Genesis 27:40–41

²⁰¶ In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

²¹So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.

²²Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

²⁰¶ In his dayes Edom reuolted from vnder the hand of Iudah, and made a king ouer themselues.

²¹So Ioram went ouer to Zair, and all the charets with him, and hee rose by night, and smote the Edomites, which compassed him about: and the captaines of the charets, and the people fled into their tents.

²²Yet Edom reuolted from vnder the hand of Iudah vnto this day. Then Libnah reuolted at the same time.

²³And the Lord said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

²³And the LORD said vnto her, Two nations are in thy wombe, and two maner of people shall be separated from thy bowels: and the one people shalbe stronger then the other people: and ^*the elder shall serue the yonger.

¹⁴¶ And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the Lord preserved David whithersoever he went.

¹⁴¶ And he put garrisons in Edom; thorowout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became Dauids seruants: and the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.

¹⁰So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the Lord God of his fathers.

¹⁰So the Edomites reuolted from vnder the hand of Iudah vnto this day. The same time also did Libnah reuolt from vnder his hand, because he had forsaken the LORD God of his fathers.

⁸¶ In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

⁸¶ In his dayes the Edomites reuolted from vnder the ^†dominion of Iudah, and made themselues a king.

¹¹¶ And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

¹²And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

¹¹¶ And Amaziah strengthened himselfe, and ledde foorth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir, ten thousand.

¹²And other ten thousand left aliue, did the children of Iudah cary away captiue, and brought them vnto the top of the rocke, and cast them downe from the top of the rocke, that they all were broken in pieces.

¹⁷For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

¹⁷For againe the Edomites had come and smitten Iudah, and caried away ^†captiues.

⁸Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁸Moab is my wash-pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: Philistia, ^‖triumph thou because of me.

¹¹¶ Them also king David dedicated unto the Lord, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

¹²Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

¹³¶ And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David’s servants. Thus the Lord preserved David whithersoever he went.

¹¹¶ Them also king Dauid dedicated vnto the LORD, with the siluer and the golde that he brought from all these nations: from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

¹²Moreouer, Abishai the sonne of Zeruiah, slew of the Edomites in the valley of salt, eighteene thousand.

¹³¶ And he put garisons in Edom, and all the Edomites became Dauids seruants. Thus the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.

¹⁵For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

¹⁶(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

¹⁷That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

^15*For it came to passe when Dauid was in Edom, and Ioab the captaine of the host was gone vp to bury the slaine, after he had smitten euery male in Edom:

¹⁶(For sixe moneths did Ioab remaine there with all Israel, vntil hee had cut off euery male in Edom.)

¹⁷That Hadad fled, he and certaine Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt: Hadad being yet a litle childe.

¹⁰Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

¹⁰Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee vp: glory of this, and tary ^†at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, euen thou, and Iudah with thee?

⁷He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.

⁷He slew of Edom in the valley of salt, ten thousand, and tooke ^‖Selah by warre, and called the name of it, Ioktheel, vnto this day.

⁶¶ And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

⁶¶ And the messengers returned to Iacob, saying, Wee came to thy brother Esau, and also he commeth to meet thee, and foure hundred men with him.

¹⁷¶ But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

¹⁸And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the Lord hath spoken it.

¹⁹And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.

²⁰And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.

²¹And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the Lord’s.

¹⁷¶ But vpon mount Zion shall be ^‖deliuerance, and there ^‖shall be holinesse, and the house of Iacob shall possesse their possessions.

¹⁸And the house of Iacob shall bee a fire, and the house of Ioseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them and deuoure them, and there shall not be any remaining of the house of Esau, for the LORD hath spoken it.

¹⁹And they of the South shall possesse the mount of Esau, and they of the plaine, the Philistines: and they shall possesse the fields of Ephraim, and the fields of Samaria, and Beniamin shall possesse Gilead.

²⁰And the captiuitie of this hoste of the children of Israel shall possesse that of the Canaanites euen vnto Zarephath, and the captiuitie of Ierusalem ^‖which is in Sepharad, shall possesse the cities of the South.

²¹And ^*Sauiours shall come vp on mount Zion to iudge the mount of Esau, and the ^*kingdome shall be the LORDs.

³⁴Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

^34*Thinke not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

¹²Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.

¹³Marvel not, my brethren, if the world hate you.

¹⁴We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

¹⁵Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

¹²Not as Cain, who was of that wicked one, and slewe his brother: and wherefore slewe hee him? because his owne workes were euill, and his brothers righteous.

¹³Marueile not, my brethren, if the world hate you.

¹⁴Wee know that wee haue passed from death vnto life, because wee loue the brethren: he that loueth not his brother, abideth in death.

¹⁵Whosoeuer hateth his brother, is a murtherer, and yee knowe that no murtherer hath eternall life abiding in him.

⁴And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

⁴And when his brethren saw that their father loued him more then all his brethren, they hated him, and could not speake peaceably vnto him.

³And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

⁴And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

³And fortie dayes were fulfilled for him, (for so are fulfilled the dayes of those which are imbalmed) and the Egyptians ^†mourned for him threescore and ten dayes.

⁴And when the dayes of his mourning were past, Ioseph spake vnto the house of Pharaoh, saying, If now I haue found grace in your eyes, speake, I pray you, in the eares of Pharaoh, saying,

⁹Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

^9*Be not hastie in thy spirit to bee angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

²⁶Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

²⁷Neither give place to the devil.

²⁶Be ye angry and sinne not, let not the Sunne go down vpon your wrath:

²⁷Neither giue place to the deuill.

¹²¶ Thus saith the Lord God; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

¹³Therefore thus saith the Lord God; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.

¹⁴And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord God.

¹⁵¶ Thus saith the Lord God; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

¹²¶ ^†Thus saith the LORD God, Because that Edom hath dealt against the house of Iudah by taking vengeance, and hath greatly offended, and reuenged himselfe vpon them:

^13‖Therefore thus saith the LORD God, I will also stretch out mine hand vpon Edom, and will cut off man and beast from it, and I will make it desolate from Teman, and they of Dedan shall fall by the sword.

¹⁴And I will lay my vengeance vpon Edom by the hand of my people Israel, and they shall doe in Edom according to mine anger, and according to my furie, and they shall know my vengeance, saith the LORD God.

¹⁵¶ ^‖Thus saith the LORD God, Because the Philistines haue dealt by reuenge, and haue taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred:

⁶¶ And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

⁶¶ And the messengers returned to Iacob, saying, Wee came to thy brother Esau, and also he commeth to meet thee, and foure hundred men with him.

⁸And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

⁸And his brethren saide to him, Shalt thou indeed reigne ouer vs? or shalt thou indeed haue dominion ouer vs? and they hated him yet the more, for his dreames, and for his words.

¹⁰¶ For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

¹¹In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

¹²But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

¹³Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

¹⁴Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

¹⁰¶ For thy ^*violence against thy brother Iacob shame shall couer thee, and thou shalt be cut off for euer.

¹¹In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers ^‖caried away captiue his forces, and forreiners entred into his gates, and cast lots vpon Ierusalem, euen thou wast as one of them.

¹²But ^‖thou shouldest not haue looked on the day of thy brother in the day that hee became a stranger, neither shouldest thou haue reioyced ouer the children of Iudah in the day of their destruction: neither shouldest thou haue ^†spoken proudly in the day of distresse.

¹³Thou shouldest not haue entred into the gate of my people in the day of their calamitie: yea, thou shouldest not haue looked on their affliction in the day of their calamitie, nor haue laid hands on their ^‖substance in the day of their calamitie.

¹⁴Neither shouldest thou haue stood in the crosse way to cut off those of his that did escape, neither shouldest thou haue ^‖deliuered vp those of his that did remaine in the day of distresse.

¹⁴Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

^14†Frowardnesse is in his heart, he deuiseth mischiefe continually, he soweth discord.

²⁴His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

²⁴His seruants therefore tooke him out of that charet, and put him in the second charet that hee had: and they brought him to Ierusalem, and hee died, and was buried ^‖in one of the Sepulchres of his fathers. And ^*all Iudah and Ierusalem mourned for Iosiah.

²⁸¶ Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.

²⁹And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

²⁸¶ Now Absalom had commanded his seruants, saying, Marke yee now when Amnons heart is merrie with wine, and when I say vnto you, Smite Amnon, then kill him, feare not: ^‖haue not I commanded you? be couragious, and be ^†valiant.

²⁹And the seruants of Absalom did vnto Amnon as Absalom had commanded: then all the Kings sonnes arose, and euery man ^†gate him vp vpon his mule, and fled.

¹¹¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

¹²But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

¹¹¶ Thus saith the LORD, For three transgressions of Edom, and for foure, I will not turne away the punishment thereof, because he did pursue his brother with the sword, and ^†did cast off all pitie, and his anger did teare perpetually, and kept his wrath for euer.

¹²But I will send a fire vpon Teman, which shall deuoure the palaces of Bozrah.

⁸¶ And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

⁸¶ And the children of Israel wept for Moses in the plaines of Moab thirty dayes: So the dayes of weeping and mourning for Moses were ended.

⁵Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

⁵Because thou hast had a ^‖perpetuall hatred, and hast ^†shed the blood of the children of Israel by the ^†force of the sword in the time of their calamitie, in the time that their iniquitie had an end;

¹¹Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

¹¹Deliuer me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I feare him, lest he will come, and smite me, and the mother ^†with the children.

²⁹And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

²⁹And Isaac gaue vp the ghost and died, and was ^*gathered vnto his people, being old and full of dayes: and his sonnes Esau and Iacob buried him.

²And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

³And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the Lord.

⁴And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the Lord had respect unto Abel and to his offering:

⁵But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

⁶And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

⁷If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

⁸And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

²And she againe bare his brother ^†Abel, and Abel was a ^†keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

³And ^†in processe of time it came to passe, that Cain brought of the fruite of the ground, an offering vnto the LORD.

⁴And Abel, he also brought of the firstlings of his ^†flocke, and of the fat thereof: and the LORD had ^*respect vnto Abel, and to his offering.

⁵But vnto Cain, and to his offring he had not respect: and Cain was very wroth, and his countenance fell.

⁶And the LORD said vnto Cain, Why art thou wroth? And why is thy countenance fallen?

⁷If thou doe well, shalt thou not ^‖be accepted? and if thou doest not well, sinne lieth at the doore: And ^‖vnto thee shall be his desire, and thou shalt rule ouer him.

⁸And Cain talked with Abel his brother: and it came to passe ^*when they were in the field, that Cain rose vp against Abel his brother, and slew him.

¹⁰And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

¹¹And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.

¹⁰And they came to the threshing floore of Atad, which is beyond Iordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seuen dayes.

¹¹And when the inhabitants of the land, the Canaanites sawe the mourning in the floore of Atad, they saide, This is a grieuous mourning to the Egyptians: wherfore the name of it was called, ^†Abel Mizraim, which is beyond Iordan.

¹²Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

¹³We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹²Let vs swallow them vp aliue, as the graue, and whole, as those that goe downe into the pit:

¹³Wee shall finde all precious substance, wee shall fill our houses with spoile:

¹⁶For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

^16*For their feete runne to euil, and make haste to shed blood.

⁴Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

⁵The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

⁴Keepe me, O LORD, from the hands of the wicked, preserue me from the violent man: who haue purposed to ouerthrow my goings.

⁵The proude haue hid a snare for me and cords, they haue spread a net by the way side: they haue set grinnes for me. Selah.

³When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

³When my spirit was ouerwhelmed within mee, then thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily laid a snare for me.

¹⁴I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

^14††I behaued my selfe as though he had bene my friend, or brother: I bowed downe heauily, as one that mourneth for his mother.

¹²The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

¹³The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

^12‖The wicked plotteth against the iust, and gnasheth vpon him with his teeth.

^13*The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is comming.

¹⁶A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

¹⁶A little that a righteous man hath, is better then the riches of many wicked.

¹⁵Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

¹⁶They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

¹⁵Unto the pure all things are pure, but vnto them that are defiled, and vnbeleeuing, is nothing pure: but euen their mind and conscience is defiled.

¹⁶They professe that they know God; but in workes they deny him, being abominable, and disobedient, and vnto euery good worke ^‖reprobate.

³For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

³For we our selues also were sometimes foolish, disobedient, deceiued, seruing diuers lusts and pleasures, liuing in malice and enuy, hatefull, and hating one another.