Psalms 80:9–11

¹²And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

¹²And ^*I sent the hornet before you, which draue them out from before you, euen the two kings of the Amorites: but not with thy sword, nor with thy bow.

²⁸And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

²⁹I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

³⁰By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

²⁸And ^*I will send hornets before thee, which shall driue out the Hiuite, the Canaanite, and the Hittite from before thee.

²⁹I will not driue them out from before thee in one yeere, lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

³⁰By little and little I will driue them out from before thee, vntill thou be increased and inherit the land.

⁶He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

⁶Hee shall cause them that come of Iacob to take roote: Israel shall blossome and budde, and fill the face of the world with fruite.

⁵¶ And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.

⁵¶ And Ioab gaue the summe of the number of the people vnto Dauid: and all they of Israel were a thousand thousand, and an hundred thousand men that drew sword: and Iudah was foure hundred threescore and ten thousand men, that drew sword.

²³¶ But David took not the number of them from twenty years old and under: because the Lord had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

²⁴Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

²³¶ But Dauid tooke not the number of them from twentie yeeres olde and vnder: because the LORD had said, hee would increase Israel like to the starres of the heauens.

²⁴Ioab the sonne of Zeruiah began to number, ^*but he finished not, because there fell wrath for it against Israel, neither ^†was the number put in the account of the Chronicles of King Dauid.

²⁰¶ Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

²⁰¶ Iudah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merrie.

²⁵And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

²⁵And Iudah and Israel dwelt ^†safely, euery man vnder his Uine, and vnder his Figtree, from Dan euen to Beer-sheba, all the dayes of Solomon.

³¹And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

^31†And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shal againe take roote downeward, and beare fruite vpward.

²Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

^2†Thou hast planted them, yea they haue taken root: they grow, yea they bring foorth fruit, thou art neere in their mouth, and farre from their reines.

¹³Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the Lord your God hath given you.

¹⁴And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the Lord your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.

¹⁵Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the Lord your God promised you; so shall the Lord bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the Lord your God hath given you.

¹³Know for a certainety, that the LORD your God will no more driue out any of these nations from before you: ^*but they shalbe snares and traps vnto you, and scourges in your sides, and thornes in your eyes, vntill yee perish from off this good land which the LORD your God hath giuen you.

¹⁴And behold, this day I am going the way of all the earth, and ye know in all your hearts, and in all your soules, that ^*not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to passe vnto you, and not one thing hath failed thereof.

¹⁵Therefore it shall come to passe, that as all good things are come vpon you, which the LORD your God promised you: so shall the LORD bring vpon you all euill things, vntill he haue destroyed you from off this good land which the LORD your God hath giuen you.

²²Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

²³Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

²⁴So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.

²⁵And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

²²Moreouer, thou gauest them kingdomes and nations, and didst diuide them into corners: so they possessed the land of ^*Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

²³Their children also multipliedst thou as the starres of heauen, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should goe in to possesse it.

²⁴So the children went in, and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the lande, the Canaanites, and gauest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might doe with them, ^†as they would.

²⁵And they tooke strong cities, and a fat land, and possessed houses ful of all goods, ^‖welles digged, vineyards, and Olive yards, and ^†fruit trees in abundance: So they did eat and were filled, and became fat, and delighted themselues in thy great goodnesse.

⁴⁴And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

^44*And gaue them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people:

¹⁶The trees of the Lord are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

¹⁶The trees of the LORD are full of sappe: the cedars of Lebanon which he hath planted.

⁸He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

⁸He shall haue dominion also from sea to sea, and from the riuer, vnto the ends of the earth.

³¶ And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

³¶ And Dauid smote ^‖Hadarezer king of Zobah vnto Hamath, as hee went to stablish his dominion by the riuer Euphrates.

²¹And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

²¹And ^*Solomon reigned ouer all kingdoms from the riuer vnto the land of the Philistines, and vnto the border of Egypt: they brought presents, and serued Solomon all the dayes of his life.

²⁴For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

²⁴For he had dominion ouer all the region on this side the Riuer, from Tiphsah euen to Azzah ouer all the kings on this side the Riuer: and he had peace on all sides round about him.

³¹And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

³¹And I will set thy bounds from the Red sea, euen vnto the sea of the Philistines, and from the desert vnto the riuer: for I will deliuer the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt driue them out before thee.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates: