Ecclesiastes 10:5–14

¹³There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.

¹³There is a sore euill which I haue seene vnder the Sun, namely riches kept for the owners therof to their hurt.

¹THERE is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

¹¶ There is an euill which I haue seen vnder the Sun, and it is common among men:

¹⁶¶ And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

¹⁶¶ And moreouer, I sawe vnder the Sunne the place of iudgement, that wickednesse was there; and the place of righteousnesse, that iniquitie was there.

¹SO I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

¹¶ ^*†So I returned, and considered all the oppressions that are done vnder the sunne; & behold the teares of such as were oppressed, and they had no comforter: and on the side of their oppressours there was power, but they had no comforter.

⁷¶ Then I returned, and I saw vanity under the sun.

⁷¶ Then I returned, and I saw vanitie vnder the Sunne.

³This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

³This is an euill among all things that are done vnder the Sunne, that there is one euent vnto all: yea also the heart of the sonnes of men is full of euill, and madnesse is in their heart while they liue, and after that they goe to the dead.

¹²When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

^12*‖When righteous men do reioyce, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

²When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

^2*‖When the righteous are in authoritie, the people reioyce: but when the wicked beareth rule, the people mourne.

¹AFTER these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

¹¶ After these things did king Ahasuerus promote Haman, the sonne of Amedatha the Agagite, and aduanced him, and set his seate aboue all the princes that were with him.

⁸The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

^8†The wicked walke on euery side, when the vilest men are exalted.

¹³And the king answered the people roughly, and forsook the old men’s counsel that they gave him;

¹⁴And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

¹³And the king answered the people ^†roughly, and forsooke the old mens counsell that they gaue him:

¹⁴And spake to them after the counsell of the young men, saying, My father made your yoke heauy, and I will adde to your yoke; my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

²⁸When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

^28*When the wicked rise, men hide themselues: but when they perish, the righteous increase.

¹⁴Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

¹⁵And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

¹⁶Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

¹⁷(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

¹⁸And ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

¹⁹If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

²⁰But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.

¹⁴Then said all the trees vnto the ^‖Bramble, Come thou, and reigne ouer vs.

¹⁵And the Bramble said vnto the trees, If in trueth ye anoint me King ouer you, then come, and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the Bramble, and deuoure the Cedars of Lebanon.

¹⁶Now therefore, if yee haue done truely and sincerely, in that yee haue made Abimelech King, and if yee haue dealt well with Ierubbaal, and his house, and haue done vnto him according to the deseruing of his hands:

¹⁷(For my father fought for you, and ^†aduentured his life farre, and deliuered you out of the hand of Midian:

¹⁸And yee are risen vp against my fathers house this day, and haue slaine his sonnes, threescore aud ten persons, vpon one stone, and haue made Abimelech the sonne of his maidseruant, king ouer the men of Shechem, because he is your brother.)

¹⁹If yee then haue dealt truely and sincerely with Ierubbaal, and with his house this day, then reioyce yee in Abimelech, aud let him also reioyce in you.

²⁰But if not, let fire come out from Abimelech, and deuoure the men of Shechem and the house of Millo: and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and deuoure Abimeleeh.

³And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

⁴Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

⁵Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

³And yee haue respect to him that weareth the gay clothing, and say vnto him, Sit thou here ^‖in a good place: and say to the poore, Stand thou there, or sit here vnder my footstoole:

⁴Are yee not then partiall in your selues, and are become iudges of euill thoughts?

⁵Hearken, my beloued brethren, Hath not God chosen the poore of this world, rich in faith, and heires of ^‖the kingdome, which hee hath promised to them that loue him?

¹⁰Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

^10*Delight is not seemely for a foole: much lesse for a seruant to haue rule ouer princes.

⁸Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

^8†Let the royall apparell bee brought, ^†which the King vseth to weare, and the horse that the King rideth vpon, and the crowne royal which is set vpon his head:

²²For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

^22*For a seruant when he reigneth, and a foole when hee is filled with meate:

²⁷Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

^27*Whoso diggeth a pit, shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will returne vpon him.

¹⁵He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁶His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

^15†*He made a pit and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁶His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his violent dealing shall come downe vpon his owne pate.

¹⁹As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

¹⁹As if a man did flee from a lyon, and a beare met him, or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

¹⁰So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the Kings wrath pacified.

²³¶ And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

²³¶ And when Ahithophel sawe that his counsell was not ^†followed, he sadled his asse, and arose, and gate him home to his house, to his citie, and ^†put his houshold in order, and hanged himselfe, and died, and was buried in the sepulchre of his father.

³And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

³And though they hide themselues in the top of Carmel, I will search and take them out thence, and though they be hid from my sight in the bottome of the Sea, thence will I commaund the serpent, and he shall bite them.

¹⁵The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

¹⁶The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

^15*The heathen are sunke downe in the pit that they made: in the net which they hid, is their own foot taken.

¹⁶The LORD is knowen by the iudgement which he executeth: the wicked is snared in the worke of his owne hands. Higgaion. Selah.

⁵And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

⁵And hee went vnto his fathers house at Ophrah, and slewe his brethren the sonnes of Ierubbaal, being threescore and tenne persons, vpon one stone: notwithstanding, yet Iotham the youngest sonne of Ierubbaal was left; for he hid himselfe.

⁵³And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

⁵⁴Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

⁵⁵And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

⁵⁶¶ Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

⁵⁷And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

⁵³And a certaine woman ^*cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and all to brake his scull.

⁵⁴Then hee called hastily vnto the young man his armour-bearer, and said vnto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slewe him: and his young man thrust him through, and he died.

⁵⁵And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed euery man vnto his place.

⁵⁶¶ Thus God rendred the wickednesse of Abimelech which hee did vnto his father, in slaying his seuentie brethren.

⁵⁷And all the euill of the men of Shechem, did God render vpon their heads: and vpon them came the curse of Iotham the sonne of Ierubbaal.

¹⁵And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

¹⁵And ten yong men that bare Ioabs armour, compassed about and smote Absalom, and slew him.

⁵If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

⁵If any of you lacke wisedome, let him aske of God, that giueth to all men liberally, and vpbraideth not: and it shalbe giuen him.

⁵Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

⁵Walke in wisdome toward them that are without, redeeming the time.

¹⁵The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

¹⁵The labour of the foolish wearyeth euery one of them; because hee knoweth not how to goe to the citie.

²⁰Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

²⁰Brethren, bee not children in vnderstanding: how be it, in malice be yee children, but in vnderstanding be ^†men.

¹⁵See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

¹⁶Redeeming the time, because the days are evil.

¹⁷Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

^15*See then that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,

¹⁶Redeming the time, because the dayes are euill.

¹⁷Wherefore be ye not vnwise, but vnderstanding what the will of the Lord is.

⁹Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

^9*Giue therefore thy seruant an ^†understanding heart, to iudge thy people, that I may discerne betweene good and bad: for who is able to iudge this thy so great a people?

¹⁵Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

¹⁶Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

¹⁷The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

¹⁵Now there was found in it a poore wise man, and hee by his wisedome deliuered the citie; yet no man remembred that same poore man.

^16*Then said I, Wisedome is better then strength: neuerthelesse, the poore mans wisedome is despised, and his words are not heard.

¹⁷The words of wise men are heard in quiet, more then the cry of him that ruleth among fooles.

¹AND in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

²Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

³Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

⁴But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

⁵¶ And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

⁶Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

⁷And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

⁸And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

⁹¶ Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

¹¶ And in those dayes when the number of the Disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrewes, because their widowes were neglected in the daily ministration.

²Then the twelue called the multitude of the disciples vnto them, and said, It is not reason that we should leaue the word of God, and serue tables.

³Wherefore brethren, looke ye out among you seuen men of honest report, full of the holy Ghost, and wisedome, whom we may appoint ouer this businesse.

⁴But we will giue our selues continually to prayer, and to the ministerie of the word.

⁵¶ And the saying pleased the whole multitude: and they chose Steuen, a man full of faith and of the holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Permenas, and Nicolas a proselyte of Antioch.

⁶Whom they set before the Apostles: and when they had praied, they layd their hands on them.

⁷And the word of God encreased, and the number of the Disciples multiplied in Hierusalem greatly, and a great company of the Priests were obedient to the faith.

⁸And Steuen full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

⁹¶ Then there arose certaine of the Synagogue, which is called the Synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia, and of Asia, disputing with Steuen.

³³Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

³⁴Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

³⁵And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

³⁶And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

³⁷¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

³⁸And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

³⁹And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

³³Now therfore let Pharaoh looke out a man discreet and wise, and set him ouer the land of Egypt.

³⁴Let Pharaoh doe this, and let him appoint ^‖officers ouer the land, & take vp the fift part of the land of Egypt, in the seuen plenteous yeeres.

³⁵And let them gather all the food of those good yeeres that come, and lay vp corne vnder the hand of Pharaoh, and let them keepe food in the cities.

³⁶And that food shall be for store to the land, against the seuen yeeres of famine, which shall bee in the land of Egypt, that the land ^†perish not through the famine.

³⁷¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his seruants.

³⁸And Pharaoh said vnto his seruants, Can we find such a one, as this is, a man in whom the spirit of God is?

³⁹And Pharaoh said vnto Ioseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreete and wise, as thou art:

¹⁹For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

¹⁹For your obedience is come abroad vnto all men. I am glad therefore on your behalfe: but yet I would haue you wise vnto that which is good, and ^‖simple concerning euill.

³²And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

³²And of the children of Issachar, which were men that had vnderstanding of the times, to know what Israel ought to doe: the heads of them were two hundred, and all their brethren were at their commandement.

⁴This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;

⁵And a third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the Lord.

⁶But let none come into the house of the Lord, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the Lord.

⁷And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

⁸So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

⁹Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David’s, which were in the house of God.

¹⁰And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.

¹¹Then they brought out the king’s son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

⁴This is the thing that yee shall doe, A third part of you entring on the Sabbath, of the priests and of the Leuites, shalbe porters of the ^†doores.

⁵And a thirde part shall bee at the kings house, and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the Courts of the house of the LORD.

⁶But let none come into the house of the LORD, saue the Priests, & they that minister of the Leuites, they shall go in, for they are holy: but all the people shall keepe the watch of the LORD.

⁷And the Leuites shall compasse the king round about, euery man with his weapons in his hand, and whosoeuer else commeth into the house, hee shalbe put to death: but be you with the King when he commeth in, and when he goeth out.

⁸So the Leuites and all Iudah did according to all things that Iehoiada the Priest had commanded: and tooke euery man his men that were to come in on the Sabbath, with them that were to goe out on the Sabbath: for Iehoiada the Priest dismissed not the courses.

⁹Moreouer, Iehoiada the Priest deliuered to the captaines of hundreds, speares and bucklers, and shields, that had bene King Dauids, which were in the house of God.

¹⁰nd hee set all the people (euery man hauing his weapon in his hand) from the right ^†side of the ^†ATemple, to the left side of the Temple, along by the Altar and the Temple, by the King, round about.

¹¹Then they brought out the kings sonne, and put vpon him the Crowne, and ^* gaue him the Testimony, and made him King: and Iehoiada and his sonnes anointed him, and said, ^†God saue the King.

¹⁹Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

²⁰And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

²¹Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

²²And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

²³If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

¹⁹Hearken now vnto my voyce, I will giue thee counsell, and God shall be with thee: Be thou for the people to Godward, that thou mayest bring the causes vnto God:

²⁰And thou shalt teach them ordinances and lawes, and shalt shew them the way wherein they must walke, and the worke that they must doe.

²¹Moreouer thou shalt prouide out of all the people able men, such as feare God, men of trueth, hating couetousnesse, and place such ouer them, to bee rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tennes.

²²And let them iudge the people at all seasons: and it shall bee that euery great matter they shall bring vnto thee, but euery small matter they shal iudge: so shall it be easier for thy selfe, and they shall beare the burden with thee.

²³If thou shalt doe this thing, and God command thee so, then thou shalt bee able to endure, and all this people shall also goe to their place in peace.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

²When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

³And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

⁴And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

⁵But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

⁶¶ And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

⁷And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.

⁸And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

⁹And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

¹⁰Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

¹¹But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

¹²¶ Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

¹³¶ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

¹⁴Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

¹⁵And to this agree the words of the prophets; as it is written,

¹⁶After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

¹⁷That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

¹⁸Known unto God are all his works from the beginning of the world.

¹⁹Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

²⁰But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

²¹For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

²When therefore Paul and Barnabas had no small dissention and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certeine other of them, should goe vp to Hierusalem vnto the Apostles and Elders about this question.

³And being brought on their way by the Church, they passed thorow Phenice and Samaria, declaring the conuersion of the Gentiles: and they caused great ioy vnto all the brethren.

⁴And when they were come to Hierusalem, they were receiued of the Church, and of the Apostles, and Elders, and they declared all things that God had done with them.

⁵But there rose vp certaine of the sect of the Pharisees which beleeued, saying, that it was needfull to circumcise them, and to cōmand them to keepe the Law of Moses.

⁶¶ And the Apostles & Elders came together for to consider of this matter.

⁷And when there had bene much disputing, Peter rose vp, and said vnto them, ^*Men and brethren, ye know how that a good while agoe, God made choise among vs, that the Gentiles by my mouth should heare the worde of the Gospel, and beleeue.

⁸And God which knoweth the hearts, bare them witnes, giuing them the holy Ghost, euen as he did vnto vs,

^9*And put no difference between vs & them, purifying their hearts by faith.

¹⁰Now therfore why tempt ye God, ^*to put a yoke vpon the necke of the disciples, which neither our fathers nor we were able to beare?

¹¹But we beleeue that through the grace of the Lord Iesus Christ, we shal be saued euen as they.

¹²¶ Then all the multitude kept silence, and gaue audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

¹³¶ And after they had helde their peace, Iames answered, saying, Men and brethren, hearken vnto me.

¹⁴Simeon hath declared how God at the first did visite the Gentiles to take out of them a people for his Name.

¹⁵And to this agree the words of the Prophets, as it is written,

^16*After this I will returne, and wil build againe the Tabernacle of Dauid, which is fallen downe: and I will build againe the ruines thereof, and I will set it vp:

¹⁷That the residue of men might seeke after the Lord, and all the Gentiles, vpon whom my Name is called, sayth the Lord, who doeth all these things.

¹⁸Knowen vnto God are all his workes frō the beginning of the world.

¹⁹Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

²⁰But that wee write vnto them, that they abstaine from pollutions of Idoles, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

²¹For Moses of olde time hath in euery citie them that preach him, being read in the Synagogues euery Sabbath day.

¹⁷For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the Lord.

^17*For behold, I wil send serpents, cockatrices among you, which will not be charmed, and they shall bite you; saith the LORD.

⁴Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

⁵Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

^4†‖Their poison is like the poyson of a serpent; they are like the deafe adder that stoppeth her eare:

^5‖Which will not hearken to the voyce of charmers, charming neuer so wisely.

²Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.

²Thy tongue deuiseth mischiefes: like a sharpe rasor, working deceitfully.

³Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

^3*Who whet their tongue like a sword, and bend their bowes to shoote their arrowes, euen bitter words:

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.

²¹Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

²¹Death and life are in the power of the tongue; and they that loue it shall eate the fruite thereof.

⁶Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

⁶Let your speech bee alway with grace, seasoned with salt, that you may know how yee ought to answere euery man.

²²And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?

²²And all bare him witnesse, and wondered at the gracious wordes, which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Iosephs sonne?

²The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

^2†*The tongue of the wise, vseth knowledge aright: but the mouth of fooles, powreth out foolishnes.

¹¹He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

^11‖He that loueth purenesse of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

²⁹Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

²⁹Let no corrupt communication proceede out of your mouth, but that which is good ^‖to the vse of edifying, that it may minister grace vnto the hearers.

¹³In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

¹⁴Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

^13†In the lips of him that hath vnderstanding, wisedome is found: but a rod is for the backe of him that is voyd of vnderstanding.

¹⁴Wise men lay vp knowledge: but the mouth of the foolish is neere destruction.

²⁰The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

²¹The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

²⁰The tongue of the iust is as choise siluer: the heart of the wicked is little worth.

^21†The lippes of the righteous feed many: but fooles die for want of wisedome.

³Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

⁴Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

³Beholde, Thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weake hands.

⁴Thy words haue vpholden him that was falling, and thou hast strengthened ^†the feeble knees.

³¹The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

³²The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

³¹The mouth of the iust bringeth foorth wisedome: but the froward tongue shalbe cut out.

^32†The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardnesse.

¹⁷Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

¹⁸For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

¹⁷Bow downe thine eare, and heare the words of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge.

^18†For it is a pleasant thing, if thou keepe them within thee; they shall withall be fitted in thy lippes.

⁴⁰And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

⁴¹And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

⁴²And he said unto him, Thus saith the Lord, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.

⁴⁰And as thy seruant was busie here and there, ^†he was gone. And the king of Israel saide vnto him, So shall thy iudgement bee, thy selfe hast discided it.

⁴¹And he hasted, and tooke the ashes away from his face, and the king of Israel discerned him that hee was of the Prophets.

⁴²And hee said vnto him, Thus saith the LORD, ^*Because thou hast let goe out of thy hand, a man whom I appointed to vtter destruction, therfore thy life shall goe for his life, and thy people for his people.

¹⁶And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the Lord’s anointed.

¹⁶And Dauid said vnto him, Thy blood be vpon thy head: for thy mouth hath testified against thee, saying, I haue slaine the LORDs Annoynted.

⁵But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

⁵ But I would strengthen you with my mouth, and the mouing of my lips should asswage your griefe.

²²And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:

²²And hee saith vnto him, Out of thine owne mouth will I iudge thee, thou wicked seruant: Thou knewest that I was an austere man, taking vp that I layde not downe, and reaping that I did not sow.

³⁵A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

³⁵A good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things.

¹⁰He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

^10*‖Hee that winketh with the eye, causeth sorrow: but a prating foole shall fall.

⁸The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

^8†‖The wise in heart will receiue commaundements: but a prating foole shall fall.

¹³The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

¹⁴A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.

^13†*The wicked is snared by the transgression of his lippes: but the iust shall come out of trouble.

^14*A man shall bee satisfied with good by the fruit of his mouth, and the recompence of a mans hands shall bee rendred vnto him.

¹⁸There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

^18*There is that speaketh like the pearcings of a sword: but the tongue of the wise is health.

²³A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

^23†A man hath ioy by the answere of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it?

²¹The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

²²Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

²³The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

²⁴Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

²¹The wise in heart shall be called prudent; and the sweetnesse of the lips increaseth learning.

^22*Understanding is a well-spring of life vnto him that hath it: but the instruction of fooles is folly.

^23†The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lippes.

²⁴Pleasant words are as an honycombe, sweete to the soule, and health to the bones.

⁶A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

⁷A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

⁸The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

⁶A fooles lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

^7*A fooles mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soule.

^8*‖‖†The words of a tale bearer are as wounds, and they goe downe into the innermost parts of the belly.

⁵A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

^5*†A false witnesse shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shal not escape.

¹¹A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

¹²As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.

^11†A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of siluer.

¹² As an eare-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprouer vpon an obedient eare.

⁹As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

⁹ As a thorne goeth vp into the hand of a drunkard; so is a parable in the mouth of fooles.

²⁶She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

²⁶She openeth her mouth with wisedome; and in her tongue is the law of kindnesse.

⁹As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

⁹ As for the head of those that compasse me about: let the mischiefe of their owne lips couer them.

³⁰The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

³⁰The mouth of the righteous speaketh wisedome; and his tongue talketh of iudgement.

⁹I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.

¹⁰I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

⁹I haue preached righteousnesse in the great congregation: loe, I haue not refrained my lippes, O LORD, thou knowest.

¹⁰I haue not hid thy righteousnesse within my heart, I haue declared thy faithfulnesse and thy saluation: I haue not concealed thy louing kindnesse, and thy truth, from the great congregation.

⁸So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

⁸So they shall make their owne tongue to fall vpon themselues: all that see them, shall flee away.

¹⁵My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

¹⁶I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

¹⁸Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

¹⁵My mouth shall shew foorth thy righteousnesse, and thy saluation all the day: for I know not the numbers thereof.

¹⁶I will goe in the strength of the LORD God: I will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto haue I declared thy wonderous workes.

^18††Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

¹⁰¶ And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

¹¹Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?

¹⁰¶ And Nabal answered Dauids seruants, and said, Who is Dauid? and who is the sonne of Iesse? There bee many seruants now a daies that breake away euery man from his master.

¹¹Shall I then take my bread and my water, and my ^†flesh that I haue killed for my shearers, and giue it vnto men, whom I know not whence they bee?

⁹If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.

⁹ If a wise man contendeth with a foolish man, whether hee rage or laugh, there is no rest.

²⁶Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

²⁷And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

²⁸And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

²⁹And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.

³⁰Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?

³¹For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

³²And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

³³And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

²⁶Neuerthelesse, Saul spake not any thing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, hee is not cleane; surely he is not cleane.

²⁷And it came to passe on the morrow which was the second day of the moneth, that Dauids place was emptie: and Saul said vnto Ionathan his sonne, Wherefore commeth not the sonne of Iesse to meat, neither yesterday nor to day?

²⁸And Ionathan answered Saul, Dauid earnestly asked leaue of me, to goe to Bethlehem.

²⁹And he said, Let me goe, I pray thee, for our familie hath a sacrifice in the citie, and my brother, hee hath commanded mee to be there: and now if I haue found fauour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren: Therefore he commeth not vnto the kings table.

³⁰Then Sauls anger was kindled against Ionathan, and hee said vnto him, ^‖Thou sonne of the peruerse rebellious woman, doe not I know that thou hast chosen the sonne of Iesse to thine owne confusion, and vnto the confusion of thy mothers nakednesse?

³¹For as long as the sonne of Iesse liueth vpon the ground, thou shalt not be stablished, nor thy kingdome: wherefore now send and fetch him vnto mee, for he ^†shall surely die.

³²And Ionathan answered Saul his father, and said vnto him, Wherefore shall hee be slaine? what hath hee done?

³³And Saul cast a iauelin at him to smite him, whereby Ionathan knewe that it was determined of his father to slay Dauid.

¹⁶And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.

¹⁷¶ And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the Lord; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the Lord.

¹⁸And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

¹⁶And the king saide, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house.

¹⁷¶ And the king said vnto the ^‖footmen that stood about him, Turne and slay the Priests of the LORD, because their hand also is with Dauid, and because they knew when he fled, and did not shew it to mee. But the seruants of the king would not put foorth their hand to fall vpon the Priestes of the LORD.

¹⁸And the king said to Doeg, Turne thou and fall vpon the Priests. And Doeg the Edomite turned, and hee fell vpon the Priests, and slew on that day foure score and fiue persons that did weare a linnen Ephod.

⁷Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

⁸That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

⁷Then Saul saide vnto his seruants that stood about him, Heare now, ye Beniamites: Will the sonne of Iesse giue euery one of you fields, and Uineyards, and make you all captaines of thousands, and captaines of hundreds:

⁸That all of you haue conspired against me, and there is none that ^†sheweth mee, that my sonne hath made a league with the sonne of Iesse, and there is none of you that is sory for me, or sheweth vnto me that my sonne hath stirred vp my seruant against me, to lye in wait, as at this day?

²⁷And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

²⁷And he said, ^‖If the LORD do not helpe thee, whence shall I helpe thee? out of the barne floore, or out of the wine presse?

³¹Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

³¹Then he said, God doe so, and more also to mee, if the head of Elisha the sonne of Shaphat, shall stand on him this day.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

²⁸Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.

²⁹¶ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

³⁰The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

³¹Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

³²And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

³³¶ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

²⁸Saying, ^*Did not wee straitly command you, that you should not teach in this Name? And behold, yee haue filled Hierusalem with your doctrine, and intend to bring this mans blood vpon vs.

²⁹¶ Then Peter, and the other Apostles answered, and saide, Wee ought to obey God rather then men.

³⁰The God of our fathers raised vp Iesus, whom yee slew and hanged on a tree.

³¹Him hath God exalted with his right hand to bee a Prince and a Sauiour, for to giue repentance to Israel, and forgiuenesse of sinnes.

³²And we are his witnesses of these things, and so is also the holy Ghost, whom God hath giuen to them that obey him.

³³¶ When they heard that, they were cut to the heart, and tooke counsell to slay them.

⁹¶ Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

¹⁰And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

¹¹Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

⁹¶ Then there arose certaine of the Synagogue, which is called the Synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia, and of Asia, disputing with Steuen.

¹⁰And they were not able to resist the wisedome and the spirit by which he spake.

¹¹Then they suborned men which said, We haue heard him speake blasphemous words against Moses, and against God.

¹⁰¶ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

¹⁰¶ But the chiefe Priests consulted, y ^t they might put Lazarus also to death,

¹⁵And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson’s wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father’s house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

¹⁵And it came to passe on the seuenth day, that they said vnto Samsons wife, Entice thy husband, that hee may declare vnto vs the riddle, lest we burne thee and thy fathers house with fire: Haue yee called vs, ^†to take that wee haue? is it not so?

³⁸And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

³⁸And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.

⁵³And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

⁵⁴Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

⁵³And as he said these things vnto them, the Scribes and the Pharisees began to vrge him vehemently, and to prouoke him to speake of many things:

⁵⁴Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

¹¹And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

¹¹And they were filled with madnesse, and communed one with another what they might doe to Iesus.

²And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

²And certaine of the Pharisees said vnto them, Why doe yee that which is not lawfull to doe on the Sabbath dayes?

¹⁶¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

¹⁶¶ Then Herode, when hee saw that hee was mocked of the Wise men, was exceeding wroth, and sent foorth, and slewe all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two yeeres olde and vnder, according to the time, which he had diligently enquired of the Wise men.

⁷Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

⁸And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

⁷Then Herod, when he had priuily called the Wise men, enquired of them diligently what time the Starre appeared:

⁸And he sent them to Bethlehem, and said, Goe, and search diligently for the yong child, and when ye haue found him, bring me word againe, that I may come and worship him also.

²⁴For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

²⁵Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

²⁶Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

²⁷So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

²⁸And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁴For a certaine man named Demetrius, a siluer smith, which made siluer shrines for Diana, brought no small gaine vnto the craftsmen:

²⁵Whom he called together, with the workemen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we haue our wealth.

²⁶Moreouer, ye see & heare, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath perswaded and turned away much people, saying, that they bee no gods, which are made with hands.

²⁷So that not only this our craft is in danger to be set at nought: but also that the Temple of the great goddesse Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia, and the world worshippeth.

²⁸And when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, Great is Diana of y ^e Ephesians.

⁵⁴¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

⁵⁵But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

⁵⁶And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

⁵⁷Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

⁵⁸And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

⁵⁹And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

⁵⁴¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

⁵⁵But hee being full of the holy Ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of God, and Iesus standing on the right hand of God,

⁵⁶And said, Behold, I see the heauens opened, and the Sonne of man standing on the right hand of God.

⁵⁷Then they cried out with a loud voice, and stopped their eares, and ran vpon him with one accord,

⁵⁸And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, whose name was Saul.

⁵⁹And they stoned Steuen, calling vpon God, and saying, Lord Iesus receiue my spirit.

²The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

^2†*The tongue of the wise, vseth knowledge aright: but the mouth of fooles, powreth out foolishnes.

²²Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

^22*Wherefore I perceiue that there is nothing better, then that a man should reioyce in his owne workes: for that is his portion; for who shall bring him to see what shalbe after him?

³For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.

³For a dreame commeth through the multitude of businesse, and a fooles voyce is knowen by multitude of words.

¹²For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

^12†*For who knoweth what is good for man in this life, all the dayes of his vaine life, which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shal be after him vnder the sunne?

⁷For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

^7‖For hee knoweth not that which shall be: for who can tell him, when it shall be?

¹³Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

¹⁴Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

¹³Goe to now ye that say, To day or to morrow wee will goe into such a city and continue there a yere, and buy, and sell, and get gaine:

¹⁴Whereas yee know not what shalbe on the morow: ^*for what is your life? ^‖It is euen a vapour that appeareth for a litle time, and then vanisheth away.

¹⁶Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

¹⁶Therefore doeth Iob open his mouth in vaine: he multiplieth words without knowledge.

¹⁹In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

¹⁹In the multitude of words there wanteth not sinne: but he that refraineth his lippes, is wise.

³⁷For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

³⁷For he addeth rebellion vnto his sinne, hee clappeth his handes amongst vs, and multiplieth his words against God.