Psalms 90:5–9

⁶The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

^6*The voyce sayd; Cry. And hee sayd; What shall I cry? All flesh is grasse, and all the goodlinesse thereof is as the flowre of the field.

²⁴For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

^24‖For all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flowre of grasse: the grasse withereth, and the flowre thereof falleth away.

¹⁶Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

¹⁶Which were cut downe out of time, ^†whose foundation was ouerflowen with a flood.

¹⁵As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

¹⁶For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

¹⁵ As for man, his dayes are as grasse: as a flower of the field, so he flourisheth.

^16†For the winde passeth ouer it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

²⁰As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

²⁰As a dreame when one awaketh; so, O LORD, when thou awakest thou shalt despise their image.

²⁰Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

²¹The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

^20*Terrours take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

²¹The East winde carieth him away, and he departeth: and as a storme hurleth him out of his place.

⁷¶ And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.

⁸It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.

⁷¶ And the multitude of all the nations that fight against Ariel, euen all that fight against her and her munition, and that distresse her, shalbe as a dreame of a night vision.

⁸It shall euen be as when a hungry man dreameth, and behold he eateth; but he awaketh, and his soule is emptie: or as when a thirstie man dreameth, and behold he drinketh; but hee awaketh, and behold he is faint, and his soule hath appetite: so shall the multitude of all the nations bee, that fight against mount Zion.

⁷Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

⁸And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

⁷Now therefore behold, the LORD bringeth vp vpon them the waters of the riuer strong and many, euen the king of Assyria, and all his glory: and he shall come vp ouer all his channels, and goe ouer all his bankes.

^8†And hee shall passe through Iudah, he shall ouerflow and goe ouer, he shall reach euen to the necke; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

¹⁰But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

¹¹For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

¹⁰But the rich, in that hee is made low: because as the floure of the grasse he shall passe away.

¹¹For the Sunne is no sooner risen with a burning heate, but it withereth the grasse; and the flowre thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his wayes.

⁸He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

⁸He shall flie away as a dreame, and shall not be found: yea he shalbe chased away as a vision of the night.

²⁶They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

²⁶They are passed away as the ^†‖swift ships: as the Eagle that hasteth to the pray.

⁷Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

⁸Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.

⁷Who is this that cōmeth vp as a flood, whose waters are moued as y ^e riuers?

⁸Egypt riseth vp like a flood, and his waters are moued like the riuers, and he saith, I wil goe vp, and will couer the earth, I will destroy the citie and the inhabitants thereof.

²He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

^2*Hee commeth forth like a flower, and is cut downe: he fleeth also, as a shaddow and continueth not.

⁷When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

⁷When the wicked spring as the grasse, and when all the workers of iniquitie doe flourish: it is that they shall be destroyed for euer.

¹¹For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

¹¹For the Sunne is no sooner risen with a burning heate, but it withereth the grasse; and the flowre thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his wayes.

³⁰Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

³⁰Wherefore, if God so clothe the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen: shall he not much more clothe you, O yee of little faith?

¹¹When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

^11†When thou with rebukes doest correct man for iniquitie, thou makest his beautie to consume away like a moth: surely euery man is vanitie. Selah.

¹⁴And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them.

¹⁵For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

¹⁶¶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

¹⁴And the space in which we came from Kadesh Barnea, vntill we were come ouer the brooke Zered, was thirtie and eight yeeres; vntill all the generation of the men of warre were wasted out from among the hoste, as the LORD sware vnto them.

¹⁵For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the hoste, vntill they were consumed.

¹⁶¶ So it came to passe, when all the men of warre were consumed and dead from among the people,

²⁴And it came to pass, that in the morning watch the Lord looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

²⁴And it came to passe, that in the morning watch the LORD looked vnto the hoste of the Egyptians, through the pillar of fire, and of the cloude, and troubled the hoste of the Egyptians,

¹⁰Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

¹¹So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

¹⁰Wherefore I was grieued with that generation, and sayd, They doe alway erre in their hearts, and they haue not knowen my wayes.

¹¹So I sware in my wrath: ^†they shall not enter into my rest.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

¹²And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

¹³Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the Lord shall die: shall we be consumed with dying?

¹²And the children of Israel spake vnto Moses, saying, Behold, wee die, we perish, we all perish.

¹³Whosoeuer commeth any thing neere vnto the Tabernacle of the LORD, shall die: Shall wee be consumed with dying?

¹³Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

¹³Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Iacob, vnto the ends of the earth. Selah.

¹¹Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

¹¹Who knoweth the power of thine anger? euen according to thy feare, so is thy wrath.

⁸But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

⁹Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

⁸But vnto them that are contentious, & doe not obey the trueth, but obey vnrighteousnes, indignation, & wrath,

⁹Tribulation, and anguish vpon euery soule of man that doeth euill, of the Iew first, and also of the ^†Gentile.

⁹For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

^9†‖For all our dayes are passed away in thy wrath: we spend our yeeres as a tale that is told.

¹⁷For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

^17*For mine eyes are vpon all their waies: they are not hid from my face, neither is their iniquitie hid from mine eies.

¹⁴For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

^14*For God shal bring euery worke into iudgement, with euer secret thing, whether it bee good, or whether it bee euill.

¹²For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

¹²For the word of God is quicke and powerfull, and sharper then any two edged sword, pearcing euen to the diuiding asunder of soule and spirit, and of the ioynts and marrowe, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked, and opened vnto the eyes of him with whome wee haue to doe.

²⁴Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the Lord. Do not I fill heaven and earth? saith the Lord.

^24*Can any hide himselfe in secret places that I shall not see him, saith the LORD? doe not I fill heauen and earth, sayth the LORD?

¹²Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

¹²Who can vnderstand his errours? cleanse thou me from secret faults.

²⁰For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

²⁰For if our heart condemne vs, God is greater then our heart, and knoweth all things.

¹³And the Lord saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

¹⁴But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

¹⁵Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

¹⁶I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

¹³And the LORD saith; Because they haue forsaken my law, which I set before them, and haue not obeyed my voyce, neither walked therein;

^14‖But haue walked after the imagination of their owne heart, & after Baalim, which their fathers taught them:

^15*Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, euen this people with wormewood, and giue them water of gall to drinke.

^16*I will scatter them also among the heathen, whome neither they nor their fathers haue knowen: and I wil send a sword after them, til I haue consumed them.

¹¹He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

^11*Hee hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face, hee will neuer see it.

¹O LORD, thou hast searched me, and known me.

²Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

³Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

⁴For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether.

¹¶ O LORD, thou hast searched mee, and knowen me.

²Thou knowest my downe sitting, and mine vprising: thou vnderstandest my thought afarre off.

^3‖Thou compassest my path, and my lying downe, and art acquainted with all my wayes.

⁴For there is not a worde in my tongue: but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

¹²And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

¹²And I sawe the dead, small and great, stand before God: and the books were opened: & another ^*booke was opened, which is the booke of life: and the dead were iudged out of those things which were written in the books, according to their works.

⁵Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

^5*Therefore iudge nothing before the time, vntill the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkenesse, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall euery man haue prayse of God.

¹²Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth.

^12*Then said he vnto me, Sonne of man, hast thou seene what the ancients of the house of Israel doe in the darke, euery man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth vs not, the LORD hath forsaken the earth.

²¹For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

^21*For his eyes are vpon the wayes of man, and he seeth all his goings.

¹IN the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

²For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

¹¶ In ^*the meane time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one vpon another, he began to say vnto his disciples first of all, Beware yee of the leauen of the Pharisees, which is hypocrisie.

^2*For there is nothing couered, that shall not be reuealed, neither hid, that shall not be knowen.

²¹For the ways of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his goings.

^21*For the wayes of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

²¹These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

²¹These things hast thou done, and I kept silence: thou thoughtest that I was altogether such a one as thy selfe: but I will reproue thee, and set them in order before thine eyes.

¹⁶It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁶ It is burnt with fire, it is cut downe: they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁶In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

¹⁶In the day when God shall iudge the secrets of men by Iesus Christ, according to my Gospel.

³³Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

³³Therefore their dayes did he consume in vanitie, and their yeeres in trouble.

⁵Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.

^5†*Behold, thou hast made my dayes as an hand breadth, and mine age is as nothing before thee: verily euery man at his best state is altogether vanitie. Selah.

⁴For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

^4*‖For a thousand yeeres in thy sight are but as yesterday when it is past: and as a watch in the night.