Deuteronomy 1:35–44

¹¹Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

^11†Unto whom I sware in my wrath: that they should not enter into my rest.

²⁴But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

²⁴But my seruant ^*Caleb, because hee had another spirit with him, (and hath followed mee fully) him will I bring into the land, whereinto he went, and his seed shall possesse it.

⁶¶ Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the Lord said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea.

⁷Forty years old was I when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

⁸Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.

⁹And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the Lord my God.

¹⁰And now, behold, the Lord hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the Lord spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

¹¹As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

¹²Now therefore give me this mountain, whereof the Lord spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the Lord will be with me, then I shall be able to drive them out, as the Lord said.

¹³And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

¹⁴Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the Lord God of Israel.

⁶¶ Then the children of Iudah came vnto Ioshua in Gilgal: and Caleb the sonne of Iephunneh the Kenezite, said vnto him, Thou knowest the thing that the LORD said vnto Moses the man of God concerning me and thee, in Kadesh Barnea.

⁷Fourtie yeeres olde was I when Moses the seruant of the LORD sent me from Kadesh Barnea, to espie out the land, and I brought him worde againe, as it was in mine heart.

⁸Neuerthelesse, my brethren that went vp with me, made the heart of the people melt: but I wholly ^*followed the LORD my God.

⁹And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet haue troden, shall be thine inheritance, and thy childrens for euer, because thou hast wholly followed the LORD my God.

¹⁰And now beholde, the LORD hath kept me aliue, as he said, these forty and fiue yeres, euen since the LORD spake this word vnto Moses, while the children of Israel ^†wandered in the wildernesse: and now loe, I am this day fourescore and fiue yeeres old.

^11*As yet I am as strong this day, as I was in the day that Moses sent mee: as my strength was then, euen so is my strength now, for warre, both to goe out and to come in.

¹²Now therefore giue mee this mountaine, whereof the LORD spake in that day, (for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced) if so be the LORD will be with me, then I shall bee able to driue them out, as the LORD said.

¹³And Ioshua blessed him, and gaue vnto Caleb the sonne of Iephunneh, Hebron for an inheritance.

^14*Hebron therefore became the inheritance of Caleb the sonne of Iephunneh the Kenezite vnto this day: because that hee wholly followed the LORD God of Israel.

¹²Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the Lord.

¹²Saue Caleb the sonne of Iephunneh the Kenezite, and Ioshua the sonne of Nun: for they haue wholly followed the LORD.

³⁰And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

³⁰And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let vs goe vp at once, and possesse it, for we are well able to ouercome it.

⁶Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁶Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh.

⁶⁵For the Lord had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

⁶⁵For the LORD had said of them, They ^*shall surely die in the wildernesse: and there was not left a man of them, saue Caleb the sonne of Iephunneh, and Ioshua the sonne of Nun.

¹²And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

¹³And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

¹⁴And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

¹⁵And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.

¹²And Caleb said, Hee that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I giue Achsah my daughter to wife.

¹³And Othniel the sonne of Kenaz Calebs yonger brother tooke it: and he gaue him Achsah his daughter to wife.

¹⁴And it came to passe when shee came to him, that she moued him to aske of her father a field: and shee lighted from off her asse, and Caleb said vnto her, What wilt thou?

¹⁵And she said vnto him, Giue me a blessing: for thou hast giuen mee a South land, giue me also springs of water. And Caleb gaue her the vpper springs, and the nether springs.

¹⁹And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

¹⁹And the names of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh.

²¹Furthermore the Lord was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance:

²¹Furthermore, the LORD was angry with mee for your sakes, and sware that I should not goe ouer Iordan, and that I should not goe in vnto that good land which the LORD thy God giueth thee for an inheritance.

¹²¶ And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.

¹²¶ And the LORD spake vnto Moses and Aaron, Because ye beleeue me not, to sanctifie me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this Congregation into the land which I haue giuen them.

⁴And the Lord said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

⁴And the LORD said vnto him, ^*This is the land which I sware vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, saying, I will giue it vnto thy seed: I haue caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go ouer thither.

¹³And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

¹⁴For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

¹³And when thou hast seene it, thou also shalt be gathered vnto thy people, as ^*Aaron thy brother was gathered.

¹⁴For ye ^*rebelled against my Commandement (in the desart of Zin, in the strife of the Congregation) to sanctifie me at the water, before their eyes: that is the ^*water of Meribah in Kadesh in the wildernesse of Zin.

³²They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

^32*They angred him also at the waters of strife: so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they prouoked his spirit: so that hee spake vnaduisedly with his lippes.

²³And I besought the Lord at that time, saying,

²⁴O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

²⁵I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

²⁶But the Lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the Lord said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

²³And I besought the LORD at that time, saying,

²⁴O LORD God, thou hast begun to shew thy seruant thy greatnesse, and thy mighty hand: for what God is there in heauen, or in earth, that can do according to thy workes, and according to thy might?

²⁵I pray thee let me goe ouer, and see the good land that is beyond Iordan, that goodly mountaine and Lebanon.

²⁶But the LORD ^*was wroth with me for your sakes, and would not heare mee: and the LORD said vnto me, Let it suffice thee, speake no more vnto me of this matter.

²⁸But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

²⁸But charge Ioshua, and encourage him, and strengthen him: for hee shall goe ouer before this people, and he shall cause them to inherite the land which thou shalt see.

⁷¶ And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

⁸And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

⁷¶ And Moses called vnto Ioshua, and said vnto him in the sight of all Israel, Bee strong, and of a good courage: for thou must goe with this people vnto the land, which the LORD hath sworne vnto their fathers to giue them; and thou shalt cause them to inherite it.

⁸And the LORD, he it is that doth goe before thee, he will be with thee, hee will not faile thee, neither forsake thee: feare not, neither be dismayed.

³⁰Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

³⁰Doubtlesse ye shall not come into the land concerning which I ^†sware to make you dwell therein, saue Caleb the sonne of Iephunneh, and Ioshua the sonne of Nun.

²²And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

²²And Saul sent to Iesse, saying, Let Dauid, I pray thee, stand before me: for hee hath found fauour in my sight.

¹⁴¶ And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

¹⁴¶ And the LORD saide vnto Moses, Beholde, thy dayes approach that thou must die: call Ioshua, and present your selues in the Tabernacle of the Congregation, that I may giue him a charge. And Moses and Ioshua went and presented themselues in the Tabernacle of the Congregation.

²³And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

²³And he gaue Ioshua the sonne of Nun a charge, and said, ^*Bee strong, and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware vnto them: and I will be with thee.

²⁹Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

^29†Seest thou a man diligent in his businesse? hee shall stand before kings, he shall not stand before meane men.

⁹And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

¹⁰So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

¹¹And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

¹²But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

¹³And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

¹⁴And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

⁹And Moses said vnto ^*Ioshua, Choose vs out men, and goe out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill, with the rodde of God in mine hand.

¹⁰So Ioshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went vp to the top of the hill.

¹¹And it came to passe when Moses held vp his hand, that Israel preuailed: and when he let downe his hand, Amalek preuailed.

¹²But Moses hands were heauie, and they tooke a stone, and put it vnder him, and he sate thereon: and Aaron and Hur stayed vp his hands, the one on the one side, and the other on the other side, and his handes were steady vntill the going downe of the Sunne.

¹³And Ioshua discomfited Amalek, and his people, with the edge of the sword.

¹⁴And the LORD said vnto Moses, Write this for a memoriall in a booke, and rehearse it in the eares of Ioshua: for ^*I will vtterly put out the remembrance of Amalek from vnder heauen.

¹³And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

¹³And Moses rose vp, and his minister Ioshua: and Moses went vp into the mount of God.

¹¹And the Lord spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

¹¹And the LORD spake vnto Moses face to face, as a man speaketh vnto his friend. And he turned againe into the campe, but his seruant Ioshua the sonne of Nun, a yong man, departed not out of the Tabernacle.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spie out the land: and Moses called Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the sonne of Nun.

³⁸But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

³⁸But Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh, which were of the men that went to search the land, liued still.

⁶⁵For the Lord had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

⁶⁵For the LORD had said of them, They ^*shall surely die in the wildernesse: and there was not left a man of them, saue Caleb the sonne of Iephunneh, and Ioshua the sonne of Nun.

¹NOW after the death of Moses the servant of the Lord it came to pass, that the Lord spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,

¹¶ Nowe after the death of Moses the seruant of the LORD, it came to passe, that the LORD spake vnto Ioshua the sonne of Nun, Moses ^*minister, saying,

⁶Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

⁷Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

⁸This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

⁹Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.

^6*Bee strong, and of a good courage: for ^‖vnto this people shalt thou diuide for an inheritance the land which I sware vnto their fathers to giue them.

⁷Onely bee thou strong, and very courageous, that thou mayest obserue to doe according to all the Law, which Moses my seruant commaunded thee: ^*turne not from it to the right hand, or to the left, that thou mayest ^‖prosper whither soeuer thou goest.

⁸This booke of the Law shal not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest obserue to doe according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt ^‖haue good successe.

⁹Haue not I commanded thee? be strong, and of a good courage, bee not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee, whither soeuer thou goest.

¹⁸¶ And the Lord said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

¹⁹And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

²⁰And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

²¹And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the Lord: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

²²And Moses did as the Lord commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

²³And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the Lord commanded by the hand of Moses.

¹⁸¶ And the LORD saide vnto Moses, Take thee Ioshua the sonne of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand vpon him.

¹⁹And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation: and giue him a charge in their sight.

²⁰And thou shalt put some of thine honour vpon him, that all the Congregation of the children of Israel may be obedient.

²¹And he shall stand before Eleazar the Priest, who shall aske counsell for him, ^*after the iudgement of Urim before the LORD: at his word shal they goe out, and at his word they shal come in, both he, and al the children of Israel with him, euen all the Congregation.

²²And Moses did as the LORD commanded him: and he tooke Ioshua and set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation.

²³And hee layd his handes vpon him, and gaue him a charge, as the LORD commaunded by the hand of Moses.

¹⁵Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

¹⁶For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

¹⁵Butter and hony shall he eat, that hee may know to refuse the euill, and choose the good.

¹⁶For before the childe shall know to refuse the euill and choose the good; the land that thou abhorrest, shalbe forsaken of both her kings.

³And wherefore hath the Lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?

³And wherefore hath the LORD brought vs vnto this land, to fall by the sword, that our wiues, and our children should be a pray? Were it not better for vs to returne into Egypt?

¹¹And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

¹¹And should not I spare Nineueh that great citie, wherein are more then sixscore thousand persons, that cannot discerne betweene their right hand and their left hand, and also much cattell?

³¹But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

³¹But your little ones, which yee said should be a pray, them will I bring in, and they shall know the land which ye haue despised.

¹¹(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

¹¹(For the children being not yet borne, neither hauing done any good or euil, that the purpose of God according to election might stand, not of workes, but of him that calleth.)

³Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

³Among whom also we all had our conuersation in times past, in the lusts of our flesh, fulfilling ^†the desires of the flesh, and of the minde, and were by nature the children of wrath, euen as others:

²⁵(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.

²⁵(Now the Amalekites, and the Canaanites dwelt in the valley) to morrow turne you and get you into the wildernesse, by the way of the Red sea.

³⁹And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

⁴⁰¶ And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the Lord hath promised: for we have sinned.

⁴¹And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.

⁴²Go not up, for the Lord is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the Lord, therefore the Lord will not be with you.

⁴⁴But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed not out of the camp.

⁴⁵Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

³⁹And Moses told these sayings vnto all the children of Israel, and the people mourned greatly.

⁴⁰¶ And they rose vp early in the morning, and gate them vp into the top of the mountaine, saying, Loe, we ^* be here, and will goe vp vnto the place which the LORD hath promised: for we haue sinned.

⁴¹And Moses said, Wherefore now doe you transgresse the commaundement of the LORD? but it shall not prosper.

⁴²Goe not vp, for the LORD is not among you, that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites, and the Canaanites are there before you, and yee shall fall by the sword, because yee are turned away from the LORD; therefore the LORD will not bee with you.

⁴⁴But they presumed to go vp vnto the hill top: neuertheles the Arke of the Couenant of the LORD, and Moses departed not out of the campe.

⁴⁵Then the Amalekites came downe, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and ^*discomfited them, euen vnto Hormah.

³⁴And Balaam said unto the angel of the Lord, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

³⁴And Balaam said vnto the Angel of the LORD, I haue sinned: for I knew not that thou stoodest in the way against mee: Now therefore if it ^†displease thee, I will get mee backe againe.

³The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.

³The foolishnesse of man peruerteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

⁸O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

⁹For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?

¹⁰¶ And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

¹¹Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

¹²Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

¹³Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

⁸Oh LORD! what shall I say, when Israel turneth their ^†backes before their enemies?

⁹For the Canaanites, and all the inhabitants of the land shall heare of it, and shall enuiron vs round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou doe vnto thy great Name?

¹⁰¶ And the LORD saide vnto Ioshua, Get thee vp; wherefore ^†liest thou thus vpon thy face?

¹¹Israel hath sinned, and they haue also transgressed my Couenant which I commaunded them: for they haue euen taken of the accursed thing, and haue also stollen, and dissembled also, and they haue put it euen amongst their owne stuffe.

¹²Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I bee with you any more, except yee destroy the accursed from amongst you.

¹³Up, sanctifie the people, and say, Sanctifie your selues against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, vntill ye take away the accursed thing from among you.

⁴¹And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.

⁴²Go not up, for the Lord is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the Lord, therefore the Lord will not be with you.

⁴¹And Moses said, Wherefore now doe you transgresse the commaundement of the LORD? but it shall not prosper.

⁴²Goe not vp, for the LORD is not among you, that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites, and the Canaanites are there before you, and yee shall fall by the sword, because yee are turned away from the LORD; therefore the LORD will not bee with you.

²And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.

²And the Philistines put themselues in aray against Israel: and when ^†they ioyned battell, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of ^†the armie in the field, about foure thousand men.

¹²Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

¹²Though they bring vp their children, yet wil I bereaue them that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them.

¹BEHOLD, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

²But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

¹¶ ^*Beholde, the LORDs hand is not shortened, that it cannot saue: neither his eare heauie, that it cannot heare.

^2‖But your iniquities haue separated betweene you and your God, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare.

¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slaine before your enemies: they that hate you shall reigne ouer you, and ^*ye shall flee when none pursueth you.

¹⁰¶ And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

¹⁰¶ And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled euery man into his tent: and there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirtie thousand footmen.

¹⁷One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

^17‖One thousand shall flee at the rebuke of one: at the rebuke of fiue, shall ye flee, till ye be left as a beacon vpon the top of a mountaine, and as an ensigne on a hill.

⁴⁴But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed not out of the camp.

⁴⁴But they presumed to go vp vnto the hill top: neuertheles the Arke of the Couenant of the LORD, and Moses departed not out of the campe.

⁵¹¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

⁵¹¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.

¹⁰¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

¹⁰¶ ^*But they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore hee was turned to be their enemie, and he fought against them.

⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh cannot please God.

⁷Because ^†the carnall minde is enmitie against God: for it is not subiect to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh, cannot please God.

¹²They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.

¹²They compassed mee about like Bees, they are quenched as the fire of thornes: for in the Name of the LORD I wil ^†destroy them.

⁴⁵Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

⁴⁵Then the Amalekites came downe, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and ^*discomfited them, euen vnto Hormah.

¹⁸And it shall come to pass in that day, that the Lord shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

¹⁸And it shall come to passe in that day, that the LORD shall hisse for the flie, that is in the vttermost part of the riuers of Egypt, and for the Bee that is in the land of Assyria.

³And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

³And the LORD hearkened to the voyce of Israel, and deliuered vp the Canaanites: and they vtterly destroyed them, and their cities, and hee called the name of the place ^†Hormah.

²⁵The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

²⁵The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seuen wayes before them, and shalt be ^†remoued into all the kingdomes of the earth.

³⁰How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up?

³⁰How should ^*one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rocke had sold them, and the LORD had shut them vp?