Psalms 78:6–8

³Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

³Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

¹⁸This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.

¹⁸This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created, shall praise the LORD.

¹⁰Specially the day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb, when the Lord said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

¹⁰ Specially, the day that thou stoodst before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said vnto mee, Gather me the people together, and I will make them heare my wordes, that they may learne to feare mee all the dayes that they shall liue vpon the earth, and that they may teach their children.

²⁸And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

²⁸And that these dayes should be remembred, and kept throughout euery generation, euery family, euery prouince, and euery citie, and that these dayes of Purim should not ^†faile from among the Iewes, nor the memoriall of them ^†perish from their seed.

⁴One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

⁴One generation shall praise thy works to another, and shal declare thy mightie actes.

³¹They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

³¹They shall come, and shall declare his righteousnes vnto a people that shalbe borne, that he hath done this.

¹⁶Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

¹⁶Let thy worke appeare vnto thy seruants: and thy glory vnto their children.

²⁴And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the Lord God of Israel?

²⁵For the Lord hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the Lord: so shall your children make our children cease from fearing the Lord.

²⁴And if we haue not rather done it for feare of this thing, saying, ^†In time to come your children might speake vnto our children, saying, What haue you to doe with the LORD God of Israel?

²⁵For the LORD hath made Iordan a border betweene vs and you, yee children of Reuben, and children of Gad, yee haue no part in the LORD: so shal your children make our children cease from fearing the LORD:

¹³Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

^13†‖Marke yee well her bulwarkes, consider her palaces; that yee may tell it to the generation following.

¹⁸Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

^18††Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

²⁹O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

²⁹O that there were such an heart in them, that they would feare me, and keepe my commandements alwayes, that it might bee well with them, and with their children for euer.

¹²Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

¹²Here is the patience of the Saints: Here are they that keepe the Commandements of God, and the faith of Iesus.

³For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

³For this is the loue of God, that we keepe his commandements, and his commandements are not grieuous.

⁹Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;

⁹Onely take heed to thy selfe, and keepe thy soule diligently, lest thou forget the things which thine eyes haue seene, and lest they depart from thy heart all the dayes of thy life: but teach them thy sonnes, & thy sonnes sonnes:

²¹He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

²²Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

²³Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

²⁴He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.

²¹He that hath my commandements, and keepeth them, hee it is that loueth me: and he that loueth me shall be loued of my Father, and I will loue him, and will manifest my selfe to him.

²²Iudas saith vnto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world?

²³Iesus answered, and saide vnto him, If a man loue mee, he will keepe my wordes: and my Father will loue him, and wee will come vnto him, and make our abode with him.

²⁴He that loueth mee not, keepeth not my sayings, and the word which you heare, is not mine, but the Fathers which sent mee.

²²And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

²³And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

²⁴And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

²²And whatsoeuer we aske, wee receiue of him, because we keepe his commandement, and doe those things that are pleasing in his sight.

²³And this is his commandement, that we should beleeue on the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another, as hee gaue vs commandement.

²⁴And hee that keepeth his commandements dwelleth in him, and hee in him: and hereby wee know that hee abideth in vs, by the spirit which hee hath giuen vs.

⁷Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.

⁸For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

^7*Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

^8*‖For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her rootes by the riuer, and shall not see when heate commeth, but her leafe shall be greene, and shall not be carefull in the yeere of drought, neither shall cease from yeelding fruit.

¹¹Beware that thou forget not the Lord thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

¹¹Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his Commandements, and his Iudgements, and his Statutes which I command thee this day:

²And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

²And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these fourtie yeeres in the wildernesse, to humble thee, and to proue thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keepe his commandements, or no.

²Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:

²Blesse the LORD, O my soule: & forget not all his benefits.

⁶My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁷Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.

^6‖My soule waiteth for the LORD, more then they that watch for the morning: I say, more then they that watch for the morning.

⁷Let Israel hope in the LORD, for with the LORD there is mercy: and with him is plenteous redemption.

⁴Blessed is that man that maketh the Lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

⁴Blessed is that man that maketh the LORD his truste: and respecteth not the proud, nor such as turne aside to lies.

¹⁰And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

¹¹I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.

¹²I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

¹⁰And I sayd, This is my infirmitie: but I will remember the yeeres of the right hand of the most high.

¹¹I will remember the workes of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

¹²I will meditate also of all thy worke, and talke of thy doings.

¹⁴Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

¹⁴Because he hath set his loue vpon me, therefore will I deliuer him: I wil set him on high, because hee hath knowen my Name.

²⁴And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

^24*And when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, Take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe ^‖in remembrance of mee.

²¹Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

²¹Who by him do beleeue in God that raised him vp from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might be in God.

¹²Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

¹² Then beware lest thou forget the LORD which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of ^†bondage.

¹⁸Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the Lord thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

¹⁹The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the Lord thy God brought thee out: so shall the Lord thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

¹⁸Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember, what the LORD thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt,

¹⁹The great temptations which thine eyes sawe, and the signes and the wonders, and the mightie hand, and the stretched out arme, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God doe vnto all the people of whom thou art afraid.

²⁷The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

²⁸And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

²⁷The Iewes ordeined, and tooke vpon them, and vpon their seed, and vpon all such as ioyned themselues vnto them, so as it should not ^†faile, that they would keepe these two dayes, according to their writing, and according to their appointed time, euery yeere:

²⁸And that these dayes should be remembred, and kept throughout euery generation, euery family, euery prouince, and euery citie, and that these dayes of Purim should not ^†faile from among the Iewes, nor the memoriall of them ^†perish from their seed.

²⁴And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

²⁵And it shall come to pass, when ye be come to the land which the Lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

²⁶And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

²⁷That ye shall say, It is the sacrifice of the Lord’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

²⁴And ye shall obserue this thing for an ordinance to thee, and to thy sonnes for euer.

²⁵And it shall come to passe when yee bee come to the land, which the LORD will giue you, according as he hath promised, that ye shall keepe this seruice.

^26*And it shall come to passe, when your children shall say vnto you, What meane you by this seruice?

²⁷That ye shall say, It is the sacrifice of the LORDs Passeouer, who passed ouer the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and deliuered our houses. And the people bowed the head, and worshipped.

⁵Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

⁵Remember his maruellous workes, that hee hath done: his wonders, and the iudgements of his mouth,

⁵Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

⁵Happy is he that hath the God of Iacob for his helpe: whose hope is in the LORD his God:

⁵My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

⁵My soule, wait thou onely vpon God: for my expectation is from him.

³⁷For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

³⁷For their heart was not right with him: neither were they stedfast in his couenant.

⁹And the Lord said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

⁹And the LORD said vnto Moses, ^*I haue seene this people, and behold, it is a stiffenecked people.

¹⁴Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the Lord their God.

¹⁴Notwithstanding, they would not heare, but ^*hardened their neckes, like to the necke of their fathers, that did not beleeue in the LORD their God.

¹⁸But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

¹⁸But I said vnto their children in the wildernesse; Walke ye not in the statutes of your fathers, neither obserue their iudgements, nor defile your selues with their idoles.

²⁷For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

²⁷For I know thy rebellion, and thy stiffe necke: Beholde, while I am yet aliue with you this day, yee haue bene rebellious against the LORD; and how much more after my death?

⁵¹¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

⁵¹¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.

⁷And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the Lord God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

⁷And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gaue them vp to desolation, as ye see.

¹³Furthermore the Lord spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

¹³Furthermore, the LORD spake vnto me, saying, I haue seene this people, and behold, it is a stifnecked people.

²⁴Ye have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

²⁴You haue bin rebellious against the LORD, from the day that I knew you.

³Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

³Unto a land flowing with milke and hony: For I will not goe vp in the midst of thee: for thou art a ^*stiffenecked people, lest I consume thee in the way.

⁵For the Lord had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

⁵For the LORD had saide vnto Moses, Say vnto the children of Israel, Ye are a stiffenecked people: I wil come vp into the midst of thee in a moment, & consume thee: Therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to doe vnto thee.

³And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.

⁴For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God.

⁵And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

⁶¶ And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

⁷And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

⁸But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.

³And hee said vnto me, Sonne of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious ^†nation that hath rebelled against mee: they and their fathers haue transgressed against mee, euen vnto this very day.

⁴For they are ^†impudent children and stiffe hearted: I doe send thee vnto them, and thou shalt say vnto them, Thus sayth the LORD God.

⁵And they, whether they wil heare or whether they will forbeare, (for they are a rebellious house) yet shall know that there hath bene a Prophet among them.

⁶¶ And thou sonne of man, be not afraid of them, neither be afraid of their wordes, though ^‖bryars and thornes be with thee, and thou doest dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their lookes, though they be a rebellious house.

⁷And thou shalt speake my words vnto them, whether they will heare or whether they will forbeare, for they are most ^†rebellious.

⁸But thou, sonne of man, heare what I say vnto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth and ^*eate that I giue thee.

⁸But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

⁸But they rebelled against me, and would not hearken vnto mee: they did not euery man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idoles of Egypt: then I said, I will powre out my furie vpon them, to accomplish my anger against them in the middest of the land of Egypt.

³¹Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

³²Fill ye up then the measure of your fathers.

³³Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

³¹Wherefore ye bee witnesses vnto your selues, that yee are the children of them which killed the Prophets.

³²Fil ye vp then the measure of your fathers.

³³Yee serpents, yee generation of vipers, How can yee escape the damnation of hell?

¹⁴And he did evil, because he prepared not his heart to seek the Lord.

¹⁴And hee did euill, because hee ^‖prepared not his heart to seeke the LORD.

³Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.

³Neuerthelesse, there ^*are good things found in thee, in that thou hast taken away the groues out of the land, and hast prepared thine heart to seeke God.

³³Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

³³Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts vnto the God of their fathers.

¹⁹That prepareth his heart to seek God, the Lord God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

¹⁹ That prepareth his heart to seeke God, the LORD God of his fathers, though hee be not cleansed according to the purification of the Sanctuary.

²³Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

²³Who when hee came, and had seene the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleaue vnto the Lord.

⁴But ye that did cleave unto the Lord your God are alive every one of you this day.

⁴But yee that did cleaue vnto the LORD your God, are aliue euery one of you this day.

⁶Understand therefore, that the Lord thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

⁷¶ Remember, and forget not, how thou provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the Lord.

⁶Understand therefore, that the LORD thy God giueth thee not this good land to possesse it, for thy righteousnesse; for thou art a stiffe-necked people.

⁷¶ Remember and forget not, how thou prouokedst the LORD thy God to wrath in the wildernesse: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, vntill ye came vnto this place, yee haue bene rebellious against the LORD.

⁹And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

⁹And he said, If now I haue found grace in thy sight, O LORD, let my LORD, I pray thee, goe amongst vs, (for it is a stiffenecked people,) and pardon our iniquitie, and our sinne, and take vs for thine inheritance.

¹³If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

¹³If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:

⁸Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.

⁹And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the Lord my God.

⁸Neuerthelesse, my brethren that went vp with me, made the heart of the people melt: but I wholly ^*followed the LORD my God.

⁹And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet haue troden, shall be thine inheritance, and thy childrens for euer, because thou hast wholly followed the LORD my God.

⁷Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

^7*Our fathers vnderstood not thy wonders in Egypt, they remembred not the multitude of thy mercies: but prouoked him at the sea, euen at the Red-sea.

⁶God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

^6†God setteth the solitary in a families: hee bringeth out those which are bound with chaines, but the rebellious dwell in a dry land.

⁹That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:

⁹That this is a rebellious people, lying children, children that will not heare the Law of the LORD: