Acts 13:11–13

³Behold, the hand of the Lord is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

³Behold, the hand of the LORD is vpon thy cattell which is in the field, vpon the horses, vpon the asses, vpon the camels, vpon the oxen, and vpon the sheepe: there shall be a very grieuous murraine.

⁴For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

⁴For day and night thy hand was heauy vpon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

¹¹So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

¹¹So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the Arke of the God of Israel, and let it goe againe to his owne place, that it slay vs not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the citie: The hand of God was very heauy there.

³¹It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

³¹ It is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God.

¹⁷These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

¹⁷These are welles without water, cloudes that are caried with a tempest, to whom the mist of darkenesse is reserued for euer.

²¹Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

²¹Haue pity vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

³⁹¶ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

³⁹¶ And Iesus said, For iudgment I am come into this world, that they which see not, might see, and that they which see, might be made blind.

⁶But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

⁷And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

⁶But the hand of the LORD was heauy vpon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with ^*Emerods, euen Ashdod, and the coastes thereof.

⁷And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The Arke of the God of Israel shall not abide with vs: for his hand is sore vpon vs, and vpon Dagon our god.

⁹And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

⁹And it was so, that after they had caried it about, the hand of the LORD was against the citie with a very great destruction: and hee smote the men of the citie both small and great, and they had Emerods in their secret parts.

⁸¶ Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

⁸¶ Then the king of Syria warred against Israel, and tooke counsell with his seruants, saying, In such and such a place shall be my ^‖campe.

¹⁷And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

¹⁷And Ananias went his way, and entred into the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord ( euen Iesus that appeared vnto thee in the way as thou camest) hath sent me, that thou mightest receiue thy sight, and be filled with the holy Ghost.

⁸And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

⁹And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

⁸And Saul arose from the earth, and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

⁹And he was three dayes without sight, and neither did eate, nor drinke.

¹¹And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

¹¹And they smote the men ^*that were at the doore of the house, with blindnes, both small and great: so that they wearied themselues to finde the doore.

¹⁰For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

^10†For the LORD hath powred out vpon you the spirit of deepe sleepe, and hath closed your eyes: the Prophets and your rulers, the Seers hath hee couered.

²For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

²For thine arrowes sticke fast in me; and thy hand presseth me sore.

¹⁰Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

¹¹When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

^10†Remooue thy stroke away from mee: I am consumed by the blowe of thine hand.

^11†When thou with rebukes doest correct man for iniquitie, thou makest his beautie to consume away like a moth: surely euery man is vanitie. Selah.

²⁵For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

²⁵For I would not, brethren, that ye should bee ignorant of this mysterie (least yee should bee wise in your owne conceits) that ^‖blindnesse in part is happened to Israel, vntill the fulnes of the Gentiles be come in.

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

⁸(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

⁹And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

¹⁰Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for, but the election hath obtained it, and the rest were ^‖blinded,

⁸According as it is written, ^*God hath giuen them the spirit of ^‖slumber: ^*eyes that they should not see, and eares that they should not heare vnto this day.

⁹And Dauid sayth, ^*Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling blocke, and a recompense vnto them.

^10*Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow downe their backe alway.

⁴(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

⁵Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

⁴(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty ^‖through God to the pulling downe of strong holds.)

⁵Casting down ^‖imaginations, and euery high thing that exalteth it selfe against the knowledge of God, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of Christ:

⁷Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

⁷Which was with the deputie of the countrey Sergius Paulus, a prudent man: who called for Barnabas and Saul, and desired to heare the word of God.

²²And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?

²²And all bare him witnesse, and wondered at the gracious wordes, which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Iosephs sonne?

⁴⁹And the word of the Lord was published throughout all the region.

⁴⁹And the word of the Lord was published throughout all the region.

³⁵Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

³⁵Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

⁷And all the men were about twelve.

⁷And all y ^e men were about twelue.

⁷In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

⁷In the same quarters were possessions of the chiefe man of the Iland, whose name was Publius, who receiued vs, and lodged vs three dayes courteously.

¹⁰And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

¹⁰And they were not able to resist the wisedome and the spirit by which he spake.

⁴⁶The officers answered, Never man spake like this man.

⁴⁶The officers answered, Neuer man spake like this man.

¹⁶And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

¹⁶And there came a feare on all, and they glorified God, saying, that a great Prophet is risen vp among vs, and that God hath visited his people.

⁵⁴Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

⁵⁴Now when the Centurion, and they that were with him, watching Iesus, saw the earthquake, & those things that were done, they feared greatly, saying, Truely this was the Son of God.

²⁸And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

²⁹For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

²⁸And it came to passe, when Iesus had ended these sayings, ^*the people were astonished at his doctrine.

²⁹For he taught them as one hauing authoritie, and not as the Scribes.

³⁸But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

³⁸But Paul thought not good to take him with them; who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the worke.

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of Iohn whose sirname was Marke, where many were gathered together praying.

⁵And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

⁶And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:

⁵And when they were at Salamis, they preached the word of God in the Synagogues of the Iewes: and they had also Iohn to their Minister.

⁶And when they had gone thorow the Ile vnto Paphos, they found a certaine sorcerer, a false prophet, a Iewe, whose name was Bariesus:

²⁴And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

²⁵And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

²⁴And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

²⁵And when they had preached the word in Perga, they went downe into Attalia,

¹⁰Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

¹⁰Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya, about Cyrene, & strangers of Rome, Iewes and Proselites,

⁵And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

⁵And when we had sailed ouer the sea of Cilicia and Pamphylia, wee came to Myra a citie of Lysia.

¹¹Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

¹¹Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministerie.

¹³And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

¹³And when the South wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Creete.

¹⁰Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

¹⁰Aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and Marcus sisters sonne to Barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:)