Colossians 3:2–4

¹⁵Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁷And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

¹⁵Loue not the world, neither the things that are in the world. If any man loue the world, the loue of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁷And the world passeth away, and the lust thereof, but hee that doeth the will of God, abideth for euer.

¹⁹Now set your heart and your soul to seek the Lord your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the Lord God, to bring the ark of the covenant of the Lord, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the Lord.

¹⁹Now set your heart and your soule to seeke the LORD your God: arise therfore, and build ye the Sanctuary of the LORD God, to bring the Arke of the Couenant of the LORD, & the holy vessels of God, into the house that is to be built to the Name of the LORD.

¹IF ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

¹¶ If yee then bee risen with Christ, seeke those things which are aboue, where Christ sitteth on the right hand of God:

²³But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

²³But he turned, and said vnto Peter, Get thee behind mee, Satan, thou art an offence vnto me: for thou sauourest not the things that be of God, but those that be of men.

⁴That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

⁵For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

⁶For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

⁴That the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit.

⁵For they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit.

⁶For to ^†be carnally minded, is death: but ^†to be spiritually minded, is life and peace:

¹⁹¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

¹⁹¶ Lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale.

³⁶Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

³⁷Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

³⁶Incline my heart vnto thy testimonies: and not to couetousnesse.

^37†Turne away mine eyes from beholding vanitie: and quicken thou me in thy way.

⁵Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

⁵Mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie:

¹⁹Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

²⁰For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

¹⁹Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glorie is in their shame, who minde earthly things.)

²⁰For our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, the Lord Iesus Christ:

¹⁵And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

¹⁵And he said vnto them, Take heed and beware of couetousnes: for a mans life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

¹⁰Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

¹⁰Trust not in oppression, become not vaine in robberie: if riches increase, set not your heart vpon them.

²³For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

²³For I am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with Christ, which is farre better.

¹⁴Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

¹⁴Because he hath set his loue vpon me, therefore will I deliuer him: I wil set him on high, because hee hath knowen my Name.

¹¹If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹¹If therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous ^‖Mammon, who will commit to your trust the true riches?

³Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

³Moreouer, because I haue set my affection to the house of my God, I haue of mine owne proper good, of gold and siluer, which I haue giuen to the house of my God, ouer & aboue all that I haue prepared for the holy house:

¹⁴In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

^14†In the day of prosperitie be ioyfull, but in the day of aduersitie consider: God also hath set the one ouer against the other, to the end that man should find nothing after him.

⁵Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

^5†Wilt thou set thine eyes vpon that which is not? for riches certainly make themselues wings, they fly away as an Eagle toward heauen.

¹⁹¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

²⁰And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

²¹And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.

²²And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;

²³And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

²⁴And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

¹⁹¶ There was a certaine rich man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared sumptuously euery day.

²⁰And there was a certaine begger named Lazarus, which was layde at his gate full of sores,

²¹And desiring to bee fed with the crummes which fel from the rich mans table: moreouer the dogges came and licked his sores.

²²And it came to passe that the begger died, and was caried by the Angels into Abrahams bosome: the rich man also died, and was buried.

²³And in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth Abraham afarre off, and Lazarus in his bosome:

²⁴And he cried, and said, Father Abraham, haue mercy on mee, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and coole my tongue, for I am tormented in this flame.

²⁵But Abraham saide, Sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise Lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented.

⁸And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

⁹And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

⁸And the lord commended the vniust Steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser then the children of light.

⁹And I say vnto you, Make to your selues friends of the ^‖Mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations.

¹¹Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

¹²Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

¹³This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

¹⁴Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

¹⁵But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

¹⁶Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

¹⁷For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

^11†Their inward thought is, that their houses shall continue for euer, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their owne names.

¹²Neuerthelesse man being in honour abideth not: he is like the beastes that perish.

^13†This their way is their follie; yet their posteritie approue their sayings. Selah.

^14‖‖Like sheepe they are layd in the graue, death shall feede on them; and the vpright shall haue dominion ouer them in the morning, and their beauty shall consume in the graue, from their dwelling.

^15†‖But God will redeeme my soule from the power of the graue; for he shall receiue me. Selah.

¹⁶Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased.

^17*For when he dieth, he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

²⁰I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

²⁰I am crucified with Christ. Neuertheles, I liue, yet not I, but Christ liueth in me, and the life which I now liue in the flesh, I liue by the faith of the sonne of God, who loued mee, and gaue himselfe for me.

²God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

²God forbid: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein?

²⁰Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

²⁰Wherefore if yee bee dead with Christ frō the ^‖rudiments of the world: why, as though liuing in the world, are ye subiect to ordinances?

²⁴Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

²⁴Uerily, verily I say vnto you, Hee that heareth my word, & beleeueth on him that sent mee, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation: but is passed from death vnto life.

²For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

²For the law of the spirit of life, in Christ Iesus, hath made me free from the law of sinne and death.

¹⁰For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

¹⁰For if when wee were enemies, we were reconciled to God, by the death of his sonne: much more being reconciled, we shalbe saued by his life.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

⁴To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

⁵Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

³Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, which according to his ^†abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of Iesus Christ from the dead,

⁴To an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen ^‖for you,

⁵Who are kept by the power of God through faith vnto saluation, ready to be reuealed in the last time.

¹⁴For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

¹⁴For the loue of Christ constreineth vs, because wee thus iudge: that if one died for all, then were all dead:

¹⁶¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

¹⁶¶ ^*For God so loued y ^e world, that he gaue his only begotten Sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life.

²¹For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

²¹For as the Father raiseth vp the dead, and quickeneth them: euen so the Sonne quickeneth whom he will.

⁴But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

⁴But let it bee the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, euen the ornament of a meeke and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

¹⁹Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

¹⁹Yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because I liue, ye shall liue also.

²⁵¶ At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

²⁵¶ ^*At that time Iesus answered, and said, I thanke thee, O Father, Lord of heauen and earth, because thou hast hid these things frō the wise & prudent, & hast reueiled them vnto babes.

³⁴Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

³⁵Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

³⁶As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

³⁷Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

³⁸For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

³⁹Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

³⁴Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather that is risen againe, who is euen at the right hand of God, who also maketh intercession for vs.

³⁵Who shall separate vs from the loue of Christ? shall tribulation, or distresse, or persecution, or famine, or nakednesse, or perill, or sword?

³⁶(As it is written, ^*for thy sake we are killed all the day long, wee are accounted as sheepe for the slaughter.)

³⁷Nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs.

³⁸For I am perswaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

³⁹Nor height, nor depth, nor any other creature, shalbe able to separate vs from the loue of God, which is in Christ Iesus our Lord.

⁴When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

⁴When Christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie.

³In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

^3‖In whom are hid all the treasures of wisedome, and knowledge.

²⁵Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

²⁵Wherefore he is able also to saue them ^‖to the vttermost, that come vnto God by him, seeing hee euer liueth to make intercession for them.

¹⁴But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

¹⁴But whosoeuer drinketh of the water that I shal giue him, shall neuer thirst: but the water that I shall giue him, shalbe in him a well of water springing vp into euerlasting life.

⁴⁰And ye will not come to me, that ye might have life.

⁴⁰And ye will not come to me, that ye might haue life.

¹⁷He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.

¹⁷Hee that hath an eare, let him heare what the Spirit saith vnto the Churches. To him that ouercommeth will I giue to eate of the hidden Manna, and will giue him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth, sauing hee that receiueth it.

²¹That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

²¹That as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by Iesus Christ our Lord.

⁴⁵And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

⁴⁵And so it is written: The first man Adam was made a liuing soule, the last Adam was made a quickening spirit.

¹⁴But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

¹⁴But the naturall man receiueth not the things of the Spirit of God, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

²Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

²Beloued, now are we the sonnes of God, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: for we shall see him as he is.

²⁸And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

²⁹My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

³⁰I and my Father are one.

²⁸And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any man plucke them out of my hand.

²⁹My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to plucke them out of my fathers hand.

³⁰I and my father are one.

³⁹And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

³⁹And this is the Fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, I should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the Sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and I will raise him vp at the last day.

⁷And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

⁷And the peace of God which passeth all vnderstanding, shall keepe your hearts & minds through Christ Iesus.

⁷(For we walk by faith, not by sight:)

⁷(For we walke by faith, not by sight.)

⁵For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

⁵For the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the Gospel,

²⁵Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

²⁵Iesus said vnto her, I am the resurrection, and the ^*life: hee that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue.

²Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

²Beloued, now are we the sonnes of God, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: for we shall see him as he is.

²⁰I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

²⁰I am crucified with Christ. Neuertheles, I liue, yet not I, but Christ liueth in me, and the life which I now liue in the flesh, I liue by the faith of the sonne of God, who loued mee, and gaue himselfe for me.

¹³Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

¹³Wherefore gird vp the loynes of your minde, bee sober, and hope ^†to the end, for the grace that is to bee brought vnto you at the reuelation of Iesus Christ:

²¹Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

²¹Who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe.

²⁴Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

^24*Father, I will that they also whom thou hast giuen me, be with me where I am, that they may behold my glory which thou hast giuen mee: for thou louedst mee before the foundation of the world.

⁴And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

⁴And when the chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue a crowne of glory that fadeth not away.

¹⁴Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

¹⁴Blessed are they that do his commandements, that they may haue right to the tree of life, and may enter in thorow the gates into the citie.

²⁸And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

²⁸And now, little children, abide in him, that when hee shall appeare, wee may haue confidence, and not bee ashamed before him at his comming.

¹⁰When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

¹¹Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

¹²That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

¹⁰When hee shall come to bee glorified in his Saints, and to bee admired in all them that beleeue (because our testimony among you was beleeued) in that day.

¹¹Wherefore also we pray alwayes for you, that our God would ^‖count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodnesse, and the worke of faith with power:

¹²That the Name of our Lord Iesus Christ may bee glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God, and the Lord Iesus Christ.

²⁸So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

²⁸So Christ was once offered to beare the sinnes of many, & vnto them that looke for him shall hee appeare the second time without sinne, vnto saluation.

⁴³It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

⁴³It is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: it is sowen in weakenesse, it is raysed in power:

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

²⁴Now vnto him that is able to keepe you from falling, and to present you faultlesse before the presence of his glory with exceeding ioy,

¹THAT which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

²(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

¹¶ That which was from y ^e beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with our eyes, which wee haue looked vpon, and our hands haue handled of the word of life.

²(For the life was manifested, and we haue seene it, and beare witnes, and shew vnto you that eternall life which was with the Father, and was manifested vnto vs.)

¹⁵As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

¹⁵As for me, I will behold thy face in righteousnesse: I shall bee satisfied, when I awake, with thy likenesse.

¹²He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

¹²Hee that hath the Sonne, hath life; and hee that hath not the Sonne, hath not life.

⁴³Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

^43*Then shall the righteous shine foorth as the Sunne, in the kingdome of their father. Who hath eares to heare, let him heare.

¹AND he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

¹¶ And he shewed mee a pure riuer of water of life, cleere as Chrystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.

¹³Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

¹³Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God, and our Sauiour Iesus Christ,

⁷So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

⁷So that yee come behinde in no gift; wayting for the ^†comming of our Lord Iesus Christ,

¹⁷For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

¹⁷For our light affliction, which is but for a momēt, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory,

⁸Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

⁸Hencefoorth there is layde vp for me a crowne of righteousnesse, which the Lord the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me only, but vnto them also that loue his appearing.

³And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

³And if I goe and prepare a place for you, I will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where I am, there ye may be also.

⁶Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

⁶Iesus saith vnto him, I am the Way, the Trueth, and the Life: no man commeth vnto the Father but by mee.

¹⁷Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

¹⁷Then we which are aliue, and remaine, shalbe caught vp together with them in the clouds, to meet the Lord in the aire: and so shall wee euer bee with the Lord.

¹PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

¹¶ Paul an Apostle of Iesus Christ by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Iesus,

⁸He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.

⁹¶ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

^8**He will swallow vp death in victorie, and the LORD God wil wipe away teares from off al faces, and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.

⁹¶ And it shalbe said in that day, Loe, this is our God, we haue waited for him, and he will saue vs: this is the LORD, we haue waited for him, we wil be glad, and reioyce in his saluation.

³¹But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

³¹But these are written, that yee might beleeue that Iesus is the Christ the Sonne of God, and that beleeuing ye might haue life through his Name.

³⁹And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

³⁹And this is the Fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, I should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the Sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and I will raise him vp at the last day.

²⁴Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

²⁴Thou shalt guide me with thy counsell; and afterward receiue me to glory.

¹⁴That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

¹⁴That thou keepe this commandement without spot, vnrebukeable, vntill the appearing of our Lord Iesus Christ.

¹⁵And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

¹⁵And killed ^‖the Prince of life, whom God hath raised from the dead, whereof we are witnesses.

⁷He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

⁷Hee that hath an eare, let him heare what the Spirit saith vnto the Churches: To him that ouercommeth will I giue to eate of the tree of life, which is in the middest of the Paradise of God.