Psalms 130:6–7

⁶When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

⁶When I remember thee vpon my bed, and meditate on thee in the night watches.

¹⁴⁷I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

¹⁴⁷I preuented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

²⁹Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

²⁹Then fearing lest we should haue fallen vpon rockes, they cast foure ancres out of the sterne, and wished for the day.

⁸And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

^8‖*‖And he cryed; A lyon: my LORD, I stand continually vpon the watch-tower in the day time, and I am set in my ward whole nights.

¹BEHOLD, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord.

¹¶ Beholde, blesse yee the LORD, all yee seruants of the LORD: which by night stand in the house of the LORD.

⁷In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

⁸Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

⁷In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,

⁸Wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence:

³And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.

³And he hath put a new song in my mouth, euen praise vnto our God: many shall see it, and feare, and shall trust in the LORD.

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the Booke, and to open the seales thereof: for thou wast slaine, and hast redeemed vs to God by thy blood, out of euery kinred, and tongue, and people, and nation:

¹⁵But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

^15*But thou, O LORD, art a God full of compassion, and gracious: long suffering, and plenteous in mercy and trueth.

¹MY little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

²And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

¹¶ My little children, these things write I vnto you, that ye sinne not. And if any man sinne, we haue an Aduocate with the Father, Iesus Christ the righteous:

²And he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world.

⁵For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

^5*For thou LORD art good, and ready to forgiue: and plenteous in mercie vnto all them that call vpon thee.

³Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.

^3†Let Israel hope in the LORD, from henceforth and for euer.

²⁴For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

²⁴For wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

⁷Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

^7††Let the wicked forsake his way, & the vnrighteous man his thoughts: and let him returne vnto the LORD, and he will haue mercie vpon him, and to our God, for hee will abundantly pardon.

⁵For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth.

⁵For thou art my hope, O LORD God: thou art my trust from my youth.

²⁰Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

²¹That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

²⁰Moreouer, the Lawe entred, that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound.

²¹That as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by Iesus Christ our Lord.

⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

⁶Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

⁵For there is one God, and one Mediatour betweene God and men, the man Christ Iesus,

⁶Who gaue himselfe a ransome for all, ^‖to be testified in due time.

³⁵Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

³⁵Cast not away therfore your confidence which hath great recompense of reward.

⁴But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

⁴But there is forgiuenesse with thee: that thou mayest be feared.

¹LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

¹¶ LORD, my heart is not haughtie, nor mine eyes loftie: neither doe I exercise my selfe in great matters, or in things too high for mee.

¹²I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the Lord.

¹²I will also leaue in the middest of thee an afflicted and poore people: and they shall trust in the Name of the LORD.

⁹O Israel, trust thou in the Lord: he is their help and their shield.

¹⁰O house of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.

¹¹Ye that fear the Lord, trust in the Lord: he is their help and their shield.

¹²The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

¹³He will bless them that fear the Lord, both small and great.

⁹O Israel, trust thou in the LORD: he is their helpe and their shield.

¹⁰O house of Aaron, trust in the LORD: he is their helpe & their shield.

¹¹Ye that feare the LORD trust in the LORD: he is their helpe and their shield.

¹²The LORD hath bene mindfull of vs, he will blesse vs, he will blesse the house of Israel: he will blesse the house of Aaron.

^13†Hee will blesse them that feare the LORD: both small and great.