Acts 22:17–20

¹IT is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

²I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

³And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

⁴How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

¹¶ It is not expedient for me, doubtlesse, to glory, I wil come to visions and reuelations of the Lord.

²I knewe a man in Christ aboue foureteene yeeres agoe, whether in the body, I cannot tell, or whether out of the body, I cannot tell, God knoweth: such a one, caught vp to the third heauen.

³And I knew such a man (whether in the body, or out of the body, I cannot tell, God knoweth.)

⁴How that he was caught vp into Paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not ^‖lawfull for a man to vtter.

⁹¶ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

¹⁰And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

⁹¶ On the morrow as they went on their iourney, and drew nigh vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixth houre.

¹⁰And he became very hungry, and would haue eaten: But while they made ready, he fell into a traunce,

²⁰But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

²⁰But shewed first vnto them of Damascus, and at Hierusalem, and thorowout all the coasts of Iudea, and then to the Gentiles, that they should repent and turne to God, and do works meete for repentance.

²⁶And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

²⁷But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.

²⁸And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

²⁶And when Saul was come to Hierusalem, he assayed to ioyne himselfe to the disciples, but they were all afraid of him, and beleeued not that he was a disciple.

²⁷But Barnabas tooke him, and brought him to the Apostles, and declared vnto them how hee had seene the Lord in the way, and that hee had spoken to him, and how hee had preached boldly at Damascus in the Name of Iesus.

²⁸And he was with them comming in, and going out at Hierusalem.

¹⁸Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

¹⁸Then after three yeeres, I ^‖went vp to Ierusalem to see Peter, and abode with him fifteene dayes.

¹⁰I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

¹⁰I was in the spirit on the Lords day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

²⁹And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

²⁹And he spake boldly in the Name of the Lord Iesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

⁶Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.

⁷But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.

^6†‖Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not vnderstand: surely had I sent thee to them, they would haue hearkened vnto thee:

^7†But the house of Israel will not hearken vnto thee; for they will not hearken vnto me: for all the house of Israel are impudent and hard hearted.

²¹Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

²¹Then let them which are in Iudea, flee to the mountaines, and let them which are in the midst of it, depart out, and let not them that are in the countreys, enter thereinto.

¹⁴And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

^14*And whosoeuer shall not receiue you, nor heare your words: when yee depart out of that house, or city, ^*shake off the dust of your feete.

¹⁹¶ Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

¹⁹¶ Repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the Lord.

²³But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

²³But when they persecute you in this citie, flee ye into another: for verely I say vnto you, ye shall not ^‖haue gone ouer the cities of Israel, till the Sonne of man be come.

⁴And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

^4*And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prisons both men and women,

¹⁷But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

¹⁷But beware of men: for they will deliuer you vp to the Councils, and they will scourge you in their Synagogues,

³As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

³As for Saul, he made hauocke of the Church, entring into euery house, and hailing men and women, committed them to prison.

¹AND Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

¹¶ And Saul yet breathing out threatnings & slaughter against the disciples of the Lord, went vnto the high Priest,

⁹I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

¹⁰Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.

¹¹And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

¹²Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

⁹I verily thought with my selfe, that I ought to doe many things contrary to the name of Iesus of Nazareth:

^10*Which thing I also did in Hierusalem, and many of the Saints did I shut vp in prison, hauing receiued authoritie from the chiefe Priests, and when they were put to death, I gaue my voyce against them.

¹¹And I punished them oft in euery Synagogue, and compelled them to blaspheme, and being exceedingly mad against them, I persecuted them euen vnto strange cities.

^12*Whereupon, as I went to Damascus, with authoritie and commission from the chiefe Priests:

⁵⁸And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

⁵⁸And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, whose name was Saul.

¹AND Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

¹¶ And Saul was consenting vnto his death. And at that time there was a great persecution against the Church which was at Hierusalem, and they were all scattered abroad through out the regions of Iudea, and Samaria, except the Apostles.

¹³I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan’s seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

¹³I know thy workes, and where thou dwellest, euen where Satans seat is, and thou holdest fast my Name, and hast not denied my faith, euen in those daies, wherein Antipas was my faithful Martyr, who was slaine among you, where Satan dwelleth.

³²Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

³²Who knowing the iudgement of God, (that they which commit such things, are worthy of death) not onely do the same, but ^‖haue pleasure in them that doe them.

¹⁰Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.

^10*Which thing I also did in Hierusalem, and many of the Saints did I shut vp in prison, hauing receiued authoritie from the chiefe Priests, and when they were put to death, I gaue my voyce against them.

⁴⁸Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

⁴⁸Truely ye beare witnesse that ye allowe the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and yee build their sepulchres.

⁶And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

⁶And I saw the woman drunken with the blood of the Saints, and with the blood of the Martyrs of Iesus: and when I saw her, I wondred with great admiration.