my beloued, and this is my friend, O daughters of Ierusalem.

¹⁸Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

¹⁹Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

²⁰Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

^18*†Thine heart shall meditate terrour; Where is the scribe? where is the receiuer? where is he that counted the towres?

^19‖Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech then thou canst perceiue; of a stammering tongue, that thou canst not vnderstand.

²⁰Looke vpon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Ierusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken downe, not one of the stakes thereof shall euer be remoued, neither shall any of the coardes thereof be broken.

¹AND Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

²And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

¹¶ And ^*Iesus went out, and departed from the temple, and his Disciples came to him, for to shew him the buildings of the temple.

²And Iesus said vnto them, See yee not all these things? Uerily I say vnto you, ^*there shall not be left heere one stone vpon another, that shall not be throwen downe.

³¹Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:

³²And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

³³And Azariah, Ezra, and Meshullam,

³⁴Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

³⁵And certain of the priests’ sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

³⁶And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

³⁷And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.

³⁸And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

³⁹And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.

⁴⁰So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

³¹Then I brought vp the princes of Iudah vpon the wall, and appointed two great companies of them that gaue thankes, whereof one went on the right hand vpon the wall toward the dounggate:

³²And after them went Hoshaiah, and halfe of the Princes of Iudah,

³³And Azariah, Ezra, and Meshullam,

³⁴Iudah, and Beniamin, and Shemaiah, and Ieremiah,

³⁵And certaine of the Priests sonnes with trumpets: namely, Zechariah the sonne of Ionathan, the sonne of Shemaiah, the sonne of Mattaniah, the sonne of Michaiah, the sonne of Zaccur, the sonne of Asaph:

³⁶And his brethren, Shemaiah, and Asarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanael, and Iudah, Hanani, with the musicall instruments of Dauid the man of God; and Ezra the Scribe before them.

³⁷And at the fountaine-gate, which was ouer against them, they went vp by the staires of the citie of Dauid, at the going vp of the wall, aboue the house of Dauid, euen vnto the water-gate, Eastward.

³⁸And the other company of them that gaue thankes, went ouer against them, and I after them, and the halfe of the people vpon the wall, from beyond the towre of the fornaces, euen vnto the broad wall,

³⁹And from aboue the gate of Ephraim, and aboue the olde gate, and aboue the fish-gate, and the towre of Hananeel, and the towre of Meah, euen vnto the sheepegate; and they stood still in the prison gate.

⁴⁰So stood the two companies of them that gaue thankes in the house of God, and I, and the halfe of the rulers with me:

¹⁸Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

^18††Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

⁷Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

⁷Peace be within thy walles: and prosperitie within thy palaces.

¹⁹And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

¹⁹And ^*ye shal teach them your children, speaking of them, when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest downe, and when thou risest vp.

³Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

³Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

⁵For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

⁶That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come, the praises of the LORD: and his strength, and his wonderful works that he hath done.

^5*For he established a Testimony in Iacob, and appointed a Law in Israel, which he commaunded our fathers: that they should make them knowen to their children.

⁶That the generation to come might know them, euen the children which should be borne: who should arise and declare them to their children:

¹⁴Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

¹⁵And to this agree the words of the prophets; as it is written,

¹⁶After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

¹⁴Simeon hath declared how God at the first did visite the Gentiles to take out of them a people for his Name.

¹⁵And to this agree the words of the Prophets, as it is written,

^16*After this I will returne, and wil build againe the Tabernacle of Dauid, which is fallen downe: and I will build againe the ruines thereof, and I will set it vp:

¹¹¶ In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

¹¹¶ In that day will I raise vp the ^*tabernacle of Dauid, that is fallen, and ^†close vp the breaches thereof, and I will raise vp his ruines, and I will build it as in the dayes of old;

¹²And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

^12*And they that shall be of thee, shall builde the olde waste places: thou shalt raise vp the foundations of many generations; and thou shalt be called, the repairer of the breach, the restorer of paths to dwell in.

¹¹And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

^11††And the LORD shal guide thee continually, and satisfie thy soule in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters faile not.

³He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

⁴Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

³He restoreth my soule: he leadeth me in the pathes of righteousnes, for his names sake.

^4*Yea though I walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me, thy rod and thy staffe, they comfort me.

²⁴Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

²⁴Thou shalt guide me with thy counsell; and afterward receiue me to glory.

⁹The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

⁹The meeke will he guide in iudgement: and the meeke will he teach his way.

¹³Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

¹³Howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: For he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come.

²⁶My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

^26†My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for euer.

²O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

^2*O my soule, thou hast sayd vnto the LORD, Thou art my LORD: my goodnes extendeth not to thee:

¹⁴But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.

¹⁴But I trusted in thee, O LORD: I sayd, Thou art my God.

²⁰I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

^20‖I leade in the way of righteousnesse, in the midst of the pathes of iudgment.

²¹This I recall to my mind, therefore have I hope.

^21†This I recall to my mind, therefore haue I hope.