Romans 15:8–10

⁴But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

⁵To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

⁴But when the fulnes of the time was come, God sent foorth his Sonne made of a woman, made vnder the Law,

⁵To redeeme them that were vnder the Law, that we might receiue the adoption of sonnes.

²⁴But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

²⁴But he answered, and said, ^*I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.

²⁰For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

²⁰For all the promises of God in him are Yea, and in him Amen, vnto the glory of God by vs.

¹¹He came unto his own, and his own received him not.

¹¹Hee came vnto his owne, and his owne receiued him not.

²⁵Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

²⁶Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

²⁵Yee are the children of the Prophets, and of the couenant which God made with our fathers, ^*saying vnto Abraham, And in thy seed shall all the kinreds of the earth be blessed.

²⁶Unto you first, God hauing raised vp his Sonne Iesus, sent him to blesse you, in turning away euery one of you from his iniquities.

¹⁶And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

¹⁶And other sheepe I haue, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall heare my voyce; ^*and there shall be one fold, and one shepheard.

³For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

³For what if some did not beleeue? shall their vnbeliefe make the faith of God without effect?

¹⁶That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

¹⁶That I should be the minister of Iesus Christ to the Gentiles, ministring the Gospel of God, that the ^‖offering vp of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy Ghost.

⁴Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

⁵Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

⁴Who are Israelites: to whom perteineth the adoption, and the glory, and the ^‖couenants, and the giuing of the Law, and the seruice of God, and the promises:

⁵Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is ouer all, God blessed for euer, Amen.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

⁷⁰As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

⁷¹That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

⁷²To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

⁷³The oath which he sware to our father Abraham,

^70*As he spake by the mouth of his holy Prophets, which haue bene since the world began:

⁷¹That wee should be saued from our enemies, and from the hand of all that hate vs,

⁷²To performe the mercy promised to our fathers, and to remember his holy Couenant,

^73*The oath which he sware to our father Abraham,

²²Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

²²Beholde therefore the goodnesse and seueritie of God: on them which fell, seueritie; but towards thee, goodnesse, if thou continue in his goodnesse: otherwise thou also shalt be cut off.

³⁰For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

³⁰For as yee in times past haue not ^‖beleeued God, yet haue now obtained mercy through their vnbeliefe:

¹⁶Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

¹⁶Therefore it is of faith, that it might bee by grace; to the ende the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,

²³And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

²⁴Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

²³And that he might make knowen the riches of his glory on the vessels of mercy, which hee had afore prepared vnto glorie?

²⁴Euen vs whom hee hath called, not of the Iewes onely, but also of the Gentiles.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

¹⁰Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹⁰Which in time past were not a people, but are now the people of God: ^*which had not obteined mercie, but now haue obteined mercy.

⁴⁶Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

⁴⁶Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first haue bene spoken to you: but seeing yee put it from you, and iudge your selues vnworthy of euerlasting life, loe, we turne to the Gentiles.

¹⁵Wherefore glorify ye the Lord in the fires, even the name of the Lord God of Israel in the isles of the sea.

¹⁶¶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

^15‖Wherefore, glorifie ye the LORD in the fires, euen the Name of the LORD God of Israel in the yles of the Sea.

¹⁶¶ ^††From the vttermost part of the earth haue we heard songs, euen glory to the righteous: but I said, My leannesse, my leannesse, woe vnto me: the treacherous dealers haue dealt treacherously, yea the treacherous dealers haue dealt very treacherously.

⁵⁴He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

⁵⁵As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

⁵⁶And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

⁵⁴Hee hath holpen his seruant Israel, ^*in remembrance of his mercy,

^55*As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for euer.

⁵⁶And Mary abode with her about three moneths, and returned to her owne house.

²⁰Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

²⁰Thou wilt performe the trueth to Iacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworne vnto our fathers from the dayes of old.

²The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

³He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

^2*‖The LORD hath made knowen his saluation: his righteousnesse hath hee openly shewed in the sight of the heathen.

³Hee hath remembred his mercie and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

²⁶To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

²⁶To declare, I say, at this time his righteousnesse: that hee might bee iust, and the iustifier of him which beleeueth in Iesus.

¹²Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

¹²Now this I say, that euery one of you saith, I am of Paul, and I of ^*Apollo, and I of Cephas, and I of Christ.

¹⁹What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

¹⁹What say I then? that the idole is any thing? or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

²⁹Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?

²⁹Conscience I say, not thine owne, but of the others: for why is my libertie iudged of another mans conscience?

⁵⁰Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

⁵⁰Now this I say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of God: neither doth corruption inherite incorruption.

²⁸Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

²⁸Euen as the ^*Sonne of man came not to be ministred vnto, but minister, and to giue his life a ransome for many.

⁵⁰Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

⁵⁰Therefore I will giue thankes vnto thee, O LORD, among ^*the heathen: and I will sing praises vnto thy Name.

⁴⁹Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.

^49*‖Therfore will I giue thankes vnto thee, (O LORD) among the heathen: and sing prayses vnto thy name.

²⁹Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

²⁹Is he the God of the Iewes only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

⁸But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

⁸But when the multitudes saw it, they marueiled, & glorified God, which had giuen such power vnto men.

³Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁴O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

³Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

^4†O let the nations be glad, and sing for ioy: for thou shalt iudge the people righteously; and gouerne the nations vpon earth. Selah.

⁴³Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

^43‖Reioyce, O ^*ye nations with his people, for he will auenge the blood of his seruants, and will render vengeance to his aduersaries, and wil be mercifull vnto his land, and to his people.

¹⁰Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

¹¹Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

¹²Let them give glory unto the Lord, and declare his praise in the islands.

^10†Sing vnto the LORD a newe song, and his praise from the end of the earth: yee that goe downe to the sea, and all that is therein; the yles, and the inhabitants thereof.

¹¹Let the wildernes and the cities thereof lift vp their voyce, the villages that Kedar doeth inhabite: let the inhabitants of the rocke sing, let them shoute from the top of the mountaines.

¹²Let them giue glory vnto the LORD, and declare his praise in the Ilands.

⁴All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.

⁵Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.

⁴All the kings of the earth shall praise thee, O LORD: when they heare the words of thy mouth.

⁵Yea they shall sing in the wayes of the LORD: for great is the glory of the LORD.

³²Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³²Sing vnto God, yee kingdomes of the earth: O sing praises vnto the LORD, Selah:

¹⁴They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the Lord, they shall cry aloud from the sea.

¹⁵Wherefore glorify ye the Lord in the fires, even the name of the Lord God of Israel in the isles of the sea.

¹⁶¶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

¹⁴They shal lift vp their voice, they shal sing, for the maiesty of the LORD, they shall crie aloud from the sea.

^15‖Wherefore, glorifie ye the LORD in the fires, euen the Name of the LORD God of Israel in the yles of the Sea.

¹⁶¶ ^††From the vttermost part of the earth haue we heard songs, euen glory to the righteous: but I said, My leannesse, my leannesse, woe vnto me: the treacherous dealers haue dealt treacherously, yea the treacherous dealers haue dealt very treacherously.

¹MAKE a joyful noise unto God, all ye lands:

²Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

³Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

⁴All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

¹¶ Make a ioyfull noise vnto God, all yee lands.

²Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

^3‖Say vnto God, How terrible art thou in thy workes? through the greatnesse of thy power shall thine enemies submit themselues vnto thee.

⁴All the earth shall worship thee; and shall sing vnto thee, they shall sing to thy name; Selah.

³He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

⁴Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

³Hee hath remembred his mercie and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God.

⁴Make a ioyfull noise vnto the LORD, all the earth: make a lowd noise, and reioyce, and sing praise.

¹THE Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

¹¶ ^†The LORD raigneth, let the earth reioyce: let the multitude of Isles bee glad thereof.