Psalms 91:5–7

²When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

²When thou passest through the waters, I wil be with thee; and through the riuers, they shal not ouerflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burnt; neither shall the flame kindle vpon thee.

¹⁹He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

²⁰In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

²¹Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

²²At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

²³For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

²⁴And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

²⁵Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

²⁶Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

²⁷Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

^19*Hee shall deliuer thee in sixe troubles, yea in seuen there shall no euill touch thee.

²⁰In famine he shall redeeme thee from death: and in warre from the ^†power of the sword.

²¹Thou shalt be hidde ^‖from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction, when it commeth.

²²At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

^23*For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

²⁴And thou shalt know that thy ^‖tabernacle shall bee in peace; and thou shalt visite thy habitation, and shalt not ^‖sinne.

²⁵Thou shalt know also that thy seede shalbe ^‖great, and thine offspring as the grasse of the earth.

²⁶Thou shalt come to thy graue in a full age, like as a shocke of corne ^†commeth in, in his season.

²⁷Loe this, wee haue searched it, so it is; heare it, and know thou it ^†for thy good.

²³Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

²⁴When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

²⁵Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

^23*Then shalt thou walke in thy way safely, & thy foot shall not stumble.

²⁴When thou lyest downe, thou shalt not be afraide: yea, thou shalt lye downe, and thy sleepe shalbe sweet.

²⁵Be not afraid of sudden feare, neither of the desolation of the wicked, when it commeth.

⁵I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

⁶I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

^5*I layd me downe and slept; I awaked, for the LORD sustained me.

^6*I will not be afraid of ten thousands of people, that haue set themselues against me round about.

⁶So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

⁶So that wee may boldly say, The Lord is my helper, and I will not feare what man shall doe vnto me.

⁷He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.

⁷He shall not be afraid of euill tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

¹THE Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

²When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

³Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

¹¶ The LORD is my light, and my saluation, whome shal I feare? the LORD is the strength of my life, of whō shall I be afraid?

^2†When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon me to eat vp my flesh, they stumbled and fell.

^3*Though an host should encampe against me, my heart shall not feare: though warre should rise against me, in this will I be confident.

⁴My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

^4‖†My heart panted, fearefulnesse affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into feare vnto me.

¹THE wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

¹¶ ^*The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.

¹⁴The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

¹⁶In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

¹⁴The murderer rising with the light, killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and ^†disguiseth his face.

¹⁶In the darke they digge through houses which they had marked for themselues in the day time: they know not the light.

¹³In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

¹⁴Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

¹⁵Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

¹³In thoughts from the visions of the night, when deepe sleepe falleth on men:

¹⁴Feare ^†came vpon me, and trembling, which made ^†all my bones to shake.

¹⁵Then a spirit passed before my face: the haire of my flesh stood vp.

²Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

^2†Therfore will not we feare, though the earth be remoued: and though the mountaines be caried into the midst of the sea.

²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

²⁰But God said vnto him, Thou foole, this night ^†thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided?

³⁹And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

^39*And this know, that if the good man of the house had knowen what houre the theefe would come, he would haue watched, and not haue suffred his house to be broken thorow.

⁸They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

⁸They all hold swords, being expert in warre: Euery man hath his sword vpon his thigh, because of feare in the night.

⁶For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

⁶For the LORD had made the host of the Syrians to heare a noise of charets, and a noise of horses, euen the noise of a great host: and they said one to another, Loe, the king of Israel hath hired against vs the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come vpon vs.

¹²He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

¹³He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

¹²He hath bent his bow, and set me as a marke for the arrow.

^13†Hee hath caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines.

²⁶And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

²⁶And he saith vnto them, Why are yee fearefull, O yee of litle faith? Then hee arose, and rebuked the winds and the Sea, and there was a great calme.

⁴For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

^4*For the arrowes of the Almightie are within me, the poyson whereof drinketh vp my spirit: the terrors of God doe set themselues in aray against mee.

⁵The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.

⁶The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

⁵The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade, vpon thy right hand.

⁶The sunne shall not smite thee by day; nor the moone by night.

⁴⁸And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

⁴⁸And he stood betweene the dead and the liuing, and the plague was stayed.

⁶And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

⁷For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

⁶And yee shall heare of warres, and rumors of warres: See that yee be not troubled: for all these things must come to passe, but the end is not yet.

⁷For nation shall rise against nation, and kingdome against kingdome, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in diuers places.

²⁹¶ And it came to pass, that at midnight the Lord smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

³⁰And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

²⁹¶ ^*And it came to passe that at midnight the LORD smote all the first borne in the land of Egypt, ^*from the first borne of Pharaoh that sate on his throne, vnto the first borne of the captiue that was in the ^†dungeon, and all the first borne of cattell.

³⁰And Pharaoh rose vp in the night, hee and all his seruants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt: for there was not a house, where there was not one dead.

³⁵¶ And it came to pass that night, that the angel of the Lord went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

³⁵¶ And ^*it came to passe that night, that the Angel of the LORD went out, and smote in the campe of the Assyrians, an hundred foure score and fiue thousand: and when they arose earely in the morning, behold, they were all dead corpses.

³And did all eat the same spiritual meat;

⁴And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

⁵But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

⁶Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

⁷Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

⁸Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

⁹Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

¹⁰Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

³And did all eat the same spirituall meat:

⁴And did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall Rocke that ^‖followed them: and that Rocke was Christ)

⁵But with many of them God was not well pleased: for they were ouerthrowen in the wildernesse.

⁶Now these things were ^†our examples, to the intent wee should not lust after euil things, as they also lusted.

⁷Neither be ye idolaters, as were some of them, as it is written, ^*The people sate downe to eate and drinke, and rose vp to play.

⁸Neither let vs commit fornication, as some of them committed, and ^*fell in one day three and twentie thousand.

⁹Neither let vs tempt Christ, as some of them also tempted, ^*and were destroyed of serpents.

¹⁰Neither murmure ye, as some of them also murmured, and were ^*destroyed of the destroyer.

¹⁵¶ So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

¹⁵¶ So the LORD sent a pestilence vpon Israel, from the morning, euen to the time appointed: and there died of the people from Dan euen to Beersheba, seuentie thousand men.

¹²For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord.

¹³And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

¹²For I will passe through the land of Egypt this night, and will smite all the first borne in the land of Egypt, both man & beast, and against all the ^‖gods of Egypt I will execute iudgement: I am the LORD.

¹³And the blood shall be to you for a token vpon the houses where you are: and when I see the blood, I will passe ouer you, and the plague shall not bee vpon you ^†to destroy you, when I smite the land of Egypt.

²³And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.

²³And euery liuing substance was destroyed, which was vpon the face of the ground, both man and cattell, and the creeping things, and the foule of the heauen; and they were destroyed from the earth: and ^*Noah onely remained aliue, and they that were with him in the Arke.

⁶For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

^6†For this shall euery one that is godly pray vnto thee, in a time when thou mayest bee found: surely in the floods of great waters, they shall not come nigh vnto him.

³⁷Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord.

³⁸But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

³⁷Euen those men that did bring vp the euill report vpon the land, ^*died by the plague, before the LORD.

³⁸But Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh, which were of the men that went to search the land, liued still.

¹⁰And now, behold, the Lord hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the Lord spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

¹⁰And now beholde, the LORD hath kept me aliue, as he said, these forty and fiue yeres, euen since the LORD spake this word vnto Moses, while the children of Israel ^†wandered in the wildernesse: and now loe, I am this day fourescore and fiue yeeres old.