Daniel 4:24–33

⁴⁰He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

^40*‖Hee powreth contempt vpon princes: and causeth them to wander in the wildernesse, where there is no way.

¹⁰Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

¹¹Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.

^10*Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsell shall stand, and I wil doe all my pleasure:

^11†Calling a rauenous bird from the East, the man that executeth my counsell from a farre countrey; yea I haue spoken it, I will also bring it to passe, I haue purposed it, I will also doe it.

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

¹²Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold euery one that is proud, and abase him.

¹²Looke on euery one that is proud, and bring him low: and tread downe the wicked in their place.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demaund by the word of the Holy ones: to the intent that the liuing may know, that the most High ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer hee will, and setteth vp ouer it the basest of men.

²⁴¶ The Lord of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

²⁵That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.

²⁶This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

²⁷For the Lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

²⁴¶ The LORD of hostes hath sworne, saying; Surely as I haue thought, so shall it come to passe; and as I haue purposed, so shall it stand:

²⁵That I will breake the Assyrian in my land, and vpon my mountaines tread him vnder foote: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.

²⁶This is the purpose, that is purposed vpon the whole earth: and this is the hand that is stretched out vpon all the nations.

^27*For the LORD of hostes hath purposed, and who shall disanull it? and his hand is stretched out, and who shall turne it backe?

⁹The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

^9†The LORD of hostes hath purposed it, to staine the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.

¹²And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.

¹³¶ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

¹⁴And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

¹⁵And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁶While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁷While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁸While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

¹⁹And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

¹²And the LORD said vnto Satan, Behold, all that hee hath is in thy ^†power, onely vpon himselfe put not foorth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

¹³¶ And there was a day, when his sonnes and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house:

¹⁴And there came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them,

¹⁵And the Sabeans fell vpon them, and tooke them away: yea they haue slaine the seruants with the edge of the sword, and I onely am escaped alone, to tell thee.

¹⁶While he was yet speaking, there came also another, and said, ^‖The fire of God is fallen from heauen, and hath burnt vp the sheepe, and the seruants, and consumed them, and I onely am escaped alone, to tell thee.

¹⁷While he was yet speaking, there came also another, and said, The Caldeans made out three bands, and ^†fell vpon the camels, and haue caried them away, yea, and slaine the seruants with the edge of the sword, and I onely am escaped alone, to tell thee.

¹⁸While he was yet speaking, there came also another, & said, Thy sonnes, and thy daughters, were eating and drinking wine in their eldest brothers house.

¹⁹And beholde, there came a great winde ^†from the wildernes, and smote the foure corners of the house, and it fell vpon the yong men, and they are dead, and I onely am escaped alone to tell thee.

²⁹This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

²⁹This is the portion of a wicked man from God, and the heritage ^†appointed vnto him by God.

⁶He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

⁶Hee hath also stablished them for euer and euer: he hath made a decree which shall not passe.

⁷I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

^7*I will declare ^‖the decree: the LORD hath said vnto mee, Thou art my sonne, this day haue I begotten thee.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demaund by the word of the Holy ones: to the intent that the liuing may know, that the most High ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer hee will, and setteth vp ouer it the basest of men.

⁵I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

^5*I haue made the earth, the man and the beast that are vpon the ground, by my great power, and by my outstretched arme, and haue giuen it vnto whom it seemed meet vnto me.

¹⁸That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

¹⁸That men may knowe, that thou, whose name alone is IEHOVAH: art the most High ouer all the earth.

²¹And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:

²¹And he changeth the times and the seasons: he remoueth Kings, and setteth vp Kings: he giueth wisedome vnto the wise, and knowledge to them that know vnderstanding.

²⁰Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

²⁰Thus they changed their glory, into the similitude of an oxe that eateth grasse.

³For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

⁴Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

⁵They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

⁶To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

⁷Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

⁸They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

³For want and famine they were ^‖solitarie: flying into the wildernesse ^†in former time desolate and waste:

⁴Who cut vp mallowes by the bushes, and Iuniper rootes for their meate.

⁵They were driuen foorth from among men, (they cried after them, as after a thiefe.)

⁶To dwell in the clifts of the valleys, in ^†caues of the earth, and in the rockes.

⁷Among the bushes they brayed: vnder the nettles they were gathered together.

⁸ They were children of fooles, yea children of ^†base men: they were viler then the earth.

⁷But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

⁷But God is the iudge: he putteth downe one, and setteth vp another.

²¹And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

²²And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

²³But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

²⁴Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

²⁵¶ And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

²⁶This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

²⁷TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

²⁸PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

²⁹Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

³⁰¶ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

³¹And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.

^21*‖And hee was driuen from the sonnes of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wilde asses: they fed him with grasse like oxen, and his body was wet with the dew of heauen, till hee knew that the most high God ruled in the kingdome of men, and that hee appointeth ouer it whomsoeuer he will.

²²And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this:

²³But hast lifted vp thy selfe against the LORD of heauen, and they haue brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wiues and thy concubines haue drunke wine in them, and thou hast praised the gods of siluer, and golde, of brasse, yron, wood and stone, which see not, nor heare, nor knowe: and the God in whose hande thy breath is, and whose are all thy wayes, hast thou not glorified.

²⁴Then was the part of the hand sent from him, and this writing was written.

²⁵¶ And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL VPHARSIN.

²⁶This is the interpretation of the thing, MENE, God hath numbred thy kingdome, and finished it.

²⁷TEKEL, thou art weighed in the balances, and art found wanting.

²⁸PERES, thy kingdome is diuided, and giuen to the Medes and Persians.

²⁹Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chaine of gold about his necke, and made a Proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdome.

³⁰¶ In that night was Belshazzar the king of the Caldeans slaine.

^31†‖And Darius the Median tooke the kingdome, being about threescore and two yeere old.

³Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

⁴Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

³Who had his dwelling among the tombs, and no man could binde him, no not with chaines:

⁴Because that hee had bene often bound with fetters and chaines, and the chaines had bene plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

³²And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

³³The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.

³⁴And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

³⁵And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

³²And they shall driue thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; they shall make thee to eate grasse as oxen, and seuen times shall passe ouer thee, vntill thou know that the most high ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer he will.

³³The same houre was the thing fulfilled vpon Nebuchad-nezzar, and he was driuen from men, and did eate grasse as oxen, and his body was wet with the dew of heauen, till his haires were growen like Egles feathers, and his nailes like birds clawes.

^34*And at the end of the dayes, I Nebuchad-nezzar lift vp mine eyes vnto heauen, and mine vnderstanding returned vnto me, and I blessed the most high, and I praised, and honoured him that liueth for euer, whose dominion is an euerlasting dominion, and his kingdome is from generation to generation.

^35*And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and hee doth according to his will in the armie of heauen, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say vnto him, What doest thou?

¹⁵Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

¹⁵Neuerthelesse leaue the stumpe of his rootes in the earth, euen with a band of yron and brasse, in the tender grasse of the field, and let it be wet with the dew of heauen, and let his portion be with the beastes in the grasse of the earth.

³⁷Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

³⁷Thou, O King, art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glory.

²³And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;

²³And whereas the King saw a watcher, and an holy one comming downe from heauen, and saying, Hew the tree downe, and destroy it, yet leaue the stumpe of the rootes thereof in the earth, euen with a band of yron and brasse in the tender grasse of the field, and let it be wet with the dewe of heauen, and let his portion be with the beasts of the field, till seuen times passe ouer him:

¹⁸I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

¹⁸I will arise and goe to my father, and will say vnto him, Father, I haue sinned against heauen and before thee.

²¹And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

²¹And the sonne said vnto him, Father, I haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne.

²⁰And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

²⁰And when the Disciples saw it, they marueiled, saying, How soone is the figge tree withered away?

³⁴But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:

³⁴But I say vnto you, Sweare not at all, neither by heauen, for it is Gods throne:

⁶¶ Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:

⁷Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

⁶¶ Seeke ye the LORD, while he may be found, call ye vpon him while he is neere.

^7††Let the wicked forsake his way, & the vnrighteous man his thoughts: and let him returne vnto the LORD, and he will haue mercie vpon him, and to our God, for hee will abundantly pardon.

⁹Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

^9*Who can tell if God will turne and repent, and turne away from his fierce anger, that we perish not?

²²Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

²²Repent therefore of this thy wickednesse, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiuen thee.

²⁷Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

²⁸Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

²⁹Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

³⁰Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord God. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

³¹¶ Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

³²For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye.

²⁷Againe, when the wicked man turneth away from his wickednesse that he hath committed, and doth that which is lawfull and right, he shall saue his soule aliue.

²⁸Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely liue, he shall not die.

²⁹Yet saith the house of Israel; The way of the LORD is not equall. O house of Israel, are not my wayes equall? are not your wayes vnequall?

^30*‖Therefore I will iudge you, O house of Israel, euery one according to his wayes, saith the LORD God; repent, and turne your selues from all your transgressions: so iniquitie shall not be your ruine.

³¹¶ ^*Cast away from you all your transgressions, wherby yee haue transgressed, and make you a new heart and a new spirit: for why will yee die, O house of Israel?

^32*‖For I haue no pleasure in y ^e death of him that dieth, saith the LORD God: wherefore turne your selues, & liue ye.

⁸Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

⁹Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

¹⁰Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

⁸Draw nigh to God, and hee will draw nigh to you: cleanse your hands ye sinners, and purifie your hearts yee double minded.

⁹Bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse.

¹⁰Humble your selues in the sight of the Lord, and he shall lift you vp.

⁴¹But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

⁴¹But rather giue almes of such things ^‖as you haue: and behold, all things are cleane vnto you.

⁶By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the Lord men depart from evil.

⁶By mercy and trueth iniquitie is purged: and by the feare of the LORD, men depart from euill.

²⁸Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

²⁸Let him that stole, steale no more: but rather let him labour, working with his handes the thing which is good, that he may haue ^‖to giue to him that needeth.

¹³For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

¹³For brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another.

³³Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

³⁴Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

³⁵And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

³⁶And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

³⁷¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

³³Now therfore let Pharaoh looke out a man discreet and wise, and set him ouer the land of Egypt.

³⁴Let Pharaoh doe this, and let him appoint ^‖officers ouer the land, & take vp the fift part of the land of Egypt, in the seuen plenteous yeeres.

³⁵And let them gather all the food of those good yeeres that come, and lay vp corne vnder the hand of Pharaoh, and let them keepe food in the cities.

³⁶And that food shall be for store to the land, against the seuen yeeres of famine, which shall bee in the land of Egypt, that the land ^†perish not through the famine.

³⁷¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his seruants.

¹BLESSED is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.

²The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

³The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

¹¶ Blessed is he that considereth the poore; the LORD will deliuer him in time of trouble.

^2‖The LORD will preserue him, and keepe him aliue, and he shall be blessed vpon the earth; and thou wilt not deliuer him vnto the will of his enemies.

^3†The LORD will strengthen him vpon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sicknesse.

²⁹Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son’s days will I bring the evil upon his house.

²⁹Seest thou how Ahab humbleth himselfe before mee? because hee humbleth himselfe before mee, I will not bring the euill in his dayes: but in his sonnes dayes will I bring the euill vpon his house.

⁸And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

⁸And aboue all things haue feruent charitie among your selues: for charity ^‖shall couer the multitude of sinnes.

⁷And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

^7***And hath not oppressed any, but hath restored to the debtourhis pledge, hath spoiled none by violence, hath giuen his bread to the hungrie, and hath couered the naked with a garment,

¹⁰And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

¹¹And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

¹²And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

¹⁰And if thou draw out thy soule to the hungry, and satisfie the afflicted soule: then shall thy light rise in obscuritie, and thy darkenesse be as the noone day.

^11††And the LORD shal guide thee continually, and satisfie thy soule in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters faile not.

^12*And they that shall be of thee, shall builde the olde waste places: thou shalt raise vp the foundations of many generations; and thou shalt be called, the repairer of the breach, the restorer of paths to dwell in.

⁵Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?

⁶Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

⁷Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

^5**‖Is it such a fast that I haue chosen? a day for a man to afflict his soule? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackecloth and ashes vnder him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?

^6†† Is not this the fast that I haue chosen? to loose the bandes of wickednesse, to vndoe the heauie burdens, and to let the oppressed goe free, and that ye breake euery yoke?

^7*‖ Is it not, to deale thy bread to the hungry, and that thou bring the poore that are cast out, to thy house? when thou seest the naked, that thou couer him, and that thou hide not thy selfe from thine owne flesh?

⁸Bring forth therefore fruits meet for repentance:

⁸Bring forth therefore fruits ^‖meet for repentance.

¹³He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

^13*He that couereth his sinnes, shall not prosper: but who so confesseth and forsaketh them, shall haue mercie.

²⁰But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

²⁰But shewed first vnto them of Damascus, and at Hierusalem, and thorowout all the coasts of Iudea, and then to the Gentiles, that they should repent and turne to God, and do works meete for repentance.

²¹But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.

²²All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

²¹But if the wicked will turne from all his sinnes that he hath committed and keepe all my statutes, and doe that which is lawful and right, he shall surely liue, he shall not die.

²²All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned vnto him: in his righteousnesse, that he hath done, he shall liue.

⁴⁶I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

⁴⁶I will speake of thy testimonies also before kings, & wil not be ashamed.

¹¹Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

¹¹Knowing therefore the terrour of the Lord, we perswade men; but we are made manifest vnto God, & I trust also, are made manifest in your consciences.

²A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

³He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

⁴And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

² A deuout man, and one that feared God with all his house, which gaue much almes to the people, and prayed to God alway.

³He saw in a vision euidently, about the ninth houre of the day, an Angel of God comming in to him, and saying vnto him Cornelius.

⁴And when he looked on him, hee was afraid, and said, What is it, Lord? And he said vnto him, Thy praiers and thine almes are come vp for a memorial before God.

²⁵And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

²⁵And as he reasoned of righteousnesse, temperance, and iudgement to come, Felix trembled and answered, Go thy way for this time, when I haue a conuenient season, I will call for thee.

²²But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

²²But the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith,

⁶For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

⁶For in Iesus Christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue.

³¹Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

³²That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

³¹Surely it is meete to be said vnto God, I haue borne chastisement, I will not offend any more.

³² That which I see not, teach thou me; If I haue done iniquitie, I will doe no more.

¹⁴Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?

^14*Who knoweth if he will returne and repent, and leaue a blessing behind him, euen a meate offring and a drinke offring vnto the LORD your God?

²Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord’s anger come upon you.

³Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.

²Before the decree bring foorth, before the day passe as the chaffe, before the fierce anger of the LORD come vpon you, before the day of the LORDs anger come vpon you.

³Seeke ye the LORD all ye meeke of the earth, which haue wrought his iudgement, seeke righteousnesse, seeke meeknesse: it may be, ye shall be hid in the day of the LORDs anger.

¹⁹God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

¹⁹God is not a man that he should lie, neither the sonne of man, that hee should repent: hath he said, and shall he not doe it? or, hath hee spoken, and shall he not make it good?

⁶But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the Lord of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

⁶But my words and my statutes, which I commanded my seruants the Prophets, did they not ^‖take holde of your fathers? and they returned and saide; ^*Like as the LORD of hostes thought to doe vnto vs, according to our wayes, and according to our doings, so hath he dealt with vs.

³⁵Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

^35*Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.

²⁴The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

²⁴The feare of the wicked, it shall come vpon him: but the desire of the righteous shalbe granted.

²¹And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

²¹And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.

²⁰Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

²⁰Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of God waited in the dayes of Noah, while the Arke was a preparing: wherein few, that is, eight soules were saued by water.

¹⁵And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

¹⁵And account that the long suffering of the Lord is saluation, euen as our beloued brother Paul also, according to the wisedome giuen vnto him, hath written vnto you.

⁹The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

¹⁰But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

⁹The Lord is not slacke cōcerning his promise (as some men count slacknesse) but is long-suffring to vs-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

¹⁰But the day of the Lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the Elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp.

¹¹Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

¹¹Because sentence against an euill worke is not executed speedily; therefore the heart of the sonnes of men is fully set in them to doe euill.

³And the Lord said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

³And the LORD said, My Spirit shall not alwayes striue with man; for that hee also is flesh: yet his dayes shalbe an hundred and twenty yeeres.

¹⁸Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

^18*Pride goeth before destruction: and an hautie spirit before a fall.

³Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

^3*Speake and say, Thus saith the LORD God, Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the middest of his riuers, which hath saide, My riuer is mine owne, and I haue made it for my selfe.

⁸For he saith, Are not my princes altogether kings?

⁹Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

¹⁰As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

¹¹Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

¹²Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

¹³For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

¹⁴And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

¹⁵Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.

^8*For he saith, Are not my princes altogether kings?

⁹Is not Calno, as Carchemish? Is not Hamath, as Arpad? Is not Samaria, as Damascus?

¹⁰As my hand hath found the kingdomes of the idoles, and whose grauen images did excell them of Ierusalem and of Samaria:

¹¹Shall I not, as I haue done vnto Samaria and her idoles, so doe to Ierusalem and her idoles?

^12*††Wherefore it shall come to passe, that when the LORD hath performed his whole worke vpon mount Zion, and on Ierusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high lookes.

^13‖For hee saith, By the strength of my hand I haue done it, and by my wisedome, for I am prudent: and I haue remooued the bounds of the people, and haue robbed their treasures, and I haue put downe the inhabitants like a valiant man.

¹⁴And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth egges that are left, haue I gathered all the earth, and there was none that moued the wing, or opened the mouth, or peeped.

^15‖‖Shall the axe boast it selfe against him that heweth therewith? Or shal the sawe magnifie it selfe against him that shaketh it? as if the rod should shake it selfe against them that lift it vp, or as if the staffe should lift vp it selfe, as if it were no wood.

¹¹For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

^11*For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.

⁵And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

⁵And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of ^‖Harlots, And Abominations Of The Earth.

¹⁰Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

¹⁰Standing afarre off for the feare of her torment, saying, Alas, alas, that great citie Babylon, that mighty citie: for in one houre is thy iudgement come.

¹²Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.

¹³Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

¹²Both riches, and honour come of thee, and thou reignest ouer all, and in thine hand is power and might, and in thine hand it is to make great, and to giue strength vnto all.

¹³Now therefore, our God, wee thanke thee, and praise thy glorious Name.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should ^†be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of ^†thine owne haue we giuen thee.

⁵Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

⁵Likewise ye yonger, submit your selues vnto the elder: yea, all of you bee subiect one to another, and bee clothed with humilitie: for God resisteth the proud, and giueth grace to the humble.

⁵And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

⁶But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

⁵And the house which I build, is great: for great is our God aboue all gods.

^6*But who ^†is able to build him an house, seeing the heauen, and heauen of heauens cannot conteine him? who am I then that I should build him an house? saue onely to burne sacrifice before him?

¹⁸O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

¹⁹And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.

²⁰But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

¹⁸O thou king, the most high God gaue Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and glory, and honour.

¹⁹And for the maiestie that hee gaue him, all people, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would, he slew, & whom he would, he kept aliue, and whom he would hee set vp, and whom he would hee put downe.

^20‖†But when his heart was lifted vp, and his minde hardened in pride: hee was deposed from his kingly throne, and they tooke his glory from him.

²Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:

³Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

⁴With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

⁵By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

^2†*Sonne of man, say vnto the prince of Tyrus, Thus saith the LORD God; Because thine heart is lifted vp, and thou hast said, I am a God, I sit in the seate of God in the middest of the seas; yet thou art a man and not God, though thou set thine heart as the heart of God.

³Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secret that they can hide from thee.

⁴With thy wisedome and with thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and siluer into thy treasures.

^5†By thy great wisedome, and by thy traffique hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches.

²⁴By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.

²⁵I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

^24††‖By thy seruants hast thou reproched the LORD, and hast said, By the multitude of my charets am I come vp to the height of the mountaines, to the sides of Lebanon, and I wil cut downe the tall cedars thereof, and the choise firre trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forrest of his Carmel.

^25‖I haue digged and drunke water, and with the sole of my feete haue I dried vp all the riuers of the besieged places.

¹⁹And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

¹⁹And I will say to my soule, Soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry.

²⁰But God said vnto him, Thou foole, this night ^†thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided?

²⁰Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

²⁰Man that is in honour and vnderstandeth not, is like the beasts that perish.

⁸They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

⁸They are corrupt, and speake wickedly concerning oppression: they speake loftily.

¹⁹And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

¹⁹And the great Citie was diuided into three parts, and the Cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, ^*to giue vnto her the cup of the wine of the fiercenesse of his wrath.

³¹Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

³¹Whether therfore ye eat or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.

⁴When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.

⁴When he shewed the riches of his glorious kingdome, and the honour of his excellent maiestie, many dayes, euen an hundred and fourescore dayes.

¹⁰And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

¹⁰And the beginning of his kingdome was ^†Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

²And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

³And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

⁴And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

⁵And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

⁶And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

⁷Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.

⁸So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

⁹Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth.

²And it came to passe as they iourneyed from the East, that they found a plaine in the land of Shinar, and they dwelt there.

³And ^†they sayd one to another; Goe to, let vs make bricke, and ^†burne them thorowly. And they had bricke for stone, and slime had they for morter.

⁴And they said; Goe to, let vs build vs a city and a tower, whose top may reach vnto heauen, and let vs make vs a name, lest we be scattered abroad vpon the face of the whole earth.

⁵And the LORD came downe to see the city and the tower, which the children of men builded.

⁶And the LORD said; Behold, the people is one, and they haue all one language: and this they begin to doe: and now nothing will be restrained from them, which they haue imagined to doe.

⁷Goe to, let vs go downe, and there cōfound their language, that they may not vnderstand one anothers speech.

⁸So the LORD scattered them abroad from thence, vpon the face of all the earth: and they left off to build the Citie.

⁹Therefore is the name of it called ^†Babel, because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad vpon the face of all the earth.

¹⁵They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

¹⁶Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

¹⁵They take vp all of them with the angle: they catch them in their net, and gather them in their ^‖dragge; therefore they reioyce and are glad.

¹⁶Therefore they sacrifice vnto their net, and burne incense vnto their drag: because by them their portion is fat, and their meat ^‖plenteous.

⁴Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

⁵¶ Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

^4*Behold, his soule which is lifted vp, is not vpright in him; but the iust shall liue by his faith.

⁵¶ ^‖Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth vnto him all nations, & heapeth vnto him all people:

¹BLESS the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

¹¶ Blesse the LORD, O my soule, O LORD my God, thou art very great: thou art clothed with honour and maiestie.

⁵I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

⁶And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

⁷They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

⁸The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

⁹The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.

¹⁰All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.

¹¹They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

¹²To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

^5†I will speake of the glorious honour of thy maiestie: and of thy wonderous workes.

^6†And men shall speake of the might of thy terrible acts: and I wil declare thy greatnesse.

⁷They shall abundantly vtter the memory of thy great goodnesse: and shall sing of thy righteousnesse.

^8*†The LORD is gracious and full of compassion: slow to anger, and of great mercy.

⁹The LORD is good to all: and his tender mercies are ouer all his workes.

¹⁰All thy workes shall praise thee, O LORD: and thy Saints shal blesse thee.

¹¹They shall speake of the glory of thy kingdome: and talke of thy power.

¹²To make knowen to the sonnes of men his mightie actes: and the glorious Maiestie of his kingdome.

²¹And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

²¹And a mightie Angel tooke vp a stone like a great milstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great citie Babylon bee throwen downe, and shall bee found no more at all.

²⁴And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

²⁵And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

²⁶And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

^24*And the nations of them which are saued, shall walke in the light of it: and the kings of the earth doe bring their glory and honour into it.

^25*And the gates of it shall not bee shut at all by day: for there shall bee no night there.

²⁶And they shall bring the glorie and honour of the nations into it.

³And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

⁴And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

³And as he iourneyed he came neere Damascus, and suddenly there shined round about him a light from heauen.

⁴And he fel to the earth, and heard a voice saying vnto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁵And he said, Who art thou Lord? And the Lord said, I am Iesus whom thou persecutest: It is hard for thee to kicke against the prickes.

²⁰But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

²⁰But God said vnto him, Thou foole, this night ^†thy soule shal be required of thee: then whose shal those things be which thou hast prouided?

⁷And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

⁷And I heard another out of the altar say, Euen so, Lord God Almightie, true and righteous are thy iudgements.

¹⁴But now thy kingdom shall not continue: the Lord hath sought him a man after his own heart, and the Lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the Lord commanded thee.

¹⁴But now thy kingdome shall not continue: the LORD hath sought him a man after his owne heart, and the LORD hath commanded him to bee captaine ouer his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.

²³For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the Lord, he hath also rejected thee from being king.

²³For rebellion is as the sin of ^†witchcraft, and stubburnnesse is as iniquitie and idolatrie: because thou hast reiected the word of the LORD, he hath also reiected thee from being king.

²⁴This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

²⁴This is the interpretation, O king, & this is the decree of the most Hie, which is come vpon my lord the king:

³⁴And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

^34*And at the end of the dayes, I Nebuchad-nezzar lift vp mine eyes vnto heauen, and mine vnderstanding returned vnto me, and I blessed the most high, and I praised, and honoured him that liueth for euer, whose dominion is an euerlasting dominion, and his kingdome is from generation to generation.

²⁸PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

²⁸PERES, thy kingdome is diuided, and giuen to the Medes and Persians.

⁴They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

⁵¶ In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

⁴They drunke wine, and praised the gods of gold and of siluer, of brasse, of yron, of wood, and of stone.

⁵¶ In the same houre came forth fingers of a mans hand, and wrote ouer against the candlesticke vpon the plaister of the wall of the Kings palace, and the king saw the part of the hand that wrote.

⁹The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

⁹The enemie said, I will pursue, I wil ouertake, I wil diuide the spoile: my lust shall be satisfied vpon them: I will draw my sword, mine hand shall ^‖destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea couered them, they sanke as lead in the mighty waters.

²³When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

²³ When he is about to fill his belly, God shall cast the furie of his wrath vpon him, and shall raine it vpon him while he is eating.

¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁷And loe, a voice from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

³For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

³For when they shal say, Peace and safety: then sudden destructiō commeth vpon them, as trauaile vpon a woman with childe, and they shall not escape.

²²And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

²³And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

²²And the people gaue a shout, saying, It is the voice of a God, and not of a man.

²³And immediatly the Angel of the Lord smote him, because hee gaue not God the glory, and hee was eaten of wormes, and gaue vp the ghost.

²⁸Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

²⁸Father, glorifie thy Name. Then came there a voice from heauen, saying, I haue both glorified it, and wil glorifie it againe.

²¹And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

^21*‖And hee was driuen from the sonnes of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wilde asses: they fed him with grasse like oxen, and his body was wet with the dew of heauen, till hee knew that the most high God ruled in the kingdome of men, and that hee appointeth ouer it whomsoeuer he will.

⁵I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

^5*I haue made the earth, the man and the beast that are vpon the ground, by my great power, and by my outstretched arme, and haue giuen it vnto whom it seemed meet vnto me.

¹⁸He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

¹⁹He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

²⁰He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

²¹He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

¹⁸He looseth the bond of kings, and girdeth their loines with a girdle.

¹⁹He leadeth Princes away spoiled, and ouerthroweth the mightie.

^20*He remooueth away ^†the speech of the trustie, and taketh away the vnderstanding of the aged.

²¹He powreth contempt vpon princes, and ^‖weakeneth the strength of the mightie.

¹⁵By me kings reign, and princes decree justice.

¹⁶By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

¹⁵By me kings reigne, and princes decree iustice.

¹⁶By me Princes rule, and Nobles, euen all the Iudges of the earth.

¹⁰And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the Lord our God.

¹⁰And he said, ^‖To morrow. And hee said, Bee it according to thy word: That thou mayest know that there is none like vnto the LORD our God.

²⁹And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the Lord; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord’s.

²⁹And Moses saide vnto him, Assoone as I am gone out of the citie, I will spread abroad my hands vnto the LORD, and the thunder shall cease, neither shall there be any more haile: that thou mayest know how that the ^*earth is the LORDs.

²⁴That all the people of the earth might know the hand of the Lord, that it is mighty: that ye might fear the Lord your God for ever.

²⁴That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty, that ye might feare the LORD your God ^†for euer.

¹⁴He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:

¹⁵Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

¹⁶Let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

^14†He cryed aloude, and said thus; Hew downe the tree, and cut off his branches; shake off his leaues, and scatter his fruite; let the beasts get away from vnder it, and the foules from his branches.

¹⁵Neuerthelesse leaue the stumpe of his rootes in the earth, euen with a band of yron and brasse, in the tender grasse of the field, and let it be wet with the dew of heauen, and let his portion be with the beastes in the grasse of the earth.

¹⁶Let his heart bee changed from mans, and let a beasts heart be giuen vnto him, and let seuen times passe ouer him.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demaund by the word of the Holy ones: to the intent that the liuing may know, that the most High ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer hee will, and setteth vp ouer it the basest of men.

²⁵That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

²⁶And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

^25*That they shall driue thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eate grasse as oxen, and they shall wet thee with the dew of heauen, and seuen times shall passe ouer thee, till thou know that the most high ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer he will.

²⁶And whereas they commanded to leaue the stumpe of the tree rootes; thy kingdome shall be sure vnto thee, after that thou shalt haue knowen that the heauens doe rule.

¹⁴For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.

¹⁴For I will at this time send all my plagues vpon thine heart, and vpon thy seruants, and vpon thy people: that thou mayest knowe that there is none like me in all the earth.

²⁰Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the Lord, even thou only.

²⁰Now therefore, O LORD our God, saue vs from his hand, that all the kingdomes of the earth may knowe, that thou art the LORD, euen thou onely.

³And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the Lord, which call thee by thy name, am the God of Israel.

³And I will giue thee the treasures of darkenesse, & hidden riches of secret places, that thou mayest know, that I the LORD which call thee by thy name, am the God of Israel.

⁵They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

⁶To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

⁷Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

⁵They were driuen foorth from among men, (they cried after them, as after a thiefe.)

⁶To dwell in the clifts of the valleys, in ^†caues of the earth, and in the rockes.

⁷Among the bushes they brayed: vnder the nettles they were gathered together.

²⁵That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

^25*That they shall driue thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eate grasse as oxen, and they shall wet thee with the dew of heauen, and seuen times shall passe ouer thee, till thou know that the most high ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer he will.

³²And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

³²And they shall driue thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; they shall make thee to eate grasse as oxen, and seuen times shall passe ouer thee, vntill thou know that the most high ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer he will.

²¹And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

^21*‖And hee was driuen from the sonnes of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wilde asses: they fed him with grasse like oxen, and his body was wet with the dew of heauen, till hee knew that the most high God ruled in the kingdome of men, and that hee appointeth ouer it whomsoeuer he will.

⁵¶ In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

⁵¶ In the same houre came forth fingers of a mans hand, and wrote ouer against the candlesticke vpon the plaister of the wall of the Kings palace, and the king saw the part of the hand that wrote.

¹⁴And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

^14†And he shall breake it as the breaking of the potters vessell, that is broken in pieces, he shall not spare; so that there shall not be found in the bursting of it, a sheard to take fire from the hearth, or to take water withall out of the pit.

⁵That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

^5*That the triumphing of the wicked is ^†short, and the ioy of the hypocrite but for a moment?

²For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

²For your selues knowe perfectly that the day of the Lord so commeth as a thiefe in the night.