Ecclesiastes 6:11–12

¹⁶There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.

¹⁶ There is no end of all the people, euen of all that haue beene before them: they also that come after, shall not reioyce in him: surely this also is vanitie, and vexation of spirit.

⁷For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

⁷For in the multitude of dreames and many words, there are also diuers vanities: but feare thou God.

¹⁷And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

¹⁸For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

^17*And I gaue my heart to know wisedome, and to know madnesse and folly: I perceiued that this also is vexation of spirit.

¹⁸For in much wisedome is much griefe: and hee that increaseth knowledge, increaseth sorrow.

⁶The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.

⁷All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

⁸All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

⁹The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

⁶The winde goeth toward the South, and turneth about vnto the North; it whirleth about continually, and the winde returneth againe according to his circuits.

^7*All the riuers runne into the sea, yet the Sea is not full: vnto the place from whence the riuers come, thither they ^†returne againe.

⁸All things are full of labour, man cannot vtter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the eare filled with hearing.

^9*The thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne.

³I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.

⁴I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

⁵I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

⁶I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

⁷I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

⁸I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

⁹So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

¹⁰And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

¹¹Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

^3*††I sought in mine heart to giue my selfe vnto wine, (yet acquainting mine heart with wisedome) and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sonnes of men, which they should doe vnder the heauen all the dayes of their life.

⁴I made me great workes, I builded mee houses, I planted mee Uineyards.

⁵I made mee gardens & orchards, and I planted trees in them of all kinde of fruits.

⁶I made mee pooles of water, to water therewith the wood that bringeth foorth trees:

^7†I got me seruants and maydens, and had seruants borne in my house; also I had great possessions of great and small cattell, aboue all that were in Ierusalem before me.

^8*†I gathered mee also siluer and gold, and the peculiar treasure of kings and of the prouinces: I gate mee men singers and women singers, and the delights of the sonnes of men, as musical instruments, and that of all sorts.

⁹So I was great, and increased more then all that were before mee in Ierusalem; also my wisedome remained with me.

¹⁰And whatsoeuer mine eyes desired, I kept not from them; I withheld not my heart from any ioy: for my heart reioyced in all my labour; and this was my portion of all my labour.

^11*Then I looked on all the workes that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to doe: and behold, all was vanitie, and vexation of spirit, and there was no profit vnder the Sunne.

¹⁹For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.

^19*For that which befalleth the sonnes of men, befalleth beastes, euen one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea they haue all one breath, so that a man hath no preheminence aboue a beast; for all is vanitie.

¹SO I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

²Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.

³Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

⁴¶ Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

¹¶ ^*†So I returned, and considered all the oppressions that are done vnder the sunne; & behold the teares of such as were oppressed, and they had no comforter: and on the side of their oppressours there was power, but they had no comforter.

^2*Wherefore I praised the dead which are already dead, more then the liuing which are yet aliue.

^3*Yea better is he then both they, which hath not yet been, who hath not seene the euill worke that is done vnder the Sunne.

⁴¶ ^††Againe I considered all trauaile, and euery right worke, that for this a man is enuied of his neighbour: this is also vanitie, and vexation of spirit.

⁸There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.

⁸There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither childe nor brother: yet is there no end of all his labour, neither is his eye satisfied with riches, neither sayth hee, For whom doe I labour, and bereaue my soule of good? this is also vanitie, yea it is a sore trauell.

¹EPHRAIM feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.

¹¶ Ephraim feedeth on winde, and followeth after the East winde: hee daily increaseth lies and desolation, and they doe make a couenant with the Assyrians, and oyle is caried into Egypt.

⁶Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

⁶Therefore pride compasseth them about as a chaine: violence couereth them as a garment.

¹⁴Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

¹⁴Whereas yee know not what shalbe on the morow: ^*for what is your life? ^‖It is euen a vapour that appeareth for a litle time, and then vanisheth away.

²He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

^2*Hee commeth forth like a flower, and is cut downe: he fleeth also, as a shaddow and continueth not.

²²Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

^22*Wherefore I perceiue that there is nothing better, then that a man should reioyce in his owne workes: for that is his portion; for who shall bring him to see what shalbe after him?

²⁴The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

²⁵The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

²⁶It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

²⁷It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

^24*The LORD is my portion, sayth my soule, therefore will I hope in him.

²⁵The LORD is good vnto them that waite for him, to the soule that seeketh him.

²⁶ It is good that a man should both hope and quietly wait for the saluation of the LORD.

²⁷ It is good for a man that he beare the yoke in his youth.

⁴Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

^4*Man is like to vanity: his dayes are as a shadow that passeth away.

⁵Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.

⁶Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

^5†*Behold, thou hast made my dayes as an hand breadth, and mine age is as nothing before thee: verily euery man at his best state is altogether vanitie. Selah.

^6†Surely euery man walketh in a vaine shew: surely they are disquieted in vaine: he heapeth vp riches, and knoweth not who shall gather them.

¹⁵For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

¹⁵For we are strangers before thee, and soiourners, as were all our fathers: ^*Our dayes on the earth are as a shadow, and there is none ^†abiding.

¹³But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

¹³But it shall not be well with the wicked, neither shall hee prolong his dayes which are as a shadow; because he feareth not before God.

⁷For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

^7‖For hee knoweth not that which shall be: for who can tell him, when it shall be?

⁹(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

⁹(For ^*we are but of yesterday, and know ^†nothing, because our dayes vpon earth are a shadow.)

¹³¶ Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

¹³¶ ^‖Let vs heare the conclusion of the whole matter: Feare God, and keepe his commandements, for this is the whole duetie of man.

³I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.

^3*††I sought in mine heart to giue my selfe vnto wine, (yet acquainting mine heart with wisedome) and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sonnes of men, which they should doe vnder the heauen all the dayes of their life.

⁶Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

⁶Also their loue, and their hatred, and their enuy is now perished; neither haue they any more a portion for euer in any thing that is done vnder the Sunne.

²¹His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

²¹His sonnes come to honour, and he knoweth it not; and they are brought lowe, but he perceiueth it not of them.

¹¹My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

^11*My dayes are like a shadow, that declineth: & I am withered like grasse.

²³I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

²³I am gone like the shadow, when it declineth: I am tossed vp and downe as the locust.

¹⁵As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

¹⁵As for me, I will behold thy face in righteousnesse: I shall bee satisfied, when I awake, with thy likenesse.

⁶There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.

⁶ There be many that say, Who wil shew vs any good? LORD lift thou vp the light of thy countenance vpon vs.

¹⁰The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

¹¹Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

¹²So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

^10†The dayes of our yeres are threescore yeeres and ten, and if by reason of strength they be fourescore yeeres, yet is their strength labour and sorrow: for it is soone cut off, and we flie away.

¹¹Who knoweth the power of thine anger? euen according to thy feare, so is thy wrath.

^12†So teach vs to number our daies: that wee may apply our hearts vnto wisedome.

⁸He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?

^8*†Hee hath shewed thee, O man, what is good; and what doeth the LORD require of thee, but to do iustly, and to loue mercy, and to walke humbly with thy God?

⁵The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

^5*†The LORD is the portion of mine inheritance, and of my cup: thou maintainest my lot.

⁴He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

⁴He shall chuse our inheritance for vs, the excellencie of Iacob whom hee loued. Selah.

⁴⁷Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

⁴⁷Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vaine?