Genesis 32:4–7

⁶Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

⁶Euen as Sara obeyed Abraham, calling him Lord, whose ^†daughters ye are as long as ye doe well, and are not afraid with any amazement.

³²So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

³²So they girded sackcloth on their loynes, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy seruant Benhadad saith, I pray thee, let me liue. And he said, Is he yet aliue? he is my brother.

¹⁷And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

¹⁷And Saul knew Dauids voyce, and said, Is this thy voice, my sonne Dauid? And Dauid saide, It is my voice, my lord, O king.

⁴If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

⁴If the spirit of the ruler rise vp against thee, leaue not thy place; for yeelding pacifieth great offences.

²²And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

²²And Aaron said, Let not the anger of my lord waxe hot: thou knowest the people, that they are set on mischiefe.

⁶Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

⁶Heare vs, my LORD, thou art a ^†mightie Prince amongst vs: in the choise of our sepulchres bury thy dead: none of vs shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

²⁹Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

²⁹Let people serue thee, and nations bow downe to thee: bee LORD ouer thy brethren, & let thy mothers sonnes bow downe to thee: Cursed bee euery one that curseth thee, and blessed be hee that blesseth thee.

³⁷And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?

³⁷And Isaac answered and saide vnto Esau, Behold, I haue made him thy LORD, and all his brethren haue I giuen to him for seruants: and with corne and wine haue I ^‖susteined him: and what shall I doe now vnto thee, my sonne?

¹⁸Then thou shalt say, They be thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.

¹⁸Then thou shalt say, They be thy seruant Iacobs: it is a present sent vnto my LORD Esau: and behold also, he is behind vs.

⁵And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.

⁵And I haue oxen, and asses, flockes, and men seruants and women seruants: and I haue sent to tell my LORD, that I may find grace in thy sight.

⁸And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

⁸And he said, ^†What meanest thou by all this droue, which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my LORD.

⁷If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

⁷If thou doe well, shalt thou not ^‖be accepted? and if thou doest not well, sinne lieth at the doore: And ^‖vnto thee shall be his desire, and thou shalt rule ouer him.

¹¹For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

^11*For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.

¹A SOFT answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

¹¶ ^*A soft answere turneth away wrath: but grieuous words stirre vp anger.

³Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

^3‖Doe this now, my sonne, and deliuer thy selfe, when thou art come into the hand of thy friend: goe, humble thy selfe, and make sure thy friend.

⁸And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

⁸And he said, ^†What meanest thou by all this droue, which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my LORD.

¹⁵And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

¹⁵And Esau said, Let me now ^†leaue with thee some of the folke that are with me: And hee said, ^†What needeth it? let me finde grace in the sight of my LORD.

⁴Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.

⁴Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained vnto Mephibosheth. And Ziba saide, ^†I humbly beseech thee that I may finde grace in thy sight, my lord, O king.

^30:43And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

^31:1AND he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.

^30:43And the man increased exceedingly, and had much cattell, and maydseruants, and men seruants, and camels, and asses.

^31:1¶ And he heard the words of Labans sonnes, saying, Iacob hath taken away all that was our fathers; and of that which was of our fathers, hath hee gotten all this glory.

¹⁶For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

¹⁶For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our childrens: now then whatsoeuer God hath said vnto thee, doe.

¹¹Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

¹¹Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with mee, and because I haue enough: and hee vrged him, and he tooke it.

²⁵And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

²⁵And they said, Thou hast saued our liues: let vs find grace in the sight of my LORD, and we will be Pharaohs seruants.

²²Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

²²Did I say, Bring vnto mee? or giue a reward for me of your substance?

²And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.

²And Ruth the Moabitesse saide vnto Naomi, Let me now goe to the field, and gleane eares of corne after him, in whose sight I shall finde grace. And shee saide vnto her, Goe, my daughter.

¹⁸And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

¹⁸And she said, Let thine handmaid finde grace in thy sight. So the woman went her way, and did eate, and her countenance was no more sad.

¹AND Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

¹¶ And Iacob lifted vp his eyes, and looked, and behold, Esau came, and with him foure hundreth men: and hee diuided the children vnto Leah, and vnto Rachel, and vnto the two handmaids.

¹⁹As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

¹⁹As if a man did flee from a lyon, and a beare met him, or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

⁴⁰And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

⁴¹¶ And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

⁴⁰And by thy sword shalt thou liue, and shalt serue thy brother: and it shall come to passe when thou shalt haue the dominion, that thou shalt breake his yoke from off thy necke.

⁴¹¶ And Esau hated Iacob, because of the blessing, wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The dayes of mourning for my father are at hand; ^*then will I slay my brother Iacob.

¹¹Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

¹¹Deliuer me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I feare him, lest he will come, and smite me, and the mother ^†with the children.

⁸And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

⁸And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left, shall escape.

³And let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

³And let vs arise, and goe vp to Bethel, and I will make there an Altar vnto God, who answered me in the day of my distresse, and was with me in the way which I went.

⁴Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

⁴Who comforteth vs in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort, wherewith we our selues are comforted of God.

⁸For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

⁹But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

¹⁰Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

⁸For we would not, brethren, haue you ignorant of our trouble which came to vs in Asia, that we were pressed out of measure, aboue strength, in so much that we dispaired euen of life.

⁹But we had the ^‖sentence of death in our selues, that we should not trust in our selues, but in God which raiseth the dead.

¹⁰Who deliuered vs from so great a death, and doeth deliuer: in whom we trust that he will yet deliuer vs:

¹²Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

¹²Yea, and all that will liue godly in Christ Iesus, shall suffer persecution.

²²Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

²²Confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, aud that we must through much tribulation enter into the kingdome of God.

¹⁰¶ And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the Lord.

¹⁰¶ And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lift vp their eyes, and behold, the Egyptians marched after them, and they were sore afraid: and the children of Israel lift vp their eyes, and beholde, the Egyptians marched after them, and they were sore afraid: and the children of Israel cried out vnto the LORD.

¹¹Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

¹¹Deliuer me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I feare him, lest he will come, and smite me, and the mother ^†with the children.

²⁶For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

^26‖For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

³³These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

³³These things I haue spoken vnto you, that in me ye might haue peace, in the world ye shall haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the world.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

²⁶And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

²⁶And he saith vnto them, Why are yee fearefull, O yee of litle faith? Then hee arose, and rebuked the winds and the Sea, and there was a great calme.

¹¹Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

¹¹Discretion shall preserue thee, vnderstanding shall keepe thee:

⁶Then they cried unto the Lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

⁶Then they cryed vnto the LORD in their trouble: and he deliuered them out of their distresses.

⁴I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

^4‖††I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me, refuge failed me: no man cared for my soule.

⁴The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

⁵The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

^4*†The sorrowes of death compassed me, and the floods of vngodly men made me afraid.

^5‖The sorrowes of hell compassed me about: the snares of death preuented me.

¹³For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

¹³For I haue heard the slaunder of many, feare was on euery side: while they tooke counsell together against me, they deuised to take away my life.

⁴My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

⁵Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

⁴My heart is sore pained within me: and the terrours of death are fallen vpon me.

^5†Fearefulnesse and trembling are come vpon me, and horrour hath ouerwhelmed me.

²From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

²From the end of the earth wil I cry vnto thee, when my heart is ouerwhelmed: leade me to the rocke, that is higher then I.

⁵A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

^5†A good man sheweth fauour and lendeth: he will guide his affaires with discretion.