Psalms 71:1–2

¹IN thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

²Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

³For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

¹¶ In thee, O LORD, doe I put my trust, let me neuer be ashamed: deliuer me in thy righteousnesse.

^2†Bowe downe thine eare to me, deliuer me speedily: be thou my strong rocke, for an house of defence to saue me.

³For thou art my rocke and my fortresse: therfore for thy names sake lead me, and guide me.

²O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

³Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

^2*O my God, I trust in thee, let me not be ashamed: let not mine enemies triumph ouer me.

^3*Yea let none that waite on thee, be ashamed: let them bee ashamed which transgresse without cause.

⁶Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

⁶Wherefore it is conteined in the Scripture, ^*Beholde, I lay in Sion a chiefe corner stone, elect, precious, and he that beleeueth on him, shall not be confounded.

⁵They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

⁵They cryed vnto thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded.

¹⁸Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.

^18*†*Let them bee confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring vpon them the day of euill, and destroy them with double destruction.

¹⁷But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

¹⁷ But Israel shall bee saued in the LORD with an euerlasting saluation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

¹THEY that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

¹¶ They that trust in the LORD, shalbe as mount Zion, which cannot be remooued, but abideth for euer.

²⁰And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.

²⁰And they were helped against them, and the Hagarites were deliuered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battell, and he was intreated of them, because they put their trust in him.

⁵Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

⁵Happy is he that hath the God of Iacob for his helpe: whose hope is in the LORD his God:

⁵He trusted in the Lord God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.

⁵He trusted in the LORD God of Israel, so that after him was none like him among all the kings of Iudah, nor any that were before him.

³³As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.

³³As it is written, ^*Beholde, I lay in Sion a stumbling stone, and rocke of offence: and whosoeuer beleeueth on him, shall not be ^‖ashamed.

¹IN thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

¹¶ In thee, O LORD, doe I put my trust, let me neuer be ashamed: deliuer me in thy righteousnesse.

⁶I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

⁶I haue called vpon thee, for thou wilt heare me, O God: incline thine eare vnto me, and heare my speach.

¹I LOVE the Lord, because he hath heard my voice and my supplications.

²Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

¹¶ I loue the LORD: because hee hath heard my voice, & my supplications.

^2†Because hee hath inclined his eare vnto mee: therefore will I call vpon him as long as I liue.

¹¹Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

¹¹Quicken me, O LORD, for thy names sake: for thy righteousnesse sake bring my soule out of trouble.

¹³There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

¹³There hath no temptation taken you, but such as is ^‖common to man: but God is faithfull, who wil not suffer you to bee tempted aboue that you are able: but will with the temptation also make a way to escape, that ye may bee able to beare it.

¹⁷Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

¹⁸To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

^17‖ LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine eare to heare,

^18‖To iudge the fatherlesse and the oppressed, that the man of the earth may no more oppresse.

¹HEAR my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

¹¶ Heare my prayer, O LORD, giue eare to my supplications: in thy faithfulnesse answere me, and in thy righteousnes.

²Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

²Let my sentence come forth from thy presence: let thine eyes beholde the things that are equall.

¹⁵The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

^15*The eies of the LORD are vpon the righteous; and his eares are open vnto their crie.

¹JUDGE me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

¹¶ ^‖†Iudge mee, O God, and plead my cause against an vngodly nation; O deliuer me from the deceitfull and vniust man.

¹⁶¶ O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

¹⁶¶ O LORD, according to all thy righteousnes, I beseech thee, let thine anger and thy furie bee turned away from thy citie Ierusalem, thy holy Mountaine: because for our sinnes, and for the iniquities of our fathers, Ierusalem and thy people are become a reproch to all that are about vs.