Ezekiel 23:4–5

⁸Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord God, and thou becamest mine.

⁸Now when I passed by thee, and looked vpon thee, behold, thy time was the time of loue, and I spread my skirt ouer thee, and couered thy nakednesse: yea, I sware vnto thee, and entred into a couenant with thee, sayth the LORD God, and thou becamest mine.

²⁰And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

²⁰And it came to passe when all Israel heard that Ieroboam was come againe, that they sent and called him vnto the Congregation, and made him king ouer all Israel: there was none that followed the house of Dauid, but the tribe of Iudah ^*onely.

²⁶And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

²⁷If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.

²⁸Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

²⁹And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

³⁰And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

³¹And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.

³²And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places which he had made.

³³So he offered upon the altar which he had made in Beth-el the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.

²⁶And Ieroboam said in his heart, Now shall the kingdome returne to the house of Dauid:

²⁷If this people goe vp, to doe sacrifice in the house of the LORD at Ierusalem, then shall the heart of this people turne againe vnto their lorde, euen vnto Rehoboam king of Iudah, and they shall kill mee, and goe againe to Rehoboam king of Iudah.

²⁸Whereupon the king tooke counsell, and made two calues of gold, and said vnto them, It is too much for you to goe vp to Ierusalem: ^*Behold thy gods, O Israel, which brought thee vp out of the land of Egypt.

²⁹And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

³⁰And this thing became a sinne: for the people went to worship before the one, euen vnto Dan.

³¹And he made an house of hie places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sonnes of Leui.

³²And Ieroboam ordeined a feast in the eight moneth, on the fifteenth day of the moneth, like vnto the feast that is in Iudah, and he ^‖offered vpon the altar (so did he in Bethel,) ^‖sacrificing vnto the calues that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.

³³So hee ^‖offered vpon the altar, which hee had made in Bethel, the fifteenth day of the eighth moneth, euen in the moneth which he had deuised of his owne heart: and ordeined a feast vnto the children of Israel, and he offered vpon the altar, ^†and burnt incense.

²⁹That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

²⁹That thine eyes may be open toward this house, night and day, euen toward the place of which thou hast said, ^*My Name shall be there: that thou mayest hearken vnto the prayer which thy seruant shall make ^‖towards this place.

⁵Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

⁶And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

⁵Now ^*therfore if ye will obey my voice indeed, and keepe my couenant, then ye shall be a peculiar treasure vnto me aboue all people: for ^*all the earth is mine.

⁶And ye shall be vnto me a ^*kingdome of Priestes, and an holy nation. These are the wordes which thou shalt speake vnto the children of Israel.

²⁰Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

^20†Moreouer thou hast taken thy sonnes and thy daughters, whom thou hast borne vnto me, and these hast thou sacrificed vnto them to be deuoured: is this of thy whoredomes a small matter,

⁴⁰They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

⁴⁰They shall also bring vp a companie against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee thorough with their swords.

²Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the Lord; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

³Israel was holiness unto the Lord, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the Lord.

²Goe, and crie in the eares of Ierusalem, saying; Thus sayth the LORD, I remember ^‖thee, the kindnesse of thy ^*youth, the loue of thine espousals, when thou wentest after me in the wildernesse, in a land that was not sowen.

³Israel was holinesse vnto the LORD, and the first fruites of his increase: all that deuoure him, shall offend, euill shall come vpon them, sayth the LORD.

²²Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

²²Ye worship ye know not what: we know what we worship: for saluation is of the Iewes.

¹³For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹⁴This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹³For the LORD hath chosen Zion: he hath desired it for his habitation.

¹⁴This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue desired it.

¹¹So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

¹²And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

¹³The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

¹⁴She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

¹⁵With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

¹⁶Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

¹¹So shall the king greatly desire thy beautie: for he is thy LORD, and worship thou him.

^12†And the daughter of Tyre shall be there with a gift, euen the rich among the people shall intreate thy fauour.

¹³The kings daughter is all glorious within; her clothing is of wrought gold.

¹⁴She shall bee brought vnto the king in raiment of needle worke: the virgins her companions that followe her, shall be brought vnto thee.

¹⁵With gladnesse and reioycing shall they be brought: they shall enter into the kings palace.

¹⁶In stead of thy fathers shall bee thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

²In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

²In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Sion.

⁴Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.

⁴Wherefore my brethren, yee also are become dead to the law by the body of Christ, that ye should be married to another, euen to him who is raised from the dead, that wee should bring forth fruit vnto God,

¹⁹And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

^19* And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gaue Pul a thousand talents of siluer, that his hand might be with him, to confirm the kingdome in his hand.

⁷So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

⁷So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, I am thy seruant, and thy sonne: come vp, and saue me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise vp against me.

³¶ Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

³¶ Against him came vp Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his seruant, and ^†gaue him ^‖presents.

¹³When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

^13‖When Ephraim saw his sicknesse, and Iudah saw his wound: then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Iareb; yet could he not heale you, nor cure you of your wound.

⁷For so it was, that the children of Israel had sinned against the Lord their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

⁸And walked in the statutes of the heathen, whom the Lord cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.

⁹And the children of Israel did secretly those things that were not right against the Lord their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

¹⁰And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

¹¹And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the Lord carried away before them; and wrought wicked things to provoke the Lord to anger:

¹²For they served idols, whereof the Lord had said unto them, Ye shall not do this thing.

¹³Yet the Lord testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

¹⁴Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the Lord their God.

¹⁵And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the Lord had charged them, that they should not do like them.

¹⁶And they left all the commandments of the Lord their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

¹⁷And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger.

¹⁸Therefore the Lord was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

⁷For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them vp out of the land of Egypt, from vnder the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

⁸And walked in the statutes of the heathen, (whom the LORD cast out from before the children of Israel) and of the kings of Israel, which they had made.

⁹And the children of Israel did secretly those things that were not right, against the LORD their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen, to the fenced city.

¹⁰And they set them vp ^†images, and groues in euery high hill, and vnder euery greene tree.

¹¹And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD caried away before them, and wrought wicked things to prouoke the LORD to anger.

¹²For they serued idoles, whereof the LORD had said vnto them, ^*Yee shall not doe this thing.

¹³Yet the LORD testified against Israel, and against Iudah, ^†by all the Prophets, and by all the Seers, saying, ^*Turne ye from your euill wayes, and keepe my commandements, and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my seruants the Prophets.

¹⁴Notwithstanding, they would not heare, but ^*hardened their neckes, like to the necke of their fathers, that did not beleeue in the LORD their God.

¹⁵And they reiected his Statutes, and his Couenant that hee made with their fathers, and his Testimonies which he testified against them, and they followed vanitie, and became vaine, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not doe like them.

¹⁶And they left all the Commandements of the LORD their God, and ^*made them molten images, euen two calues, and made a groue, and worshipped all the hoste of heauen, and serued Baal.

¹⁷And they caused their sonnes and their daughters to passe through the fire, and vsed diuination, and inchantments, and sold themselues to doe euill in the sight of the LORD, to prouoke him to anger.

¹⁸Therefore the LORD was very angry with Israel, and remoued them out of his sight, there was none left, but the tribe of Iudah onely.

²⁸Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.

²⁸Thou hast played the whoore also with the Assyrians, because thou wast vnsatiable: yea thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.

⁹For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

¹⁰Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.

^9†For they are gone vp to Assyria, a wilde Asse alone by himselfe; Ephraim hath hired louers.

^10‖Yea, though they haue hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the King of princes.

³⁸A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

³⁸A drought is vpon her waters, and they shalbe dried vp: for it is the land of grauen images, and they are madde vpon their idoles.

¹⁶And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

¹⁶And hee shall giue Israel vp, because of the sinnes of Ieroboam, who did sinne, & who made Israel to sinne.

⁹But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

⁹But hast done euill aboue all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to prouoke me to anger, and hast cast me behinde thy backe:

²⁶And he did evil in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

²⁶And he did euill in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sinne wherewith hee made Israel to sinne.

³⁰Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the Lord God of Israel to anger.

³⁰Because of the sinnes of Ieroboam which he sinned, and which hee made Israel sinne, by his prouocation wherewith he prouoked the LORD God of Israel to anger.

³¹And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

³²And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

³¹And it came to passe, ^†as if it had beene a light thing for him to walke in the sinnes of Ieroboam the sonne of Nebat; that hee tooke to wife Iezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and serued Baal, and worshipped him.

³²And hee reared vp an Altar for Baal, in the house of Baal, which hee had built in Samaria.

²⁶And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the Lord cast out before the children of Israel.

²⁶And hee did very abominably in following Idoles, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

³⁷Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

³⁷Behold therefore, I will gather all thy louers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loued, with all them that thou hast hated: I will euen gather them round about against thee, and will discouer thy nakednesse vnto them, that they may see all thy nakednesse.

¹²She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.

^12*She doted vpon the Assyrians her neighbours, captaines and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding vpon horses, all of them desireable young men.

¹⁶And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

^16†And assoone as shee saw them with her eyes, she doted vpon them, and sent messengers vnto them into Caldea.

²⁰For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

²⁰For she doted vpon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

⁷Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

^7††Thus she committed her whordomes with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted, with all their idoles she defiled her selfe.

⁹Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

^9*Wherefore I haue deliuered her into the hand of her louers, into the hand of the Assyrians, vpon whom she doted.

⁶It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

^6*It shall be also caried vnto Assyria for a present to King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell.

¹EPHRAIM feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.

¹¶ Ephraim feedeth on winde, and followeth after the East winde: hee daily increaseth lies and desolation, and they doe make a couenant with the Assyrians, and oyle is caried into Egypt.