Romans 7:22–23

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

⁸I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

^8†I delight to doe thy will, O my God: yea thy lawe is within my heart.

³⁵Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁵Make me to goe in the path of thy commandements: for therein doe I delight.

⁴⁷And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

⁴⁸My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁷And I will delight my selfe in thy commandements, which I haue loued.

⁴⁸My hands also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued: and I will meditate in thy statutes.

¹⁰For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

¹⁰For this is the Couenant that I will make with the house of Israel after those dayes, saith the Lord: ^*I wil ^†put my Lawes into their minde, and write them ^‖in their hearts: and I will be to them a God, and they shalbe to me a people.

¹²Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

¹²Neither haue I gone backe from the commaundement of his lippes, ^†I haue esteemed the words of his mouth more then ^‖my necessary food.

⁹⁷O how love I thy law! it is my meditation all the day.

⁹⁸Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

⁹⁹I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

¹⁰⁰I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

¹⁰¹I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

¹⁰²I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

¹⁰³How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

¹⁰⁴Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

⁹⁷¶ O How loue I thy Law! it is my meditation all the day.

^98†Thou through thy Commandements hast made me wiser then mine enemies: for they are euer with mee.

⁹⁹I haue more vnderstanding then all my teachers: for thy Testimonies are my meditation.

¹⁰⁰I vnderstand more then the ancients: because I keepe thy precepts.

¹⁰¹I haue refrained my feete from euery euill way: that I may keepe thy word.

¹⁰²I haue not departed from thy Iudgements: for thou hast taught me.

^103*†How sweet are thy words vnto my taste! yea, sweeter then hony to my mouth.

¹⁰⁴Through thy precepts I get vnderstanding: therefore I hate euery false way.

¹⁶For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

¹⁶For which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

⁹²Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

⁹²Unlesse thy lawe had bene my delights: I should then haue perished in mine affliction.

¹⁶I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

¹⁶I will delight my selfe in thy statutes: I will not forget thy word.

⁸The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

⁹The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.

¹⁰More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

⁸The Statutes of the LORD are right, reioycing the heart: the Commandement of the LORD is pure, inlightning the eyes.

^9†The feare of the LORD is cleane, enduring for euer: the Iudgements of the LORD are true, and righteous altogether.

^10*†More to bee desired are they then gold, yea, then much fine gold: sweeter also then hony, and the hony combe.

¹⁶⁷My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

¹⁶⁷My soule hath kept thy testimonies: and I loue them exceedingly.

¹⁷⁴I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.

¹⁷⁴I haue longed for thy saluation, O LORD: and thy Lawe is my delight.

⁴But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

⁴But let it bee the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, euen the ornament of a meeke and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

¹⁶That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

¹⁶That he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his Spirit in the inner man,

⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

⁷Because ^†the carnall minde is enmitie against God: for it is not subiect to the law of God, neither indeed can be.

¹¹¹Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

¹¹¹Thy Testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the reioycing of my heart.

²⁴Thy testimonies also are my delight and my counsellers.

²⁴Thy testimonies also are my delight: and ^†my counsellers.

⁷²The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

^72*The law of thy mouth is better vnto me: then thousands of gold and siluer.

⁷¶ Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

⁷¶ ^**Hearken vnto me ye that know righteousnesse, the people in whose heart is my Law: Feare ye not the reproch of men, neither be yee afraid of their reuilings.

¹¹³I hate vain thoughts: but thy law do I love.

¹¹³¶ I hate vaine thoughts: but thy Law doe I loue.

¹²⁷Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

^127*Therefore I loue thy Commandements: aboue gold, yea aboue fine gold.

⁹Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

⁹Lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes:

³⁴Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁴Iesus saith vnto them, My meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke.

²⁹But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

²⁹But he is a Iew which is one inwardly, and Circumcision is, that of the heart, in the spirit, and not in the letter, whose praise is not of men, but of God.

¹⁷For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

¹⁷For the flesh lusteth against the Spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would.

¹FROM whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?

¹¶ From whence come warres and ^‖fightings among you? come they not hence, euen of your ^‖lusts, that warre in your members?

²For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

²For the law of the spirit of life, in Christ Iesus, hath made me free from the law of sinne and death.

¹⁹I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

¹⁹I speake after the maner of men, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse.

¹¹Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

¹¹Dearely beloued, I beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule,

²⁵I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

²⁵I thanke God through Iesus Christ our Lord. So then, with the mind I my self serue the Law of God: but with the flesh, the law of sinne.

⁴Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

⁴Yee haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.

¹¹But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

¹²Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

¹¹But thou, O man of God, flie these things; and follow after righteousnesse, godlinesse, faith, loue, patience, meekenesse.

¹²Fight the good fight of faith, lay hold on eternall life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

²⁵In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

²⁶And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

²⁵In meekenesse instructing those that oppose themselues, if God peraduenture will giue them repentance to the acknowledging of the trueth.

²⁶And that they may ^†recouer themselues out of the snare of the deuill, who are ^†taken captiue by him at his will.

²⁰For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

^20*For there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not.

⁷Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

⁷Bring my soule out of prison, that I may praise thy Name: the righteous shall compasse me about: for thou shalt deale bountifully with me.

¹³Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

¹³Neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto God, as those that are aliue from the dead, and your members as ^†instruments of righteousnesse vnto God.

²¹I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

²¹I find then a Law, that when I would do good, euil is present with me.

⁵For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

⁵For when wee were in the flesh, the ^†motions of sinnes which were by the law, did worke in our members, to bring foorth fruit vnto death.

¹⁴For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

¹⁴For wee know that the Law is spirituall: but I am carnall, sold vnder sinne.

²For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

²For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.