Ezra 9:2–11

²³¶ In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

²⁴And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.

²³¶ In those dayes also sawe I Iewes that ^†had maried wiues of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

²⁴And their children spake halfe in the speech of Ashdod, and ^†could not speake in the Iewes language, but according to the language ^†of ech people.

¹⁶And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

¹⁶And thou take of their daughters vnto thy sonnes, and ^*their daughters goe a whoring after their gods, and make thy sonnes goe a whoring after their gods.

¹⁸¶ And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.

¹⁹And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

²⁰And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.

²¹And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

²²And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.

²³Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

²⁴Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

²⁵Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.

²⁶And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

²⁷And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.

²⁸Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.

²⁹And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.

³⁰And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.

³¹And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

³²Benjamin, Malluch, and Shemariah.

³³Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

³⁴Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,

³⁵Benaiah, Bedeiah, Chelluh,

³⁶Vaniah, Meremoth, Eliashib,

³⁷Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,

³⁸And Bani, and Binnui, Shimei,

³⁹And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,

⁴⁰Machnadebai, Shashai, Sharai,

⁴¹Azareel, and Shelemiah, Shemariah,

⁴²Shallum, Amariah, and Joseph.

⁴³Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.

⁴⁴All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

¹⁸¶ And among the sonnes of the Priestes, there were found that had taken strange wiues: namely, of the sons of Ieshua the sonne of Iozadak, and his brethren, Maasiah, and Eliezer, and Iarib, and Gedaliah.

¹⁹And they gaue their hands, that they would put away their wiues: and being guiltie, they offered a ramme of the flocke for their trespasse.

²⁰And of the sonnes of Immer, Hanani, and Zebadiah:

²¹And of the sonnes of Harim, Maasiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Uzziah.

²²And of the sonnes of Pashur: Elioenai, Maasiah, Ishmael, Nethaneel, Iozabad and Elasah.

²³Also of the Leuites: Iozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelitah) Pethahiah, Iudah, and Eliezer.

²⁴Of the singers also, Eliashib; and of the porters, Shallum, and Telem, and Uri.

²⁵Moreouer of Israel, of the sonnes of Parosh, Ramiah, and Iesiah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchiiah, and Benaiah.

²⁶And of the sonnes of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Iehiel, and Abdi, and Ieremoth, and Eliah.

²⁷And of the sonnes of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Ieremoth, and Zabad, and Aziza.

²⁸Of the sonnes also of Bebai: Iehohanan, Hananiah, Zabbai, & Athlai.

²⁹And of the sonnes of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Iashub, and Sheal, and Ramoth.

³⁰And of the sonnes of Pahath Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maasiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.

³¹And of the sonnes of Harim: Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

³²Beniamin, Malluch, and Shemariah.

³³Of the sonnes of Hashum: Mattenai, Mattatha, Zabad, Eliphelet, Ieremai, Manasseh, and Shimei.

³⁴Of the sonnes of Bani: Maadai, Amram, and Uel,

³⁵Benaiah, Bedaiah, Chelluh,

³⁶Uaniah, Meremoth, Eliashib,

³⁷Mattaniah, Mattenai, and Iaasau,

³⁸And Bani, and Bennui, Shimei,

³⁹And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,

^40‖Machnadebai, Shashai, Sharai,

⁴¹Azareel, and Shelemiah, Shemariah,

⁴²Shallum, Amariah, and Ioseph.

⁴³Of the sonnes of Nebo, Iehiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iadau, and Ioel, Benaiah.

⁴⁴All these had taken strange wiues: and some of them had wiues, by whom they had children.

²And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

²And Shechaniah the sonne of Iehiel, one of the sonnes of Elam, answered and said vnto Ezra, Wee haue trespassed against our God, and haue taken strange wiues, of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

¹WHEN the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

²And when the Lord thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:

³Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

⁴For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the Lord be kindled against you, and destroy thee suddenly.

¹¶ When the ^* LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possesse it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hiuites, and the Iebusites, seuen nations greater and mightier then thou:

²And when the LORD thy God shall deliuer them before thee, thou shalt smite them, and vtterly destroy them, ^*thou shalt make no couenant with them, nor shew mercy vnto them.

³Neither shalt thou make marriages with them: thy daughter thou shalt not giue vnto his sonne, nor his daughter shalt thou take vnto thy sonne.

⁴For they will turne away thy sonne from following mee, that they may serue other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

⁶For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

^6*For thou art an holy people vnto the LORD thy God: ^*the LORD thy God hath chosen thee to be a special people vnto himselfe, aboue all people that are vpon the face of the earth.

¹⁴For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.

¹⁴For the vnbeleeuing husband is sanctified by the wife, and the vnbeleeuing wife is sanctified by the husband; else were your children vncleane, but now are they holy.

²For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

^2*For thou art an holy people vnto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people vnto himselfe, aboue all the nations that are vpon the earth.

⁶And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

⁶And ye shall be vnto me a ^*kingdome of Priestes, and an holy nation. These are the wordes which thou shalt speake vnto the children of Israel.

³¹¶ And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

³¹¶ And ye shall be holy men vnto me: ^*neither shall ye eate any flesh that is torne of beasts in the field: yee shall cast it to the dogs.

¹¹¶ Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the Lord which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

¹¹¶ ^‖Iudah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Ierusalem: for Iudah hath prophaned the holinesse of the LORD which he loued, and hath maried the daughter of a strange God.

¹⁵And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

^15‖†‖And did not he make one? yet had he the residue of the spirit: and wherefore one? that hee might seeke a godly seed: therefore take heed to your spirit, and let none deale treacherously against the wife of his youth.

¹⁴Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

¹⁴Be ye not vnequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darknesse?

³Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

⁴¶ And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:

³Now it came to passe when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

⁴¶ And before this Eliashib the priest ^†hauing the ouersight of the chamber of the house of our God, was allied vnto Tobiah:

²That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

²That the sonnes of God saw the daughters of men, that they were faire, and they took them wiues, of all which they chose.

¹³¶ But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

¹³¶ ^‖‖But yet in it shalbe a tenth, and it shall returne, and shall be eaten: as a Teyle tree, and as an Oke whose substance is in them, when they cast their leaues: so the holy seede shall be the substance thereof.

¹⁷Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

¹⁷Then I contended with the Nobles of Iudah, and sayd vnto them, What euill thing is this that ye doe, and profane the Sabbath day?

²⁸And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

²⁸And one of the sonnes of Ioiada, the sonne of Eliashib the high Priest, was sonne in law to Sanballat the Horonite: therfore I chased him from me.

⁴¶ And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

⁴¶ And it came to passe when I heard these words, that I sate downe and wept, and mourned certaine dayes, and fasted, and prayed before the God of heauen,

⁶¶ And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the Lord until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

⁶¶ And Ioshua rent his clothes, and fell to the earth vpon his face, before the Arke of the LORD, vntill the euentide, he and the Elders of Israel, and put dust vpon their heads.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

¹⁹¶ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

¹⁹¶ Then Daniel (whose name was Belteshazzar) was astonied for one houre, and his thoughts troubled him: The King spake, and said, Belteshazzar, let not the dreame, or the interpretation thereof trouble thee. Belteshazzar answered; and said; My lord, the dreame be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

²⁷And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.

²⁷And I Daniel fainted and was sicke certaine dayes: afterward I rose vp and did the kings businesse, and I was astonished at the vision, but none vnderstood it.

¹⁵¶ Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.

¹⁵¶ Then I came to them of the captiuity at Tel-abib, that dwelt by the riuer of Chebar, and I sate where they sate, and remained there astonished among them seuen daies.

¹⁸They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

^18*They shall also girde themselues with sackcloth, and horrour shall couer them, and shame shall be vpon all faces, and baldnesse vpon all their heads.

²He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

^2*Hee is gone vp to Baijth, and to Dibon, the high places, to weepe: Moab shall howle ouer Nebo, and ouer Medeba, on all their heads shalbe baldnesse, and euery beard cut off.

²⁴Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

²⁴Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his seruants that heard all these words.

³⁷For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

³⁸There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the Lord.

^37*†For euery head shall be bald, and euery beard clipt: vpon all the hands shall be cuttings, and vpon the loines sackcloth.

³⁸ There shall be lamentation generally vpon all the house toppes of Moab, and in the streetes thereof: for I haue broken Moab like a vessell, wherin is no pleasure, saith the LORD.

²⁹¶ Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the Lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

²⁹¶ Cut off thine haire, O Ierusalem, and cast it away, and take vp a lamentation on high places, for the LORD hath reiected, and forsaken the generation of his wrath.

²⁰Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

²⁰Then Iob arose, and rent his ^‖mantle, and shaued his head, and fell downe vpon the ground and worshipped,

¹²And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

¹³So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

¹²And when they lift vp their eyes afarre off, and knew him not, they lifted vp their voice, and wept; and they rent euery one his mantle, and sprinckled dust vpon their heades toward heauen.

¹³So they sate downe with him vpon the ground seuen dayes, and seuen nights, and none spake a word vnto him; for they saw that his griefe was very great.

⁵They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

^5*They shall not make baldnesse vpon their head, neither shall they shaue off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh:

¹⁶Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

¹⁶Make thee ^*bald, and polle thee for thy delicate children, enlarge thy baldnesse as the Eagle, for they are gone into captiuitie from thee.

²⁵And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.

²⁵And I contended with them, and ^‖cursed them, and smote certeine of them, and pluckt off their haire, and made them sweare by God, saying, Yee shall not giue your daughters vnto their sonnes, nor take their daughters vnto your sonnes, or for your selues.

⁴Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

⁴Therefore is my spirit ouerwhelmed within me: my heart within me is desolate.

³Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

^3‖Say vnto God, How terrible art thou in thy workes? through the greatnesse of thy power shall thine enemies submit themselues vnto thee.

³Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

³Now therefore let vs make a couenant with our God, ^†to put away all the wiues, & such as are borne of them, according to the counsell of my lord, and of those that tremble at the commandement of our God, and lee it be done according to the Law.

²For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

²For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this man wil I looke, euen to him that is poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

³⁹The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

³⁹The one lambe thou shalt offer in the morning: and the other lambe thou shalt offer at euen:

²⁷Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the Lord.

²⁷Because thine heart was tender, and thou didst humble thy selfe before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thy selfe before me, and diddest rend thy clothes, and weepe before me, I haue euen heard thee also, saith the LORD.

¹³⁶Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

¹³⁶Riuers of waters runne downe mine eyes: because they keepe not thy Law.

¹NOW Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

¹¶ Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple at the houre of prayer, beeing the ninth houre.

²¹Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

^21*†Yea whiles I was speaking in praier, euen the man Gabriel, whom I had seene in the vision at the beginning, being caused to flie swiftly, touched me about the time of the euening oblation.

⁴And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

^4†*And the LORD sayd vnto him, Goe through the middest of the citie, through the middest of Ierusalem, and set a marke vpon the foreheads of the men that sigh, and that cry for all the abominations, that bee done in the middest thereof.

²²¶ And Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

²²¶ And Solomon stood before ^*the Altar of the LORD, in the presence of all the Congregation of Israel, and spread foorth his handes toward heauen:

³⁸What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:

³⁸What prayer and supplication soeuer be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know euery man the plague of his owne heart, and spread forth his handes towards this house:

⁵⁴And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord, he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

⁵⁴And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication vnto the LORD, he arose from before the Altar of the LORD, from kneeling on his knees, with his handes spread vp to heauen.

²⁹And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the Lord; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord’s.

²⁹And Moses saide vnto him, Assoone as I am gone out of the citie, I will spread abroad my hands vnto the LORD, and the thunder shall cease, neither shall there be any more haile: that thou mayest know how that the ^*earth is the LORDs.

³³And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the Lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

³³And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands vnto the LORD: and the thunders and haile ceased, and the raine was not powred vpon the earth.

¹³For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,

¹³(For Solomon had made a brasen scaffold of fiue cubites ^†long, and fiue cubites broad, and three cubites high, and had set it in the midst of the Court, and vpon it hee stood, and kneeled downe vpon his knees before all the Congregation of Israel, and spread foorth his hands towards heauen.)

¹⁴For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

¹⁴For this cause I bow my knees vnto the Father of our Lord Iesus Christ,

²Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

^2†Let my prayer bee set foorth before thee as incense: and the lifting vp of my hands as the Euening sacrifice.

⁶I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

⁶I stretch forth my hands vnto thee: my soule thirsteth after thee, as a thirstie land, Selah.

⁶O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.

⁶O come, let vs worship and bowe downe: let vs kneele before the LORD our maker.

⁵And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

⁵And when we had accomplished those dayes, we departed, and went our way, and they all brought vs on our way, with wiues and children, till wee were out of the citie: and wee kneeled downe on the shore, and prayed.

¹⁵And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

¹⁵And when ye spread foorth your ^*handes, I will hide mine eyes from you; yea, when yee ^†make many prayers I will not heare: your hands are full of ^*†blood.

⁴¹And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

⁴¹And he was withdrawen from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

⁵For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

⁵For her sinnes haue reached vnto heauen, and God hath remembred her iniquities.

⁴For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

⁴For mine iniquities are gone ouer mine head: as an heauy burden, they are too heauie for me.

⁹But a prophet of the Lord was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the Lord God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.

⁹But a Prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and hee went out before the hoste that came to Samaria, and said vnto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Iudah, he hath deliuered them into your hand, and yee haue slaine them in a rage that reacheth vp vnto heauen.

¹⁵O Lord God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

¹⁵O LORD God of Israel, thou art righteous, for wee remaine yet escaped, as it is this day: Behold, we are before thee in our trespasses: for wee can not stand before thee, because of this.

⁶Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

⁶Wherefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.

²¹And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

²¹And the sonne said vnto him, Father, I haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne.

²⁴For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

²⁵We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the Lord our God.

²⁴For shame hath deuoured the labour of our fathers from our youth: their flockes and their heards, their sonnes and their daughters.

²⁵We lie downe in our shame, and our confusion couereth vs: for we haue sinned against the LORD our God, wee and our fathers from our youth euen vnto this day, and haue not obeied the voice of the LORD our God.

⁷O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

⁸O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

^7‖O LORD, righteousnes belongeth vnto thee, but vnto vs confusion of faces, as at this day: to the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem, and vnto all Israel that are neere, and that are farre off, through all the countreys whither thou hast driuen them, because of their trespasse, that they haue trespassed against thee.

^8*O LORD, to vs belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers; because we haue sinned against thee.

⁶³That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

⁶³That thou mayest remember, and bee confounded, and neuer open thy mouth any more: because of thy shame, when I am pacified toward thee, for all that thou hast done, sayeth the LORD God.

¹³And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

¹³And after all that is come vpon vs, for our euill deeds, and for our great trespasse, seeing that thou, our God, ^†hast punished vs lesse, then our iniquities deserue, and hast giuen vs such deliuerance as this:

¹³But the men of Sodom were wicked and sinners before the Lord exceedingly.

¹³But the men of Sodome were wicked, and sinners before the LORD exceedingly.

¹⁸Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

¹⁸Come now and let vs reason together, saith the LORD: though your sinnes be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimsin, they shall be as wooll.

¹²For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

¹²For our transgressions are multiplied before thee, and our sinnes testifie against vs: for our transgressions are with vs, and as for our iniquities, we know them:

³Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore’s forehead, thou refusedst to be ashamed.

^3**Therefore the showres haue bin withholden, and there hath bene no latter raine, and thou haddest a whores forehead, thou refusedst to be ashamed.

¹⁹Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

^19*Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote vpon my thigh: I was ashamed, yea euen confounded, because I did beare the reproch of my youth.

¹⁵Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the Lord.

^15*Were they ashamed when they had committed abomination? nay they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them, they shall bee cast downe, saith the LORD.

¹²Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the Lord.

^12*Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fal, in the time of their visitation they shall be cast downe, saith the LORD.

⁴Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

⁴Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth.

²¹What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

²¹What fruit had yee then in those things, whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

⁶For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the Lord our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the Lord, and turned their backs.

⁶For our fathers haue trespassed, and done that which was euill in the eyes of the LORD our God, and haue forsaken him, and haue turned away their faces from the habitation of the LORD, and ^†turned their backs.

⁵We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

⁶Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

⁷O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

⁸O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

^5*We haue sinned, and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, and haue rebelled, euen by departing from thy precepts, and from thy iudgements.

⁶Neither haue we hearkened vnto thy seruants the Prophets, which spake in thy Name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

^7‖O LORD, righteousnes belongeth vnto thee, but vnto vs confusion of faces, as at this day: to the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem, and vnto all Israel that are neere, and that are farre off, through all the countreys whither thou hast driuen them, because of their trespasse, that they haue trespassed against thee.

^8*O LORD, to vs belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers; because we haue sinned against thee.

⁶But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

⁷Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

⁸And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?

⁹And they shall answer, Because they forsook the Lord their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the Lord brought upon them all this evil.

⁶ But if you shall at all turne from following me, you or your children, and will not keepe my Commandements, and my Statutes, which I haue set before you, but goe and serue other gods, and worship them:

⁷Then will I cut off Israel out of the land which I haue giuen them; and this house which I haue hallowed ^*for my Name, will I cast out of my sight, and Israel shall bee a prouerbe, and a by-word among all people:

⁸And at this house which is high, euery one that passeth by it, shalbe astonished, and shall hisse, and they shal say, ^*Why hath the LORD done thus vnto this land, and to this house?

⁹And they shall answere, Because they forsooke the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and haue taken hold vpon other gods, and haue worshipped them, and serued them: therefore hath the LORD brought vpon them all this euill.

¹⁵But if ye will not obey the voice of the Lord, but rebel against the commandment of the Lord, then shall the hand of the Lord be against you, as it was against your fathers.

¹⁵But if ye wil not obey the voice of the LORD, but rebel against the Commandement of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.

⁷And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the Lord God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

⁷And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gaue them vp to desolation, as ye see.

¹⁶But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy.

¹⁷Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

¹⁸And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

¹⁹And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

¹⁶But they mocked the messengers of God, and despised his wordes, and misused his prophets, vntill the wrath of the LORD arose against his people, till there was no ^†remedie.

^17*Therefore hee brought vpon them the king of the Caldees, who slew their yong men with the sword, in the house of their sanctuarie, and had no compassion vpon yong man or maiden, olde man, or him that stouped for age: he gaue them all into his hand.

¹⁸And all the vessels of the house of God great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes: all these he brought to Babylon.

¹⁹And they burnt the house of God, and brake downe the wall of Ierusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

⁵¶ Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

⁶¶ In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

⁷For so it was, that the children of Israel had sinned against the Lord their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

⁸And walked in the statutes of the heathen, whom the Lord cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.

⁵¶ Then the king of Assyria came vp thorowout all the land, and went vp to Samaria, and besieged it three yeres.

⁶¶ ^*In the ninth yeere of Hoshea, the king of Assyria tooke Samaria, and caried Israel away into Assyria, and placed them in Halah, and in Habor by the riuer of Gozan, and in the cities of the Medes.

⁷For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them vp out of the land of Egypt, from vnder the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

⁸And walked in the statutes of the heathen, (whom the LORD cast out from before the children of Israel) and of the kings of Israel, which they had made.

⁹¶ And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

¹⁰And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

¹¹And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

¹²Because they obeyed not the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the Lord commanded, and would not hear them, nor do them.

⁹¶ And ^*it came to passe in the fourth yeere of king Hezekiah, (which was the seuenth yeere of Hoshea, sonne of Elah king of Israel) that Shalmaneser king of Assyria came vp against Samaria, and besieged it.

¹⁰And at the end of three yeeres they tooke it: euen in the sixt yeere of Hezekiah (that is ^*the ninth yeere of Hoshea king of Israel) Samaria was taken.

¹¹And the king of Assyria did carie away Israel vnto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the riuer of Gozan, & in the cities of the Medes:

¹²Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his Couenant, and all that Moses the seruant of the LORD commanded, and would not heare them, nor doe them.

¹IN his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

²And the Lord sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord, which he spake by his servants the prophets.

³Surely at the commandment of the Lord came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

⁴And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the Lord would not pardon.

¹¶ In his dayes Nebuchadnezzar king of Babylon came vp, and Iehoiakim became his seruant three yeeres: then hee turned and rebelled against him.

²And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bandes of the Syrians, and bandes of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Iudah to destroy it, ^*according to the word of the LORD, which hee spake ^†by his seruants the Prophets.

³Surely at the commandement of the LORD came this vpon Iudah, to remooue them out of his sight, for the sinnes of Manasseh, according to all that he did:

⁴And also for the innocent blood that hee shedde: (for hee filled Ierusalem with innocent blood) which the LORD would not pardon.

⁵¹¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

⁵²Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

⁵¹¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.

⁵²Which of the Prophets haue not your fathers persecuted? And they haue slaine them which shewed before of the comming of the Iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers:

¹¹Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

¹²And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

¹³As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

¹⁴Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

^11*Yea, all Israel haue transgressed thy Law, euen by departing, that they might not obey thy voice, therefore the curse is powred vpon vs, and the othe that is written in the Law of Moses the seruant of God, because we haue sinned against him.

¹²And he hath confirmed his words which he spake against vs, and against our Iudges that iudged vs, by bringing vpon vs a great euill: for vnder the whole heauen hath not bene done, as hath bene done vpon Ierusalem.

^13*†As it is written in the Law of Moses, all this euill is come vpon vs: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turne from our iniquities, and vnderstand thy trueth.

¹⁴Therefore hath the LORD watched vpon the euil, and brought it vpon vs: for the LORD our God is righteous in all his workes, which he doeth: for we obeyed not his voice.

¹⁵¶ But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

¹⁶Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

¹⁷Cursed shall be thy basket and thy store.

¹⁸Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

¹⁹Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

²⁰The Lord shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

²¹The Lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

²²The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

²³And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

²⁴The Lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

²⁵The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

²⁶And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

²⁷The Lord will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

²⁸The Lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:

²⁹And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

³⁰Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

³¹Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

³²Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

³³The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

³⁴So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

³⁵The Lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

³⁶The Lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

³⁷And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.

³⁸Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

³⁹Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

⁴⁰Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

⁴¹Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

⁴²All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

⁴³The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

⁴⁴He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

⁴⁵Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

⁴⁶And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

⁴⁷Because thou servedst not the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

⁴⁸Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

⁴⁹The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

⁵⁰A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

⁵¹And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

⁵²And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the Lord thy God hath given thee.

⁵³And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the Lord thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:

⁵⁴So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:

⁵⁵So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

⁵⁷And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

⁵⁸If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

⁵⁹Then the Lord will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

⁶⁰Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

⁶¹Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the Lord bring upon thee, until thou be destroyed.

⁶²And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the Lord thy God.

⁶³And it shall come to pass, that as the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the Lord will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.

⁶⁴And the Lord shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.

⁶⁵And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

⁶⁶And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

⁶⁷In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

⁶⁸And the Lord shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.

¹⁵¶ But it shal come to passe, ^*if thou wilt not hearken vnto the voyce of the LORD thy God, to obserue to doe all his Commandements and his Statutes, which I command thee this day, that all these curses shall come vpon thee, and ouertake thee.

¹⁶Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

¹⁷Cursed shall be thy basket and thy store.

¹⁸Cursed shalbe the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheepe.

¹⁹Cursed shalt thou bee when thou commest in, and cursed shalt thou bee when thou goest out.

²⁰The LORD shall send vpon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand vnto, ^†for to doe, vntill thou be destroyed, and vntill thou perish quickely, because of the wickednesse of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

²¹The LORD shall make the pestilence cleaue vnto thee, vntill he haue consumed thee from off the land, whither thou goest to possesse it.

^22*The LORD shall smite thee with a consumption, and with a feuer, and with an inflammation, & with an extreme burning, and with the ^‖sword, and with blasting, and with mildewe: and they shall pursue thee vntill thou perish.

²³And the heauen that is ouer thy head shall be brasse, and the earth that is vnder thee shall be yron.

²⁴The LORD shall make the raine of thy land powder & dust: from heauen shall it come downe vpon thee, vntill thou be destroyed.

²⁵The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seuen wayes before them, and shalt be ^†remoued into all the kingdomes of the earth.

²⁶And thy carkeise shalbe meat vnto all foules of the aire, and vnto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

²⁷The LORD wil smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scabbe, and with the itch, whereof thou canst not bee healed.

²⁸The LORD shall smite thee with madnesse, and blindnesse, and astonishment of heart.

²⁹And thou shalt grope at noone dayes, as the blind gropeth in darknes, and thou shalt not prosper in thy waies: and thou shalt be onely oppressed, and spoiled euermore, and no man shal saue thee.

³⁰Thou shalt betrothe a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: ^*thou shalt plant a vineyard, and shalt not ^†gather the grapes thereof.

³¹Thine oxe shall be slaine before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine asse shall be violently taken away from before thy face, and ^†shal not be restored to thee: thy sheepe shall bee giuen vnto thine enemies, and thou shalt haue none to rescue them.

³²Thy sonnes, and thy daughters shall be giuen vnto another people, and thine eyes shal looke, and faile with longing for them al the day long: and there shall be no might in thine hand.

³³The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not, eate vp: and thou shalt be onely oppressed and crushed alway:

³⁴So that thou shalt bee mad, for the sight of thine eyes which thou shalt see.

³⁵The LORD shall smite thee in the knees, and in the legges with a sore botch that cannot bee healed, from the sole of thy foot, vnto the top of thy head.

³⁶The LORD shal bring thee, and thy king which thou shalt set ouer thee, vnto a nation which neither thou, nor thy fathers haue knowen, and there shalt thou serue other gods, wood and stone.

³⁷And thou shalt become an ^*astonishment, a prouerbe, and a by-worde, among all nations whither the LORD shall leade thee.

^38*Thou shalt carie much seede out into the field, and shalt gather but litle in: for the locust shall consume it.

³⁹Thou shalt plant vineyards and dresse them, but shalt neither drinke of the wine, nor gather the grapes: for the wormes shall eate them.

⁴⁰Thou shalt haue Oliue trees throughout al thy coasts, but thou shalt not anoint thy selfe with the oyle: for thine Oliue shall cast his fruit.

⁴¹Thou shalt beget sonnes and daughters, but ^†thou shalt not enioy them: for they shall goe into captiuitie.

⁴²All thy trees and fruit of thy land shall the locusts ^‖consume.

⁴³The stranger that is within thee shall get vp aboue thee very high: and thou shalt come downe very low.

⁴⁴He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall bee the head, and thou shalt be the taile.

⁴⁵Moreouer, all these curses shall come vpon thee, and shall pursue thee, and ouertake thee, til thou be destroied: because thou hearkenedst not vnto the voice of the LORD thy God, to keepe his Commandements, and his Statutes which he commanded thee.

⁴⁶And they shall be vpon thee for a signe, and for a wonder, and vpon thy seed for euer:

⁴⁷Because thou seruedst not the LORD thy God with ioyfulnesse, and with gladnesse of heart, for the aboundance of all things.

⁴⁸Therefore shalt thou serue thine enemies, which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakednesse, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron vpon thy necke, vntill he haue destroyed thee.

⁴⁹The LORD shall bring a nation against thee from farre, from the end of the earth, as swift as the Eagle fleeth, a nation whose tongue thou shalt not ^†vnderstand:

⁵⁰A nation ^†of fierce countenance, which shal not regard the person of the old, nor shew fauour to the yong:

⁵¹And hee shall eat the fruit of thy cattell, and the fruit of thy land, vntill thou be destroyed: which also shall not leaue thee either corne, wine, or oyle, or the increase of thy kine, or flockes of thy sheepe, vntill he haue destroyed thee.

⁵²And he shall besiege thee in all thy gates, vntill thy high and fenced walles come downe wherein thou trustedst throughout all thy land: and hee shall besiege thee in all thy gates, throughout all thy land which the LORD thy God hath giuen thee.

⁵³And ^*thou shalt eate the fruit of thine owne ^†body, the flesh of thy sonnes, and of thy daughters (which the LORD thy God hath giuen thee) in the siege, and in the straitnesse wherewith thine enemies shall distresse thee.

⁵⁴ So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shalbe euill toward his brother, and toward the wife of his bosome, and towards the remnant of his children which he shall leaue:

⁵⁵So that he wil not giue to any of them of the flesh of his children whom he shall eate: because hee hath nothing left him in the siege, and in the straitnesse wherewith thine enemies shal distresse thee, in all thy gates.

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not aduenture to set the sole of her foote vpon the ground, for delicatenesse and tendernesse, her eye shall be euill towards the husband of her bosome, and towards her sonne, and towards her daughter,

⁵⁷And towards her ^†yong one that commeth out from betweene her feete, and towards her children which shee shall beare: for shee shall eate them for want of all things secretly in the siege and straitnes, wherewith thine enemie shall distresse thee in thy gates.

⁵⁸If thou wilt not obserue to doe all the wordes of this Law that are written in this booke, that thou mayest feare this glorious and fearefull Name, The LORD thy God:

⁵⁹Then the LORD wil make thy plagues wonderfull, and the plagues of thy seed, euen great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

⁶⁰Moreouer, hee will bring vpon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of, and they shal cleaue vnto thee.

⁶¹Also euery sickenesse, and euery plague which is not written in the booke of this Law, them will the LORD ^†bring vpon thee, vntill thou be destroyed.

⁶²And ye shall be left few in number, whereas ye were ^*as the starres of heauen for multitude: because thou wouldest not obey the voyce of the LORD thy God.

⁶³And it shall come to passe, that as the LORD reioyced ouer you to doe you good, and to multiply you; so the LORD will reioyce ouer you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shalbe plucked from off the land whither thou goest to possesse it.

⁶⁴And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth, euen vnto the other: and there thou shalt serue other gods, which neither thou nor thy fathers haue knowen, euen wood and stone.

⁶⁵And among these nations shalt thou finde no ease, neither shall the sole of thy foote haue rest: but the LORD shall giue thee there a trembling heart, and failing of eyes, & sorrow of minde.

⁶⁶And thy life shall hang in doubt before thee, and thou shalt feare day and night, and shalt haue none assurance of thy life.

⁶⁷In the morning thou shalt say, Would God it were Euen: and at Euen thou shalt say, Would God it were morning, for the feare of thine heart wherewith thou shalt feare, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

⁶⁸And the LORD shall bring thee into Egypt againe, with ships, by the way whereof I spake vnto thee, Thou shalt see it no more againe: and there ye shall bee sold vnto your enemies for bondmen, and bondwomen, and no man shall buy you.

²²So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the Lord hath laid upon it;

²³And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the Lord overthrew in his anger, and in his wrath:

²⁴Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

²⁵Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

²⁶For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

²⁷And the anger of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

²⁸And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

²²So that the generation to come of your children, that shall rise vp after you, and the stranger that shall come from a farre land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses ^†which the LORD hath layd vpon it;

²³ And that the whole land thereof is brimstone and salt, and burning, that it is not sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therein, ^*like the ouerthrow of Sodome, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the LORD ouerthrew in his anger, and in his wrath:

²⁴Euen al nations shal say, ^*Wherefore hath the LORD done thus vnto this land? what meaneth the heat of this great anger?

²⁵Then men shall say, Because they haue forsaken the Couenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them foorth out of the land of Egypt.

²⁶For they went and serued other gods, & worshipped them, gods whom they knew not, and ^† whom he had not giuen vnto them.

²⁷And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring vpon it all the curses, that are written in this booke.

²⁸And the LORD rooted them out of their land, in anger and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

¹⁷But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

¹⁸I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.

¹⁹I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:

¹⁷But if thine heart turne away, so that thou wilt not heare, but shalt bee drawen away, and worship other gods and serue them:

¹⁸I denounce vnto you this day, that ye shall surely perish, and that yee shall not prolong your dayes vpon the land, whither thou passest ouer Iordan, to goe to possesse it.

^19*I call heauen and earth to record this day against you, that I haue set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may liue:

²⁰For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

²¹And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

²²¶ Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

²⁰For when I shall haue brought them into the land which I sware vnto their fathers, that floweth with milke and hony; and they shall haue eaten and filled themselues, and waxen fat; then will they turne vnto other gods, and serue them, and prouoke me, and breake my couenant.

²¹And it shall come to passe, when many euils and troubles are befallen them, that this song shall testifie ^†against them as a witnesse: for it shall not bee forgotten out of the mouthes of their seed: for I know their imagination which they ^†goe about euen now, before I haue brought them into the land, which I sware.

²²¶ Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

¹⁵¶ But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

¹⁶They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

¹⁷They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

¹⁸Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

¹⁹And when the Lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

²⁰And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

²¹They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

²²For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

²³I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

²⁴They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.

²⁵The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

²⁶I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

²⁷Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the Lord hath not done all this.

²⁸For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

¹⁵¶ But Iesurun waxed fat, and kicked: Thou art waxen fat, thou art growen thicke, thou art couered with fatnes: then he forsooke God which made him, and lightly esteemed the Rocke of his saluation.

¹⁶They prouoked him to ielousie with strange gods, with abominations prouoked they him to anger.

¹⁷They sacrificed vnto deuils, ^‖not to God: to gods whom they knew not, to new gods, that came newly vp, whom your fathers feared not.

¹⁸Of the Rocke that begate thee thou art vnmindfull, and hast forgotten God that formed thee.

¹⁹And when the LORD saw it, he ^‖abhorred them, because of the prouoking of his sonnes, & of his daughters.

²⁰And he said, I will hide my face from them, I will see what their ende shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

²¹They haue mooued me to ielousie with that which is not god, they haue prouoked me to anger with their vanities: And ^*I will moue them to ielousie with those which are not a people, I will prouoke them to anger with a foolish nation.

²²For a fire is kindled in my anger, and ^‖shall burne vnto the lowest hell, and ^‖shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountaines.

²³I will heape mischiefes vpon them, I will spend mine arrowes vpon them.

²⁴They shall bee burnt with hunger and deuoured with ^†burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts vpon them, with the poison of serpents of the dust.

²⁵The sword without, and terrour ^†within shall ^†destroy both the yong man, and the virgin, the suckling also with the man of gray haires.

²⁶I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease frō among men:

²⁷Were it not that I feared the wrath of the enemie, lest their aduersaries should behaue themselues strangely, and lest they should say, ^‖Our hande is high, and the LORD hath not done all this.

²⁸For they are a nation voide of counsel, neither is there any vnderstanding in them.

²⁵¶ When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the Lord thy God, to provoke him to anger:

²⁶I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

²⁷And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the Lord shall lead you.

²⁸And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

²⁵¶ When thou shalt beget children, and childrens children, and shalt haue remained long in the land, and shal corrupt your selues, & make a grauen image, or the likenes of any thing, and shall doe euil in the sight of the LORD thy God, to prouoke him to anger:

²⁶I call heauen and earth to witnesse against you this day, that ye shall soone vtterly perish from off the land whereunto you goe ouer Iordan, to possesse it: yee shall not prolong your dayes vpon it, but shall vtterly bee destroyed.

²⁷And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

²⁸And there ye shall serue gods, the worke of mens hands, wood and stone, which neither see, nor heare, nor eate, nor smell.

¹⁸To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

¹⁸ To wit Ierusalem, and the cities of Iudah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse (as it is this day:)

²²So that the Lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

²²So that the LORD could no longer beare, because of the euill of your doings, and because of the abominations, which yee haue committed: therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse without an inhabitant, as at this day.

⁷Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

^7*Our fathers haue sinned and are not, and wee haue borne their iniquities.

¹⁴¶ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

¹⁵And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

¹⁶I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

¹⁸And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

¹⁹And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

²⁰And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

²¹¶ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

²²I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.

²³And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

²⁴Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

²⁵And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

³²And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

³³And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁴Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁷And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

⁴¹And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

⁴²Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

⁴³The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

⁴⁴And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the Lord their God.

⁴⁵But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the Lord.

⁴⁶These are the statutes and judgments and laws, which the Lord made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

¹⁴¶ ^*But if ye will not hearken vnto me, and will not doe all these Commandements:

¹⁵And if ye shall despise my Statutes, or if your soule abhorre my Iudgements, so that ye wil not doe all my Commandements, but that yee breake my Couenant:

¹⁶I also will doe this vnto you, I will euen appoint ^†ouer you terrour, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seede in vaine, for your enemies shall eate it.

¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slaine before your enemies: they that hate you shall reigne ouer you, and ^*ye shall flee when none pursueth you.

¹⁸And if ye will not yet for all this hearken vnto me, then I will punish you seuen times more for your sinnes.

¹⁹And I will breake the pride of your power, and I will make your heauen as yron, and your earth as brasse:

²⁰And your strength shall be spent in vaine: for your land shall not yeeld her increase, neither shall the trees of the land yeeld their fruits.

²¹¶ And if ye walke ^‖contrary vnto me, and will not hearken vnto mee, I will bring seuen times moe plagues vpon you, according to your sinnes.

²²I will also send wilde beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattell, and make you few in number, and your high wayes shall be desolate.

²³And if ye will not be reformed by these things, but will walke contrary vnto me:

^24*Then will I also walke contrary vnto you, and will punish you yet seuen times for your sinnes.

²⁵And I will bring a sword vpon you, that shall auenge the quarell of my couenant: and when yee are gathered together within your cities, I wil send the pestilence among you, and ye shalbe deliuered into the hand of the enemie.

²⁶ And when I haue broken the staffe of your bread, ten women shall bake your bread in one ouen, and they shall deliuer you your bread againe by weight: and ye shall eate, and not bee satisfied.

²⁷And if ye wil not for all this hearken vnto me, but walke contrary vnto mee,

²⁸Then I wil walke contrary vnto you also in fury, and I, euen I will chastise you seuen times for your sinnes.

^29*And ye shal eate the flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye eate.

³⁰And I will destroy your high places, and ^*cut downe your images, and cast your carkeises vpon the carkeises of your idoles, and my soule shall abhorre you.

³¹And I wil make your cities waste, and bring your sanctuaries vnto desolation, and I will not smell the sauour of your sweet odours.

³²And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwel therein, shall be astonished at it.

³³And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁴Then shall the lande enioy her Sabbaths, as long as it lieth desolate, and yee be in your enemies land, euen then shall the land rest, and enioy her Sabbaths.

³⁵As long as it lieth desolate, it shall rest: because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.

³⁶And vpon them that are left aliue of you, I will send a faintnesse into their hearts in the lands of their enemies, and the sound of a ^†shaken leafe shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword: and they shall fall, when none pursueth.

³⁷And they shall fall one vpon another, as it were before a sword, when none pursueth: and yee shall haue no power to stand before your enemies.

³⁸And yee shall perish among the Heathen, and the land of your enemies shall eate you vp.

³⁹And they that are left of you shall pine away in their iniquitie in your enemies lands, and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰If they shall confesse the iniquitie of their fathers, with their trespasse which they trespassed against me, and that also they haue walked contrary vnto me:

⁴¹And that I also haue walked contrary vnto them, and haue brought them into the land of their enemies: if then their vncircumcised hearts bee humbled, and they then accept of the punishment of their iniquitie:

⁴²Then will I remember my couenant with Iacob, and also my couenant with Isaac, and also my couenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.

⁴³The land also shalbe left of them, and shall enioy her Sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquitie: because, euen because they despised my Iudgements, and because their soule abhorred my Statutes

⁴⁴And yet for all that, when they be in the land of their enemies, ^*I will not cast them away, neither will I abhorre them, to destroy them vtterly, and to breake my couenant with them: for I am the LORD their God.

⁴⁵But I wil for their sakes remember the couenant of their Ancestours, whom I brought forth out of the land of Egypt, in the sight of the Heathen, that I might be their God: I am the LORD.

⁴⁶These are the Statutes, and Iudgements, and Lawes which the LORD made betweene him and the children of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

³⁰And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

³¹Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

³²Fill ye up then the measure of your fathers.

³³Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

³⁰And say, If wee had beene in the dayes of our fathers, wee would not haue bene partakers with them in the blood of the Prophets.

³¹Wherefore ye bee witnesses vnto your selues, that yee are the children of them which killed the Prophets.

³²Fil ye vp then the measure of your fathers.

³³Yee serpents, yee generation of vipers, How can yee escape the damnation of hell?

³⁰Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.

³⁰Yet many yeres diddest thou ^†forbeare them, and testifiedst ^*against them by the Spirit ^†in thy Prophets: yet would they not giue eare: therefore gauest thou them into the hand of the people of the lands.

³²Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

³³Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

³⁴Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

³²Now therefore, our God, the great, the ^*mightie, and the terrible God, who keepest couenant and mercie: let not all the ^†trouble seeme little before thee, ^†that hath come vpon vs, on our Kings, on our Princes, & on our Priests, and on our Prophets, & on our fathers, & on al thy people, since the time of the Kings of Assyria, vnto this day.

³³Howbeit, thou art iust in all that is brought vpon vs, for thou hast done right, but we haue done wickedly:

³⁴Neither haue our kings, our Princes, our Priests, nor our fathers kept thy Law, nor hearkened vnto thy Commandements, and thy Testimonies, wherewith thou didst testifie against them.

³⁶Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

³⁷And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

³⁶Behold, we are seruants this day; and for the land that thou gauest vnto our fathers, to eat the fruit thereof, and the good thereof, behold, wee are seruants in it.

³⁷And it yeeldeth much increase vnto the kings, whom thou hast set ouer vs, because of our sinnes: also they haue dominion ouer our bodies, and ouer our cattell, at their pleasure; and wee are in great distresse.

¹⁴And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.

¹⁴And beholde, ye are risen vp in your fathers stead, an increase of sinfull men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

⁶We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

⁷Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

^6*Wee haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, we haue done wickedly.

^7*Our fathers vnderstood not thy wonders in Egypt, they remembred not the multitude of thy mercies: but prouoked him at the sea, euen at the Red-sea.

⁴Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the Lord of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the Lord.

⁵Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

^4*Be ye not as your fathers, vnto whom the former Prophets haue cried, saying, Thus saith the LORD of hostes, Turne ye now from your euill wayes, and from your euil doings: but they did not heare, nor hearken vnto me, saith the LORD.

⁵Your fathers, where are they? and the Prophets, doe they liue for euer?

³Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

³Consider and heare me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleepe of death.

⁵Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

⁶And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

⁵Euen so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

⁶And if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. But if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke.

²After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

^2*After two daies will he reuiue vs, in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.

¹¹¶ Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

¹²Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

¹³And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

¹⁴And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord.

¹¹¶ Then he said vnto me, Sonne of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say; Our bones are dried, and our hope is lost, wee are cut off for our parts.

¹²Therefore prophecie and say vnto them, Thus saith the LORD God, Behold, O my people, I wil open your graues, and cause you to come vp out of your graues, and bring you into the land of Israel.

¹³And ye shall know that I am the LORD, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your graues,

¹⁴And shall put my spirit in you, and yee shall liue, and I shall place you in your owne land: then shall ye know that I the LORD haue spoken it, and perfourmed it, saith the LORD.

²O Lord, I have heard thy speech, and was afraid: O Lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

^2†‖O LORD, I haue heard thy speach, and was afraide: O LORD, reuiue thy worke in the midst of the yeeres, in the midst of the yeeres make knowen; in wrath remember mercy.

¹⁵For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

¹⁵For thus saith the High and loftie One that inhabiteth eternitie, whose Name is Holy; I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirit, to reuiue the spirit of the humble, and to reuiue the heart of the contrite ones.

⁶Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

⁶Wilt thou not reuiue vs againe: that thy people may reioyce in thee?

¹¹The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

¹¹The wordes of the wise are as goads, and as nailes fastened by the masters of assemblies, which are giuen from one shepheard.

²²¶ Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

²²¶ Yet behold, therein shalbe left a remnant that shalbe brought foorth, both sonnes and daughters: behold, they shall come foorth vnto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shalbe comforted concerning the euill that I haue brought vpon Ierusalem, euen concerning all that I haue brought vpon it.

⁸¶ Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

⁹And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

⁸¶ Yet will I leaue a remnant, that he may haue some, that shall escape the sword among the nations, when ye shalbe scattered through the countreys.

⁹And they that escape of you shall remember me among the nations, whither they shalbe caried captiues, because I am broken with their whorish heart which hath departed from me, and with their eyes which goe a whoring after their idoles: and they shall loathe themselues for the euils which they haue committed in all their abominations.

⁹Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

⁹Except the LORD of hostes had ^*left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as ^*Sodom, and we should haue bene like vnto Gomorrah.

²³And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.

²⁴And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

²⁵In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.

²³And I will fasten him as a naile in asure place, and he shalbe for a glorious throne to his fathers house.

^24‖And they shall hang vpon him all the glory of his fathers house, the offspring and the issue, all vessels of small quantitie: from the vessels of cups, euen to all the vessels of flagons.

²⁵In that day, sayth the LORD of hostes, shall the naile that is fastened in the sure place, be remooued, and be cut downe and fall: and the burden that was vpon it shall bee cut off: for the LORD hath spoken it.

⁵Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

⁵Euen vnto them will I giue in mine house, and within my walles, a place and a name better then of sonnes and of daughters: I wil giue them an euerlasting name, that shal not be cut off.

²And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the Lord thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

^2‖And said vnto Ieremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for vs vnto the LORD thy God, euen for all this remnant (for we are left but a few of many, as thine eies do behold vs)

¹⁴So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

^14†So that none of the remnant of Iudah which are gone into the land of Egypt to soiourne there, shall escape or remaine, that they should returne into the land of Iudah to the which they haue a desire to returne to dwell there: for none shall returne but such as shall escape.

³⁰To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

³⁰To bring backe his soule from the pit, to be enlightened with the light of the liuing.

³¹Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

³¹Neuerthelesse, for thy great mercies sake, thou diddest not vtterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and mercifull God.

⁷Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

⁷Though I walke in the mids of trouble, thou wilt reuiue me, thou shalt stretch foorth thine hand against the wrath of mine enemies: and thy right hand shall saue me.

⁵They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

^5‖They looked vnto him, and were lightned: and their faces were not ashamed.

¹²Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

¹²Him that ouercommeth, will I make a pillar in the Temple of my God, and he shall goe no more out: and I wil write vpon him the Name of my God, and the name of the Citie of my God, which is new Hierusalem, which commeth downe out of heauen from my God: And I will write vpon him my New name.

²⁷Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

²⁷Esaias also crieth concerning Israel, ^*Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shalbe saued.

⁴Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

⁴Out of him came forth the corner, out of him the naile, out of him the battell bow, out of him euery oppressour together.

¹²For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

^12†For the seed shalbe prosperous: the Uine shall giue her fruit, and the ground shall giue her increase, and the heauens shall giue their dew, and I will cause the remnant of this people to possesse all these things.

⁶Thus saith the Lord of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the Lord of hosts.

^6‖Thus saith the LORD of hosts, If it bee marueilous in the eyes of the remnant of this people in these dayes, should it also bee marueilous in my eyes, saith the LORD of hostes?

²⁷But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

²⁷But Ionathan heard not when his father charged the people with the oath; wherefore he put foorth the ende of the rodde that was in his hand, and dipt it in an hony combe, and put his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.

²⁹Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

²⁹Then said Ionathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes haue beene enlightened, because I tasted a little of this honie:

³⁰And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

³¹For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.

³⁰And ^†the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall yet againe take root downeward, and beare fruit vpward.

³¹For out of Ierusalem shall goe forth a remnant, and ^†they that escape out of mount Zion: the zeale of the LORD of hostes shall doe this.

⁴It may be the Lord thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

⁴It may be, the LORD thy God will heare all the words of Rabshakeh whome the king of Assyria his master hath sent to reproch the liuing God, and will reprooue the wordes which the LORD thy God hath heard: wherefore lift vp thy prayer for the remnant that are ^†left.

¹³And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

¹⁴Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

¹⁵O Lord God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

¹³And after all that is come vpon vs, for our euill deeds, and for our great trespasse, seeing that thou, our God, ^†hast punished vs lesse, then our iniquities deserue, and hast giuen vs such deliuerance as this:

¹⁴Should wee againe breake thy commandements, and ioyne in affinitie with the people of these abominations? wouldest thou not be angry with vs, til thou haddest consumed vs, so that there should be no remnant, nor escaping?

¹⁵O LORD God of Israel, thou art righteous, for wee remaine yet escaped, as it is this day: Behold, we are before thee in our trespasses: for wee can not stand before thee, because of this.

⁹For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.

⁹For wee were bondmen, yet our God hath not forsaken vs in our bondage, but hath extended mercie vnto vs in the sight of the kings of Persia, to giue vs a reuiuing to set vp the house of our God, and ^†to repaire the desolations thereof, and to giue vs a wall in Iudah and in Ierusalem.

¹¹O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.

¹¹O LORD, I beseech thee, let now thine eare be attentiue to the prayer of thy seruant, and to the prayer of thy seruants, who desire to feare thy name: and prosper, I pray thee, thy seruant this day, and grant him mercie in the sight of this man. For I was the kings cup-bearer.

⁶This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the Lord God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the Lord his God upon him.

⁶This Ezra went vp from Babylon, and hee was a ready Scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had giuen: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God vpon him.

²³Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

²⁴And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

²³Who remembred vs in our lowe estate: for his mercy endureth for euer.

²⁴And hath redeemed vs from our enemies: for his mercy endureth for euer.

⁹Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the Lord of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

⁹Ye looked for much, and loe it came to litle: and when yee brought it home, I did ^‖blow vpon it: Why, saith the LORD of hostes? because of mine house that is waste, and yee runne euery man vnto his owne house.

⁴⁵And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

⁴⁶He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

^45*And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies.

⁴⁶He made them also to be pitied, of all those that caried them captiues.

⁵For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

⁵For I, saith the LORD, will be vnto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

⁶Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts.

⁷Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.

⁸Moreover the word of the Lord came unto me, saying,

⁹The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you.

¹⁰For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth.

⁶Then hee answered and spake vnto mee, saying; This is the word of the LORD vnto Zerubbabel, saying; Not by ^‖might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hostes.

⁷Who art thou, O great mountaine? before Zerubbabel thou shalt become a plaine, and he shall bring forth the head stone thereof with shoutings, crying; Grace, grace vnto it.

⁸Moreouer the word of the LORD came vnto me, saying;

⁹The hands of Zerubbabel haue layed the foundation of this house: his hands shall also finish it, and thou shalt know that the LORD of hostes hath sent me vnto you.

¹⁰For who hath despised the day of small things? ^‖for they shall reioyce and shall see the ^†plummet in the hand of Zerubbabel with those seuen: ^*they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

²⁵Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

^25†‖†Know therefore and vnderstand, that from the going foorth of the commandement to restore and to build Ierusalem, vnto the Messiah the Prince, shall be seuen weekes; and threescore and two weekes, the street shall be built againe, and the wall, euen in troublous times.

¹⁶Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

¹⁶Therefore say, Thus sayth the LORD God; Although I haue cast them farre off among the heathen, and although I haue scattered them among the countreys, yet will I be to them as a little Sanctuarie in the countreys where they shall come.

¹NOW in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

²Thus saith Cyrus king of Persia, The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

³Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the Lord God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

⁴And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

¹¶ Now in the first yeere of Cyrus King of Persia, (that the word of the LORD ^*by the mouth of Ieremiah, might be fulfilled) y ^e LORD stirred vp the spirit of Cyrus king of Persia, that he ^†made a proclamation throughout all his kingdome, and put it also in writing, saying;

²Thus sayth Cyrus king of Persia, The LORD God of heauen hath giuen mee all the kingdomes of the earth, and he hath ^*charged me to build him an house at Ierusalem, which is in Iudah.

³Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him goe vp to Ierusalem, which is in Iudah, and build the house of the LORD God of Israel (He is the God) which is in Ierusalem.

⁴And whosoeuer remaineth in any place where hee soiourneth, let the men of his place ^†helpe him with siluer, and with golde, and with goods, and with beasts, besides the free-will offering for the house of God that is in Ierusalem.

⁷¶ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

⁸Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

⁹And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

¹⁰Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

¹¹All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

⁷¶ Also Cyrus the king brought foorth the vessels of the house of the LORD, ^*which Nebuchadnezzar had brought foorth out of Ierusalem, and had put them in the house of his gods:

⁸Euen those did Cyrus king of Persia bring foorth, by the hand of Mithredath the treasurer, and numbred them vnto ^*Sheshbazzar the Prince of Iudah.

⁹And this is the number of them: thirtie chargers of golde, a thousand chargers of siluer, nine and twentie kniues:

¹⁰Thirtie basins of golde: siluer basins of a second sort, foure hundred and ten: and other vessels a thousand.

¹¹All the vessels of golde and of siluer, were fiue thousand and foure hundred. All these did Sheshbazzar bring vp with them of ^†the captiuitie, that were brought vp from Babylon vnto Ierusalem.

¹THEN Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

²And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

³In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

⁴With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king’s house:

⁵And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

⁶Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

⁷Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

⁸Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered.

⁹And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

¹⁰That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

¹¹Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

¹²And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.

¹¶ Then Darius the King made a decree, and search was made in the house of the ^†rolles, where the treasures were ^†laide vp in Babylon.

²And there was found at ^‖Achmetha, in the palace that is in the prouince of the Medes, a rolle, and therein was a record thus written:

³In the first yeere of Cyrus the king, the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Ierusalem: Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof of be strongly laid, the height therof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubites:

⁴ With three rowes of great stones, and a row of new timber: and let the expences bee giuen out of the kings house.

⁵And also let the golden, and siluer vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar tooke foorth out of the temple which is at Ierusalem, and brought vnto Babylon, be restored, and ^†brought againe vnto the temple which is at Ierusalem, euery one to his place, and place them in the house of God.

⁶Now therefore Tatnai, gouernour beyond the riuer, Shethar-Boznai, and ^†your companions the Apharsachites, which are beyond the riuer, be ye farre from thence:

⁷Let the worke of this house of God alone, let the gouernour of the Iewes, and the elders of the Iewes, build this house of God in his place.

⁸Moreouer ^†I make a decree, what ye shall doe to the Elders of these Iewes, for the building of this house of God: that of the kings goods, euen of the tribute beyond the riuer, forthwith expences be giuen vnto these men, that they be not ^†hindered.

⁹And that which they haue need of, both yong bullocks, and rammes, and lambes, for the burnt offerings of the God of heauen, wheat, salt, wine, and oyle, according to the appoyment of the priests which are at Ierusalem, let it be giuen them, day by day without faile:

¹⁰That they may offer sacrifices ^†of sweet sauours vnto the God of heauen, and pray for the life of the king, and of his sonnes.

¹¹Also I haue made a decree, that whosoeuer shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set vp, let him bee ^†hanged thereon, and let his house bee made a doung hill for this.

¹²And the God that hath caused his name to dwell there, destroy all kings and people that shall put to their hand, to alter and to destroy this house of God which is at Ierusalem. I Darius haue made a decree, let it be done with speed.

¹⁴And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

¹⁵And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

¹⁴And the elders of the Iewes builded, and they prospered, through the prophecying of Haggai the Prophet, and Zechariah the sonne of Iddo, and they builded, and finished it, according to the commandement of the God of Israel, and according to the ^†commandement of Cyrus and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

¹⁵And this honse was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixt yere of the reigne of Darius the king.

¹¹¶ Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the Lord, and of his statutes to Israel.

¹²Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

¹³I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

¹⁴Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;

¹⁵And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

¹⁶And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

¹⁷That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

¹⁸And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

¹⁹The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

²⁰And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure house.

²¹And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,

²²Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

²³Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

²⁴Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.

²⁵And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

²⁶And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

²⁷¶ Blessed be the Lord God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the Lord which is in Jerusalem:

²⁸And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellers, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

¹¹¶ Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gaue vnto Ezra the Priest, the Scribe, euen a Scribe of the words of the commandements of the LORD, and of his Statutes to Israel.

¹²Artaxerxes king of kings, ^‖Unto Ezra the Priest, a Scribe of the Law of the God of heauen, Perfect peace, and at such a time.

¹³I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his Priests, and Leuites in my Realme, which are minded of their owne free-will to goe vp to Ierusalem, goe with thee.

¹⁴Forasmuch as thou art sent ^†of the king, and of his ^*seuen counsellers, to enquire concerning Iudah and Ierusalem, according to the Lawe of thy God, which is in thine hand;

¹⁵And to cary the siluer and gold, which the king and his counsellers haue freely offered vnto the God of Israel, whose habitation is in Ierusalem.

^16*And all the siluer and gold, that thou canst find in all the prouince of Babylon, with the free-will offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God, which is in Ierusalem:

¹⁷That thou maiest buy speedily with this money, bullockes, rammes, lambes, with their meate offerings, and their drinke offerings, and offer them vpon the altar of the house of your God, which is in Ierusalem.

¹⁸And whatsoeuer shall seeme good to thee, and to thy brethren, to doe with the rest of the siluer and gold; that doe, after the will of your God.

¹⁹The vessels also that are giuen thee, for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before the God of Ierusalem.

²⁰And whatsoeuer more shall be needfull for the house of thy God, which thou shalt haue occasion to bestowe; bestowe it out of the kings treasure house.

²¹And I, euen I Artaxerxes the king, doe make a decree to all the treasurers which are beyond the riuer, that whatsoeuer Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heauen, shall require of you, it be done speedily,

²²Unto an hundred talents of siluer, and to an hundred ^†measures of wheate, and to an hundred bathes of wine, and to an hundred bathes of oyle, and salt, without prescribing how much.

^23†Whatsoeuer is commanded by the God of heauen, let it be diligently done, for the house of the God of heauen: for why should there be wrath against the realme of the king and his sonnes?

²⁴Also we certifie you, that touching any of the priests, and Leuites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawfull to impose tolle, tribute, or custome vpon them.

²⁵And thou, Ezra, after the wisdome of thy God, that is in thine hand, set magistrates and iudges, which may iudge all the people, that are beyond the riuer, all such as know the lawes of thy God, and teach yee them that knowe them not.

²⁶And whosoeuer will not doe the law of thy God, and the law of the king, let iudgement be executed speedily vpon him, whether it be vnto death, or to ^†banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

²⁷¶ Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this, in the kings heart, to beautifie the house of the LORD which is in Ierusalem:

²⁸And hath extended mercy vnto me, before the king and his counsellers, and before all the kings mighty princes, and I was strengthned as the hand of the LORD my God was vpon me, and I gathered together out of Israel, chiefe men to goe vp with me.

²And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.

^2‖†And hee fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a towre in the middest of it, and also made a winepresse therein: and he looked that it should bring foorth grapes, and it brought foorth wilde grapes.

⁵And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

^5†And now goe to; I will tell you what I will doe to my Uineyard, I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten vp; and breake downe the wall thereof, and it shall be troden downe.

³⁶Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

³⁷And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

³⁶Behold, we are seruants this day; and for the land that thou gauest vnto our fathers, to eat the fruit thereof, and the good thereof, behold, wee are seruants in it.

³⁷And it yeeldeth much increase vnto the kings, whom thou hast set ouer vs, because of our sinnes: also they haue dominion ouer our bodies, and ouer our cattell, at their pleasure; and wee are in great distresse.

⁸And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

⁸And he came to Ierusalem in the fifth moneth, which was in the seuenth yeere of the king.

⁴And I prayed unto the Lord my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

⁵We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

⁶Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

⁷O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

⁸O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

⁹To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

¹⁰Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

¹¹Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

¹²And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

¹³As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

¹⁴Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

¹⁵And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

¹⁶¶ O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

^4*And I prayed vnto the LORD my God, and made my confession, and said; O LORD, the great and dreadfull God, keeping the couenant, and mercy to them that loue him, and to them that keepe his Commandements:

^5*We haue sinned, and haue committed iniquitie, and haue done wickedly, and haue rebelled, euen by departing from thy precepts, and from thy iudgements.

⁶Neither haue we hearkened vnto thy seruants the Prophets, which spake in thy Name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

^7‖O LORD, righteousnes belongeth vnto thee, but vnto vs confusion of faces, as at this day: to the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem, and vnto all Israel that are neere, and that are farre off, through all the countreys whither thou hast driuen them, because of their trespasse, that they haue trespassed against thee.

^8*O LORD, to vs belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers; because we haue sinned against thee.

⁹To the LORD our God belong mercies and forgiuenesses, though we haue rebelled against him.

¹⁰Neither haue we obeyed the voice of the LORD our God, to walke in his Lawes which he set before vs, by his seruants the Prophets.

^11*Yea, all Israel haue transgressed thy Law, euen by departing, that they might not obey thy voice, therefore the curse is powred vpon vs, and the othe that is written in the Law of Moses the seruant of God, because we haue sinned against him.

¹²And he hath confirmed his words which he spake against vs, and against our Iudges that iudged vs, by bringing vpon vs a great euill: for vnder the whole heauen hath not bene done, as hath bene done vpon Ierusalem.

^13*†As it is written in the Law of Moses, all this euill is come vpon vs: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turne from our iniquities, and vnderstand thy trueth.

¹⁴Therefore hath the LORD watched vpon the euil, and brought it vpon vs: for the LORD our God is righteous in all his workes, which he doeth: for we obeyed not his voice.

^15*†And now O LORD our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renowne, as at this day, wee haue sinned, wee haue done wickedly.

¹⁶¶ O LORD, according to all thy righteousnes, I beseech thee, let thine anger and thy furie bee turned away from thy citie Ierusalem, thy holy Mountaine: because for our sinnes, and for the iniquities of our fathers, Ierusalem and thy people are become a reproch to all that are about vs.

¹⁶And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.

¹⁶And Iudah said, What shall wee say vnto my LORD? what shal we speake? or how shall we cleare our selues? God hath found out the iniquitie of thy seruants: beholde, wee are my lords seruants, both we, and he also with whom the cup is found.

⁸O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

⁸Oh LORD! what shall I say, when Israel turneth their ^†backes before their enemies?

²²¶ It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

²²¶ It is of the LORDs mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.

¹⁹Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

¹⁹Now we know that what things soeuer the Law saith, it saith to them who are vnder the Law: that euery mouth may bee stopped, and all the world may become ^‖guilty before God.

²⁴Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

²⁵And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁶Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

²⁷(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

²⁸That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

²⁹For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

³⁰Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the Lord your God.

²⁴Defile not you your selues in any of these things: for in all these, the nations are defiled which I cast out before you.

²⁵And the land is defiled: Therefore I doe visit the iniquitie thereof vpon it, and the land it selfe vomiteth out her inhabitants.

²⁶Ye shall therefore keepe my Statutes and my Iudgements, and shall not commit any of these abominations; neither any of your owne nation, nor any stranger that soiourneth among you:

²⁷(For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled.)

²⁸That the land spew not you out also, when ye defile it, as it spewed out the nations that were before you.

²⁹For whosoeuer shall commit any of these abominations, euen the soules that commit them, shall be cut off from among their people.

³⁰Therefore shal ye keepe mine Ordinance, that ye commit not any one of these abominable customes, which were committed before you, and that ye defile not your selues therein: I am the LORD your God.

²¹And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the Lord God of Israel, did eat,

²¹And the children of Israel, which were come againe out of captiuitie, and all such as had separated themselues vnto them, from the filthinesse of the heathen of the land, to seeke the LORD God of Israel, did eate,

²But did that which was evil in the sight of the Lord, like unto the abominations of the heathen, whom the Lord had cast out before the children of Israel.

²But did that which was euil in the sight of the LORD, like vnto the abominations of the heathen, ^*whom the LORD had cast out before the children of Israel.

¹HAVING therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

¹¶ Hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of God.

³¹Thou shalt not do so unto the Lord thy God: for every abomination to the Lord, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

³¹Thou shalt not doe so vnto the LORD thy God: for euery ^†abomination to the LORD which hee hateth, haue they done vnto their gods: for euen their sonnes and their daughters they haue burnt in the fire to their gods.

¹²For all that do these things are an abomination unto the Lord: and because of these abominations the Lord thy God doth drive them out from before thee.

¹²For all that do these things, are an abomination vnto the LORD: and because of these abominations, the LORD thy God doth driue them out from before thee.

²⁵¶ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

²⁶A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

²⁷And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

²⁵¶ Then will I sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: from all your filthinesse, and from all your idoles wil I cleanse you.

^26*A new heart also will I giue you, and a new spirit will I put within you, and I will take away the stonie heart out of your flesh, and I will giue you an heart of flesh.

^27*And I wil put my Spirit within you, and cause you to walke in my Statutes, and ye shall keepe my iudgements, and doe them.

¹NOW when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

¹¶ Nowe when these things were done, the Princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Leuites, haue not separated themselues from the people of the lands, doing according to their abominations, euen of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Iebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

¹⁶Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the Lord.

¹⁶Moreouer, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Ierusalem ^†from one end to another, beside his sinne wherwith he made Iudah to sinne, in doing that which was euill in the sight of the LORD.