2 Kings 8:12–13

¹⁶Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

¹⁶Samaria shall become desolate, for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript vp.

¹⁰Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.

¹⁰Yet was she caried away, she went into captiuitie: her yong children also were dashed in pieces at the top of all the streetes: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chaines.

¹⁶¶ Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

¹⁶¶ Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therfore he smote it, and all the women therein that were with child, he ript vp.

¹⁷¶ Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

¹⁷¶ Then Hazael king of Syria went vp, and fought against Gath, and tooke it: and Hazael set his face to goe vp to Ierusalem.

³¶ And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.

³¶ And the anger of the LORD was kindled against Israel, and hee deliuered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the sonne of Hazael, all their dayes.

¹³¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:

¹³¶ Thus sayth the LORD, For three transgressions of the children of Ammon, and for foure, I wil not turne away the punishment thereof; because they haue ^‖ript vp the women with childe of Gilead, that they might enlarge their border.

¹⁶Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

^16*Their children also shalbe dashed to pieces before their eyes, their houses shalbe spoiled, & their wiues rauished.

⁷Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

⁷Neither did he leaue of the people to Iehoahaz, but fiftie horsemen, and tenne charets, and tenne thousand footmen: for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

³²¶ In those days the Lord began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

³³From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

³²¶ In those dayes the LORD began ^†to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel:

³³From Iordan ^†Eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, (which is by the riuer Arnon) ^‖euen Gilead and Bashan.

¹⁴Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

^14*Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall bee spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battell: the mother was dashed in pieces vpon her children.

¹⁸Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

¹⁸ Their bowes also shall dash the yong men to pieces, and they shall haue no pitie on the fruit of the wombe; their eye shall not spare children.

¹³Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the Lord, how I hid an hundred men of the Lord’s prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?

¹³Was it not told my lord, what I did when Iezebel slew the Prophets of the LORD? How I hid an hundred men of the LORDs Prophets, by fiftie in a caue, and fedde them with bread and water?

²⁸Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

²⁸Then shee said, Did I desire a sonne of my LORD? did I not say, Doe not deceiue me?

³Thus saith the Lord; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

⁴But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

⁵I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the Lord.

³Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and ^‖for foure I wil not ^‖turne away the punishment thereof, because they haue threshed Gilead, with threshing instruments of yron.

⁴But I will send a fire into the house of Hazael, which shall deuoure the palaces of Benhadad.

⁵I wil breake also the barre of Damascus, and cut off the inhabitant from the ^‖plaine of Auen: and him that holdeth the scepter from the ^‖house of Eden, and the people of Syria shall goe into captiuitie, vnto Kir, saith the LORD.

⁸O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

⁹Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

^8†††O daughter of Babylon, who art to be destroyed: happy shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.

^9*†Happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

⁴³And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

⁴³And the Philistine said vnto Dauid, Am I a dog, that thou commest to me with staues? and the Philistine cursed Dauid by his gods.

¹⁵And the Lord said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:

¹⁵And the LORD sayd vnto him, Goe, returne on thy way to the wildernesse of Damascus: and when thou commest, anoint Hazael to be King ouer Syria.

⁸And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

⁸And hee bowed himselfe, and saide, What is thy seruant, that thou shouldest looke vpon such a dead dogge as I am?

¹⁰And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.

¹⁰And Elisha said vnto him, Goe, say vnto him, Thou mayest certeinly recouer: howbeit, the LORD hath shewed me, that he shall surely die.

⁶¶ Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

⁶¶ Giue not that which is holy vnto the dogs, neither cast ye your pearles before swine: lest they trample them vnder their feete, and turne againe and rent you.

¹WOE to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

¹¶ Woe to them that deuise iniquitie, and worke euill vpon their beds: when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

¹⁶For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

^16*For dogges haue compassed me: the assembly of the wicked haue inclosed me: they pierced my hands and my feete.

²⁰Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

^20††Deliuer my soule from the sword: my darling from the power of the dogge.

¹⁰His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

¹¹Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

^10‖His watchmen are blinde: they are all ignorant, they are all dumbe dogs, they cannot barke; sleeping, lying downe, louing to slumber.

^11††Yea they are greedy dogges which can neuer haue ynough, and they are shepheards that cannot vnderstand: they all looke to their owne way, euery one for his gaine, from his quarter.

⁹¶ The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

⁹¶ The heart is deceitfull aboue all things, and desperately wicked, who can know it?

³³Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

³⁴Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

³⁵Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

³³Peter answered, and said vnto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I neuer be offended.

³⁴Iesus said vnto him, ^*Uerily I say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise.

³⁵Peter said vnto him, Though I should die with thee, yet will I not denie thee. Likewise also said all the Disciples.

²Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

²Beware of dogs, beware of euill workers: beware of the concision.

¹⁵For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

¹⁵For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoeuer loueth and maketh a lie.