Psalms 69:30–32

⁷The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

⁷The LORD is my strength, and my shield, my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly reioyceth, and with my song will I praise him.

²⁸Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

²⁹O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

²⁸Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

²⁹O giue thanks vnto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for euer.

³O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.

³O magnifie the LORD with me, and let vs exalt his name together.

¹I WAITED patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.

²He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

³And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.

¹¶ I waited patiently for the LORD, and he inclined vnto me, and heard my crie.

^2†He brought me vp also out of an horrible pit, out of the mirie clay, and set my feete vpon a rock, and established my goings.

³And he hath put a new song in my mouth, euen praise vnto our God: many shall see it, and feare, and shall trust in the LORD.

²¹I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

²¹I will praise thee, for thou hast heard mee: and art become my saluation.

¹⁴Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

¹⁴Offer vnto God thankesgiuing, and pay thy vowes vnto the most high.

¹⁵By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

¹⁵By him therefore let vs offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lippes, ^†giuing thankes to his Name.

¹³Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

¹⁴Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

¹³Will I eate the flesh of bulles, or drinke the blood of goats?

¹⁴Offer vnto God thankesgiuing, and pay thy vowes vnto the most high.

⁵Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

⁵Ye also as liuely stones, ^‖are built vp a spirituall house, an holy Priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to God by Iesus Christ.

¹⁹Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

²⁰Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

¹⁹Speaking to your selues, in Psalmes, and Hymnes, and Spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the Lord,

²⁰Giuing thankes alwayes for all things vnto God, and the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ,

²³Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

^23†Who so offereth praise, glorifieth me: and to him that ordereth his conuersation aright, will I shew the saluation of God.

²Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

^2‖*Take with you words, and turne to the LORD, say vnto him, Take away all iniquitie, and receiue vs graciously: so will wee render the calues of our lips.

²²And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

²²And ye now therefore haue sorrow: but I will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you.

²⁶The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for ever.

²⁶The meeke shall eate and be satisfied: they shall praise the LORD that seeke him; your heart shall liue for euer.

⁶¶ Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:

⁷Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

⁶¶ Seeke ye the LORD, while he may be found, call ye vpon him while he is neere.

^7††Let the wicked forsake his way, & the vnrighteous man his thoughts: and let him returne vnto the LORD, and he will haue mercie vpon him, and to our God, for hee will abundantly pardon.

¹THE Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

²To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

³To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.

¹¶ ^*The Spirit of the LORD God is vpon me, because the LORD hath anointed me, to preach good tidings vnto the meeke, hee hath sent me to binde vp the broken hearted, to proclaime libertie to the captiues, and the opening of the prison to them that are bound:

²To proclaime the acceptable yere of the LORD, and the day of vengeance of our God, to comfort all that mourne:

³To appoint vnto them that mourne in Zion, to giue vnto them beautie for ashes, the oyle of ioy for mourning, the garment of praise for the spirit of heauinesse, that they might be called trees of righteousnesse, the planting of the LORD, that he might be glorified.

²My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.

²My soule shall make her boast in the LORD: the humble shall heare thereof, and be glad.

⁹The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

⁹The meeke will he guide in iudgement: and the meeke will he teach his way.

²⁰And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

²⁰And when hee had so saide, hee shewed vnto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

²⁹All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

²⁹All they that be fat vpon earth shall eate and worship: all they that goe downe to the dust shall bow before him, and none can keepe aliue his owne soule.