Genesis 41:11–16

⁵¶ And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

⁶And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

⁷And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

⁸And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

⁵¶ And they dreamed a dreame both of them, each man his dreame in one night, each man according to the interpretation of his dreame, the Butler and the Baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

⁶And Ioseph came in vnto them in the morning, and looked vpon them, and behold, they were sad.

⁷And he asked Pharaohs officers that were with him in the warde of his lords house, saying, wherefore ^†looke ye so sadly to day?

⁸And they said vnto him, we haue dreamed a dreame, and there is no interpreter of it. And Ioseph said vnto them, Doe not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

³⁶And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.

³⁶And the Medanites sold him into Egypt vnto Potiphar, an ^†officer of Pharaohs, and ^†‖captaine of the guard.

¹²And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

¹³Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

¹⁴But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

¹⁵For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

¹⁶When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

¹⁷And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

¹⁸And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:

¹⁹Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

¹²And Ioseph said vnto him, This is the interpretation of it: the three branches are three dayes,

¹³Yet within three dayes shall Pharaoh ^‖lift vp thine head, and restore thee vnto thy place, and thou shalt deliuer Pharaohs cup into his hand, after the former manner when thou wast his Butler.

¹⁴But ^†thinke on me, when it shall be well with thee, and shew kindenesse, I pray thee, vnto mee, and make mention of me vnto Pharaoh, and bring me out of this house.

¹⁵For indeed I was stollen away out of the land of the Hebrewes: and here also haue I done nothing, that they should put me into the dungeon.

¹⁶When the chiefe Baker saw, that the interpretation was good, he said vnto Ioseph, I also was in my dreame, and behold, I had three ^‖white baskets on my head.

¹⁷And in the vppermost basket there was of all maner of ^†bake-meats for Pharaoh, and the birds did eat them out of the basket vpon my head.

¹⁸And Ioseph answered, and said, Th is is the interpretation thereof: the three baskets are three dayes:

¹⁹Yet within three dayes shall Pharaoh ^‖lift vp thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds shall eate thy flesh from off thee.

¹AND Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.

¹¶ And Ioseph was brought downe to Egypt, and Potiphar an Officer of Pharaoh, captaine of y ^e guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmeelites, which had brought him downe thither.

²⁰And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

²⁰And Iosephs master tooke him, and put him into the prison, a place, where y ^e kings prisoners were bound: and he was there in the prison.

³And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

^3**And it was according to the appearance of the vision which I saw, euen according to the vision that I saw, when I came to destroy the citie: and the visions were like the vision that I saw by the riuer Chebar: and I fell vpon my face.

¹²And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

¹²And Ioseph said vnto him, This is the interpretation of it: the three branches are three dayes,

²⁰¶ And it came to pass the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

²¹And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

²²But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

²⁰¶ And it came to passe the third day, which was Pharaohs birth day, that hee made a feast vnto all his seruaunts: and he ^‖lifted vp by the head of the chiefe Butler, and of the chiefe Baker among his seruants.

²¹And he restored the chiefe Butler vnto his Butlership againe, and hee gaue the cup into Pharaohs hand.

²²But he hanged the chiefe Baker, as Ioseph had interpreted to them.

¹⁰See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

¹⁰See, I haue this day set thee ouer the nations, and ouer the kingdomes, to ^*roote out, and to pull downe, and to destroy, and to throw down, to build and to plant.

²⁵Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

^25††Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, & said thus vnto him, I haue found a man of the captiues of Iudah, that will make knowen vnto the king the interpretation.

⁷He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

⁸That he may set him with princes, even with the princes of his people.

^7*He raiseth vp the poore out of the dust: and lifteth the needie out of the dung-hill:

⁸That he may set him with princes: euen with the princes of his people.

¹⁹Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.

²⁰The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

²¹He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

²²To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

¹⁹Untill the time that his word came: the word of the LORD tried him.

^20*The king sent and loosed him: euen the ruler of the people, and let him goe free.

^21*†Hee made him lord of his house: and ruler of all his substance:

²²To binde his princes at his pleasure: and teach his Senatours wisedome.

⁷The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

⁸He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

⁷The LORD maketh poore, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth vp.

^8*He raiseth vp the poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORDs, and hee hath set the world vpon them.

²⁹And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

²⁹And changed his prison garments: and he did eate bread continually before him all the dayes of his life.

³²And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

³³And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

^32†And spake kindly vnto him, and set his throne aboue the throne of the kings that were with him in Babylon,

³³And changed his prison garments: and hee did continually eate bread before him all the dayes of his life.

¹NOW it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king’s house, over against the king’s house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.

¹¶ Now it came to passe on the third day, that Esther put on her royall apparell, and stood in the inner court of the kings house, ouer against the kings house: and the King sate vpon his royall throne in the royall house, ouer against the gate of the house.

³To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.

³To appoint vnto them that mourne in Zion, to giue vnto them beautie for ashes, the oyle of ioy for mourning, the garment of praise for the spirit of heauinesse, that they might be called trees of righteousnesse, the planting of the LORD, that he might be glorified.

¹⁶¶ Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you.

¹⁶¶ Then Pharaoh ^†called for Moses and Aaron in haste: and he said, I haue sinned against the LORD your God, and against you.

¹⁰I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

^10†I will greatly reioyce in the LORD, my soule shalbe ioyfull in my God: for he hath clothed me with the garments of saluation, he hath couered me with the robe of righteousnes, as a bridegrome decketh himselfe with ornaments, and as a bride adorneth herselfe with her iewels.

²⁴¶ And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.

²⁴¶ And Mephibosheth the sonne of Saul came downe to meet the king, and had neither dressed his feete, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the King departed, vntill the day hee came againe in peace.

¹WHEN Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

²And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.

³And in every province, whithersoever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

⁴¶ So Esther’s maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.

¹¶ When Mordecai perceiued all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the citie, and cried with a loud and a bitter crie:

²And came euen before the kings gate: for none might enter into the kings gate clothed with sackcloth.

³And in euery prouince, whithersoeuer the kings commaundement, and his decree came, there was great mourning among the Iewes, and fasting, and weeping, and wailing, and ^†many lay in sackcloth and ashes.

⁴¶ So Esthers maides and her ^†chamberlaines came, and told it her: then was the Queene exceedingly grieued, and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away the sackcloth from him: but he receiued it not.

¹⁶And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

^16†And I haue heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolue doubts: now if thou canst read the writing, and make knowen to mee the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, & haue a chaine of gold about thy necke, and shalt bee the third ruler in the kingdome.

¹²Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

^12‖‖†Forasmuch as an excellent spirit and knowledge and vnderstanding, interpreting of dreames, and shewing of hard sentences, & dissoluing of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shewe the interpretation.

⁹¶ Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

¹⁰Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:

¹¹And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

¹²And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

¹³And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

⁹¶ Then spake the chiefe Butler vnto Pharaoh, saying, I doe remember my faults this day.

¹⁰Pharaoh was wroth with his seruants, and put mee in warde, in the captaine of the guards house, both mee, and the chiefe Baker.

¹¹And we dreamed a dreame in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dreame.

¹²And there was there with vs a yong man an Hebrew, seruant to the captaine of the guard: and wee told him, and he ^*interpreted to vs our dreames, to each man according to his dreame, he did interpret.

¹³And it came to passe, as he interpreted to vs, so it was; mee he restored vnto mine office, and him he hanged.

¹⁴The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

^14*‖The secret of the LORD is with them that feare him: and he will shew them his couenant.

⁵Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

⁵Not that wee are sufficient of our selues to thinke any thing as of our selues: but our sufficiencie is of God:

⁸And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

⁸And they said vnto him, we haue dreamed a dreame, and there is no interpreter of it. And Ioseph said vnto them, Doe not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

⁴⁷The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.

⁴⁷The King answered vnto Daniel and said, Of a trueth it is, that your God is a God of gods, and a LORD of Kings, and a reuealer of secrets, seeing thou couldest reueale this secret.

¹²¶ And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?

¹²¶ And when Peter sawe it, hee answered vnto the people, Yee men of Israel, why marueile ye at this? or why looke yee so earnestly on vs, as though by our owne power or holinesse we had made this man to walke?

⁶And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

⁶And hee saide, Heare now my words: If there be a Prophet among you, I the LORD will make my selfe knowen vnto him in a vision, and will speake vnto him in a dreame:

¹⁰But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

¹⁰But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed vpon me, was not in vaine: But I laboured more abundantly then they all, yet not I, but the grace of God which was with me:

⁷And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

⁷And hee tooke him by the right hand, & lift him vp: aud immediatly his feete and ancle bones receiued strength.

¹⁸That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.

¹⁹¶ Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

²⁰Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

²¹And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:

²²He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

²³I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter.

¹⁸That they would desire mercies ^†of the God of heauen concerning this secret, that Daniel and his fellowes ^‖should not perish with the rest of the Wise men of Babylon.

¹⁹¶ Then was the secret reuealed vnto Daniel in a night vision: then Daniel blessed the God of heauen.

^20*Daniel answered and said; Blessed be the name of God for euer and euer: for wisedome and might are his:

²¹And he changeth the times and the seasons: he remoueth Kings, and setteth vp Kings: he giueth wisedome vnto the wise, and knowledge to them that know vnderstanding.

²²He reuealeth the deepe and secret things: hee knoweth what is in the darknes, & the light dwelleth with him.

²³I thanke thee and praise thee, O thou God of my fathers, who hast giuen me wisedome and might, and hast made knowen vnto me now what we desired of thee: for thou hast now made knowen vnto vs the kings matter.

²I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

^2†I thought it good to shew the signes, and wonders, that the high God hath wrought toward me.

¹⁴Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

¹⁵And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

¹⁴ Which when the Apostles, Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ranne in among the people, crying out,

¹⁵And saying, Sirs, Why doe yee these things? Wee also are men of like passions with you, and preach vnto you, that ye should turne from these vanities, vnto the liuing God, ^*which made heauen and earth, and the sea, and all things that are therein.

²⁸But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

²⁹As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

³⁰But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

^28†But there is a God in heauen that reuealeth secrets, and maketh knowen to the king Nebuchad-nezzar, what shalbe in the latter dayes. Thy dreame, and the visions of thy head vpon thy bed, are these.

^29†As for thee, O King, thy thoughts came into thy minde vpon thy bed, what should come to passe hereafter: and he that reuealeth secrets, maketh knowen to thee, what shall come to passe.

³⁰But as for me, this secret is not reuealed to me, for any wisdome that I haue more then any liuing, but for their sakes that shall make knowen the interpretation to the King, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

²⁷And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

²⁷And he said, ^‖If the LORD do not helpe thee, whence shall I helpe thee? out of the barne floore, or out of the wine presse?

¹⁴And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

¹⁴And he said to him, Goe, I pray thee, ^†see whether it bee well with thy brethren, and well with the flockes, and bring me word againe: so hee sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

⁴²Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴²Saying, If thou hadst knowen, euen thou, at least in this thy day, the things which belong vnto thy peace! but now they are hid from thine eyes.