Ephesians 5:17–20

²And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

²And bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of God.

¹⁸In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

¹⁸In euery thing giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus concerning you.

⁹For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

⁹For this cause wee also, since the day we heard it, doe not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will, in all wisedome and spirituall vnderstanding:

¹⁵See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

^15*See then that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,

²That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

²That he no longer should liue the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, but to the will of God.

²²For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

²²For my people is foolish, they haue not knowen me, they are sottish children, and they haue none vnderstanding: they are wise to doe euill, but to doe good they haue no knowledge.

¹FURTHERMORE then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

²For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

³For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

¹¶ Furthermore then we ^‖beseech you, brethren, and ^‖exhort you by the Lord Iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please God, so yee would abound more and more.

²For yee know what commandements wee gaue you, by the Lord Iesus.

³For this is the will of God, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication:

⁵Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

⁵Walke in wisdome toward them that are without, redeeming the time.

¹⁷If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁷If any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.

¹⁰The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

^10*‖†The feare of the LORD is the beginning of wisedome, a good vnderstanding haue all they that doe his commandements: his praise endureth for euer.

²⁸And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

^28*And vnto man he said, Behold, the feare of the LORD, that is wisedome, and to depart from euill, is vnderstanding.

⁶Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

⁶Keepe therefore, and doe them; for this is your wisedome and your vnderstanding in the sight of the nations, which shall heare all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and vnderstanding people.

⁸The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

⁸The wisedome of the prudent is to vnderstand his way: but the folly of fooles is deceit.

⁹Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

¹⁰And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

¹¹And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;

¹²Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

^9*Giue therefore thy seruant an ^†understanding heart, to iudge thy people, that I may discerne betweene good and bad: for who is able to iudge this thy so great a people?

¹⁰And the speach pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

¹¹And God said vnto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thy selfe ^†long life, neither hast asked riches for thy selfe, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thy selfe vnderstanding ^†to discerne iudgement;

¹²Behold, I haue done according to thy word: loe, I haue giuen thee a wise and an vnderstanding heart, so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like vnto thee.

⁵Then shalt thou understand the fear of the Lord, and find the knowledge of God.

⁵Then shalt thou vnderstand the feare of the LORD, and find the knowledge of God.

²³Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

²³Buy the trueth, and sell it not; also wisedome and instruction and vnderstanding.

²⁷Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

²⁷Make me to vnderstand the way of thy precepts: so shall I talke of thy wonderous workes.

¹⁵For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.

¹⁵For he shall be great in the sight of the Lord, and shal drinke neither wine, nor strong drinke, and he shall bee filled with the holy Ghost, euen from his mothers wombe.

¹WINE is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

¹¶ Wine is a mocker, strong drinke is raging: and whosoeuer is deceiued thereby, is not wise.

¹³Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

¹³Let vs walke ^‖honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying.

²¹Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

²²But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

²³Meekness, temperance: against such there is no law.

²⁴And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

²⁵If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

²¹Enuyings, murthers, drunkennesse, reuellings, and such like: of the which I tell you before, as I haue also tolde you in time past, that they which do such things shall not inherite the kingdome of God.

²²But the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith,

²³Meekenesse, temperance: against such there is no law.

²⁴And they that are Christs, haue crucified the flesh with the ^‖affections and lustes.

²⁵If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

²⁴For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

²⁴For he was a good man, and full of the holy Ghost, and of faith: and much people was added vnto the Lord.

²²Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

²²Woe vnto them that are mightie to drinke wine, and men of strength to mingle strong drinke.

¹¹But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

¹¹But now I haue written vnto you, not to keepe company, if any man that is called a brother bee a fornicator, or couetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one, no, not to eate.

¹³If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

¹³If ye then, being euill, know how to giue good gifts vnto your children: how much more shall your heauenly Father giue the holy Spirit to them that aske him?

²⁹Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

³⁰They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

³¹Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

³²At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

³³Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

³⁴Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

³⁵They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

^29*Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath rednesse of eyes?

³⁰They that tarry long at the wine, they that goe to seeke mixt wine.

³¹Looke not thou vpon the wine when it is red, when it giueth his colour in the cup, when it moueth it selfe aright.

^32‖At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

³³Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall vtter peruerse things.

^34†Yea thou shalt be as he that lyeth downe in the midst of the sea, or as he that lyeth vpon the top of a mast.

^35†They haue striken me, shalt thou say, and I was not sicke: they haue beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seeke it yet againe.

⁷For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

⁷For they that sleepe, sleepe in the night, and they that bee drunken, are drunken in the night.

¹¹¶ Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

¹²And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands.

¹³¶ Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

¹¹¶ ^*‖Woe vnto them that rise vp earely in the morning, that they may follow strong drink, that continue vntill night, till wine enflame them.

¹²And the harpe and the viole, the tabret and pipe, and wine are in their feasts: but they regard not the worke of the LORD, neither consider the operation of his hands.

¹³¶ ^†Therefore my people are gone into captiuitie, because they haue no knowledge: and their honourable men are famished, aud their multitude dried vp with thirst.

⁴⁵But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;

⁴⁵But and if that seruant say in his heart, My Lord delayeth his comming and shall beginne to beat the men seruants, and maidens, and to eate and drinke, and to be drunken:

²⁰Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

²¹For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

^20*†Be not amongst wine-bibbers; amongst riotous eaters of flesh.

²¹For the drunkard and the glutton shall come to pouerty; and drousinesse shall cloath a man with ragges.

¹⁰Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

¹⁰Nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor reuilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

³For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

⁴Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

³For the time past of our life may suffice vs to haue wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciuiousnes, lusts, excesse of wine, reuellings, banquetings, and abhominable idolatries.

⁴Wherein they thinke it strange, that you runne not with them to the same excesse of riot, speaking euil of you:

¹³Others mocking said, These men are full of new wine.

¹⁴¶ But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

¹⁵For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

¹⁶But this is that which was spoken by the prophet Joel;

¹⁷And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

¹⁸And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

¹³Others mocking said, These men are full of new wine.

¹⁴¶ But Peter standing vp with the eleuen, lift vp his voyce, and said vnto them, Ye men of Iudea, & all ye that dwell at Hierusalem, be this knowen vnto you, and hearken to my words:

¹⁵For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third houre of the day.

^16*But this is that which was spoken by the Prophet Ioel,

¹⁷And it shall come to passe in the last dayes (saith God) I will powre out of my Spirit vpon all flesh: and your sonnes and your daughters shall prophesie, and your yong men shall see visions, and your old men shall dreame dreames:

¹⁸And on my seruants, and on my handmaidens, I will powre out in those daies of my Spirit, and they shall prophesie:

¹⁵The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

¹⁶And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

¹⁷For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

^15‖‖The LORD of hostes shall defend them, and they shall deuoure, and subdue with sling stones, and they shal drinke and make a noise, as through wine, and they shall bee filled like bowles, and as the corners of the Altar.

¹⁶And the LORD their God shall saue them in that day as the flock of his people, for they shall be as the stones of a crowne lifted vp as an ensigne vpon his land.

^17‖For how great is his goodnesse, and how great is his beautie? corne shal make the yong men cheerefull, and new wine the maides.

³⁴¶ And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

³⁴¶ And take heed to your selues, least at any time your hearts be ouercharged with surfetting, and drunkennesse, and cares of this life, and so that day come vpon you vnawares.

⁶If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

⁶If any be blamelesse, the husband of one wife, hauing faithfull children, not accused of riot, or vnruly.

²¹For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

²¹For in eating, euery one taketh before other, his owne supper: and one is hungry, and an other is drunken.

²⁰And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

²⁰And they shall say vnto the Elders of his citie, This our sonne is stubborne, and rebellious, hee will not obey our voice: he is a glutton, & a drunkard.

¹HO, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

¹¶ ^*Ho, euery one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money: come ye, buy and eate, yea come, buy wine and milke without money, and without price.

²¹And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

²¹And he dranke of the wine, and was drunken, and hee was vncouered within his tent.

³Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

⁴Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

⁵My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

³Because thy louing kindnes is better then life: my lips shal praise thee.

⁴Thus will I blesse thee, while I liue: I will lift vp my handes in thy Name.

^5†My soule shall be satisfied as with marrow and fatnesse: and my mouth shall praise thee with ioyfull lips:

⁴Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

^4*Draw me, we will runne after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and reioyce in thee, we wil remember thy loue more then wine: ^‖the vpright loue thee.

³²Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

³³And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

³⁴And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.

³⁵And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

³²Come, let vs make our father drinke wine, and we will lye with him, that we may preserue seed of our father.

³³And they made their father drinke wine that night, & the first borne went in, and lay with her father: and he perceiued not, when shee lay downe, nor when she arose.

³⁴And it came to passe on the morrow, that the first borne said vnto the yonger, Behold, I lay yesternight with my father: let vs make him drinke wine this night also, and goe thou in, and lye with him, that we may preserue seed of our father.

³⁵And they made their father drinke wine that night also, and the yonger arose, and lay with him: and he perceiued not, when she lay downe, nor when she arose.

⁶¶ And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

⁶¶ And in this mountaine shall the LORD of hostes make vnto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

²⁵Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

²⁵Woe vnto you Scribes and Pharisees, hypocrites; ^*for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse.

¹²They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

^12†They that sit in the gate, speake against mee; and I was the song of the drunkards.

⁴⁹And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

⁴⁹And shall begin to smite his fellow seruants, and to eate and drinke with the drunken:

⁹And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

^9†‖And the roofe of thy mouth like the best wine, for my beloued, that goeth downe sweetely, causing the lippes of those that are asleepe, to speake.

¹⁶Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

¹⁶Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdome, teaching and admonishing one another in Psalmes, and Hymnes, and Spirituall songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

²⁶How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

²⁶How is it then brethren? when ye come together, euery one of you hath a Psalme, hath a doctrine, hath a tongue, hath a reuelatiō, hath an interpretatiō: Let all things be done vnto edifying.

²Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

^2†Let vs come before his presence with thanksgiuing: and make a ioyfull noise vnto him with psalmes.

²⁵¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

²⁵¶ And at midnight, Paul and Silas prayed, and sang praises vnto God: and the prisoners heard them.

⁷Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

⁷Sing vnto the LORD with thankesgiuing: sing prayse vpon the harpe vnto our God:

¹³Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

¹³Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing Psalmes.

²Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

³Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.

²Sing vnto him; sing Psalmes vnto him: talke yee of all his wondrous workes.

³Glory yee in his holy name: let the heart of them reioyce, that seeke the LORD.

²³But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

²⁴God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

²³But the houre commeth, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit, and in trueth: for the Father seeketh such to worship him.

^24*God is a Spirit, and they that worship him, must worship him in spirit, and in trueth.

⁸Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

⁸Trust in him at all times; ye people, powre out your heart before him: God is a refuge for vs. Selah.

¹⁴Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

^14†Behold, my seruants shall sing for ioy of heart, but yee shall cry for sorrow of heart, and shall howle for vexation of spirit.

³⁰And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

³⁰And when they had sung an ^‖hymne, they went out into the mount of Oliues.

¹²I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

¹²I will praise thee, O LORD my God, with all my heart: and I wil glorifie thy Name for euermore.

⁷For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

⁸God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

^7‖For God is the King of all the earth, sing ye praises with vnderstanding.

⁸God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon the throne of his holinesse.

⁸This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

^8*This people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me.

¹⁷And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

¹⁷And whatsoeuer yee doe in word or deed, doe all in the Name of the Lord Iesus, giuing thankes to God and the Father, by him.

¹⁸In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

¹⁸In euery thing giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus concerning you.

¹⁵By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

¹⁵By him therefore let vs offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lippes, ^†giuing thankes to his Name.

⁶Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

⁶Bee carefull for nothing: but in euery thing by prayer and supplication with thankesgiuing, let your request be made knowen vnto God.

⁴Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

⁴Neither filthinesse, nor foolish talking, nor iesting, which are not conuenient: but rather giuing of thankes.

³We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

³Wee are bound to thanke God alwayes for you, brethren, as it is meete, because that your faith groweth exceedingly, and the charitie of euery one of you al towards each other aboundeth:

¹I WILL bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.

¹¶ I will blesse the LORD at all times: his prayse shall continually bee in my mouth.

⁷¶ I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

⁷¶ I will mention the louing kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on vs; and the great goodnes towards the house of Israel, which he hath bestowed on them, according to his mercies, and according to the multitude of his louing kindnesses.

¹³And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

¹⁴If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

^13*And whatsoeuer ye shall aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne.

¹⁴If ye shall aske any thing in my Name, I will doe it.

¹³But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

¹³But we are bound to giue thanks alway to God for you, brethren, beloued of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the spirit, and beleefe of the trueth,

²¹And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.

²¹And said, ^*Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I returne thither: the LORD gaue, and the LORD hath taken away, blessed be the Name of the LORD.

⁴I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

⁴I thanke my God alwayes on your behalfe, for the grace of God which is giuen you by Iesus Christ,

⁵Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

⁵Ye also as liuely stones, ^‖are built vp a spirituall house, an holy Priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to God by Iesus Christ.

¹¹Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

¹²Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

¹¹Strengthened with all might according to his glorious power, vnto all patience and long suffering with ioyfulnesse:

¹²Giuing thanks vnto the Father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the Saints in light:

¹⁶Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

¹⁶Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ^*ordeined you, that you should goe and bring foorth fruit, and that your fruite should remaine: that whatsoeuer ye shall aske of the Father in my Name, he may giue it you.

²³And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

²⁴Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

²⁵These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

²⁶At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

²³And in that day ye shall aske me nothing: ^*Uerily, verily I say vnto you, Whatsoeuer yee shall aske the Father in my Name, he will giue it you.

²⁴Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full.

²⁵These things haue I spoken vnto you in ^‖prouerbs: the time commeth when I shall no more speake vnto you in ^‖prouerbes, but I shall shew you plainly of the Father.

²⁶At that day ye shall aske in my Name: and I say not vnto you that I will pray the Father for you:

⁹For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

⁹For what thankes can we render to God againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our God,

¹¹If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

¹¹If any man speake, let him speake as the oracles of God: if any man minister, let him doe it as of the ability which God giueth, that God in all things may bee glorified through Iesus Christ, to whom be praise and dominion for euer and euer. Amen.

⁴¹¶ And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

⁴¹¶ And they departed from the presence of the Councill, reioycing that they were counted worthy to suffer shame for his Name.

³I thank my God upon every remembrance of you,

³I thanke my God vpon euery ^‖remembrance of you,