Psalms 63:2–3

⁴One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to inquire in his temple.

^4‖One thing haue I desired of the LORD, that will I seeke after: that I may dwel in the house of the LORD, all the dayes of my life, to behold the beautie of the LORD, and to inquire in his temple.

⁴Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore.

⁴Seeke the LORD, and his strength: seeke his face euermore.

²My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.

³Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

⁴Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

⁵Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

⁶Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

⁷They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

⁸O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

⁹Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

¹⁰For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

¹¹For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

²My soule longeth, yea euen fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh cryeth out for the liuing God.

³Yea the sparrowe hath found an house, and the swallow a nest for her selfe, where she may lay her young, euen thine altars, O LORD of hostes, my king and my God.

⁴Blessed are they that dwell in thy house: they wilbe still praysing thee. Selah.

⁵Blessed is the man whose strength is in thee: in whose heart are the wayes of them:

^6‖† Who passing through the valley of Baca, make it a well: the raine also filleth the pooles.

^7‖They goe from strength to strength: euery one of them in Zion appeareth before God.

⁸O LORD God of hostes, heare my prayer: giue eare, O God of Iacob. Selah.

⁹Behold, O God our shield: and looke vpon the face of thine anointed.

^10†For a day in thy courts, is better then a thousand: I had rather be a doore keeper in the house of my God, then to dwell in the tents of wickednesse.

^11*For the LORD God is a sunne and shield: the LORD will giue grace and glory: no good thing will he withhold from them that walke vprightly.

⁶Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁶Honour and maiestie are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

¹¹Seek the Lord and his strength, seek his face continually.

¹¹Seeke the LORD, and his strength, seeke his face continually.

⁴In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

⁵For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.

⁶For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

⁴In whom the God of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine vnto them.

⁵For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruants for Iesus sake.

⁶For God who commaunded the light to shine out of darkenes, hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Iesus Christ.

²¹And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

²²And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

²¹And she named the childe ^†Ichabod, saying, ^‖The glory is departed from Israel, (because the Arke of God was taken, and because of her father in law and her husband.)

²²And she said, The glory is departed from Israel: for the Arke of God is taken.

¹⁸And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

¹⁹And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

¹⁸And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

¹⁹And he said, I will make all my goodnesse passe before thee, and I will proclaime the name of the LORD before thee: ^*and will bee gracious to whom I wil be gracious, and wil shew mercie on whom I will shew mercie.

¹¹They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

¹¹They shall speake of the glory of thy kingdome: and talke of thy power.

¹³The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

¹³The glory of Lebanon shal come vnto thee, the Firre tree, the Pine tree, and the Boxe together, to beautifie the place of my Sanctuarie, and I will make the place of my feete glorious.

²Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.

^2‖Lift vp your hands in the Sanctuary: & blesse the LORD.

²⁴They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

²⁴They haue seene thy goings, O God, euen the goings of my God, my King, in the Sanctuarie.

¹⁷Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

¹⁸Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

¹⁷Untill I went into the Sanctuarie of God; then vnderstood I their end.

¹⁸Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them downe into destruction.

¹³Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

¹⁴Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

¹³Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God, as our God?

¹⁴Thou art the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the people.

⁶¹And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

⁶¹And deliuered his strength into captiuitie: and his glory into the enemies hand.

²³For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

²³For I am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with Christ, which is farre better.

¹⁶Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁶Heare me, O LORD, for thy louing kindnesse is good: turne vnto mee according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁵O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

¹⁵O LORD open thou my lips, and my mouth shall shew foorth thy praise.

¹⁵By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

¹⁵By him therefore let vs offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lippes, ^†giuing thankes to his Name.

⁵For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

^5†††For his anger endureth but a moment; in his fauour is life: weeping may endure for a night, but ioy commeth in the morning.

²⁰For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.

²⁰For yee are bought with a price: therefore glorifie God in your body, and in your spirit, which are Gods.

¹I BESEECH you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

¹¶ I beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto God, which is your reasonable seruice.

¹²To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto thee for ever.

^12†To the end that my glory may sing prayse to thee, and not be silent: O LORD my God, I will giue thankes vnto thee for euer.

²Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

²Beloued, now are we the sonnes of God, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: for we shall see him as he is.

⁵Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

⁷For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:

⁸But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

⁹Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

¹⁰Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

⁵Euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great ^‖a matter a litle fire kindleth.

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.

⁷For euery ^†kind of beasts, and of birds, and of serpents, and things in the sea, is tamed, and hath been tamed of ^†mankind.

⁸But the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson.

⁹Therewith blesse wee God, euen the Father: and therewith curse wee men, which are made after the similitude of God.

¹⁰Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.

¹⁹I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

¹⁹I speake after the maner of men, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse.

²Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

^2‖*Take with you words, and turne to the LORD, say vnto him, Take away all iniquitie, and receiue vs graciously: so will wee render the calues of our lips.

⁶For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

^6††For thou hast made him most blessed for euer: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

¹⁷I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

¹⁷I cried vnto him with my mouth: and he was extolled with my tongue.

⁶There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.

⁶ There be many that say, Who wil shew vs any good? LORD lift thou vp the light of thy countenance vpon vs.