Hebrews 3:1–4

⁹Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

⁹Who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen vs in Christ Iesus, before the world began,

¹⁴I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

¹⁴I presse toward the marke, for the price of the high calling of God in Christ Iesus.

¹⁴Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

¹⁵For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

¹⁴Seeing then that wee haue a great high Priest, that is passed into the heauens, Iesus the Sonne of God, let vs hold fast our profession.

¹⁵For wee haue not an high Priest which cannot bee touched with the feeling of our infirmities: but was in all points tempted like as we are, yet without sinne.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹I THEREFORE, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

¹¶ I therefore the prisoner ^‖of the Lord, beseech you that yee walke worthy of the vocation wherewith ye are called,

²⁶For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

²⁶For such an high Priest became vs, who is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made higher then the heauens.

⁴There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

⁴ There is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling.

¹⁷Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

¹⁷Wherfore in all things it behooued him to bee made like vnto his brethren, that he might be a mercifull and faithfull high Priest, in things pertaining to God, to make reconciliation for the sinnes of the people.

²¹And having an high priest over the house of God;

²¹And hauing an high Priest ouer the house of God:

²⁸And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

²⁹For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

³⁰Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

²⁸And wee know that all things worke together for good, to them that loue God, to them who are the called according to his purpose.

²⁹For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his sonne, that hee might bee the first borne amongst many brethren.

³⁰Moreouer, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also iustified: and whom he iustified, them he also glorified.

²³And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.

²³And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you.

¹²That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

¹²That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glory.

¹²Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

¹²Fight the good fight of faith, lay hold on eternall life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

⁷Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

⁷Consider what I say, and the Lord giue thee vnderstanding in all things.

¹¹For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

¹¹For both hee that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one: for which cause he is not ashamed to cal them brethren,

⁸Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

⁸Now I say, that Iesus Christ was a Minister of the circumcision for the trueth of God, to confirme the promises made vnto the fathers:

⁵Now therefore thus saith the Lord of hosts; Consider your ways.

⁵Nowe therefore thus saith the LORD of hostes; ^†Consider your wayes.

⁴The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

^4*The LORD hath sworne, and will not repent, thou art a Priest for euer: after the order of Melchizedek.

²¹Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

²¹Then said Iesus to them againe, Peace be vnto you: As my Father hath sent me, euen so send I you.

¹JUDE, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

¹¶ Iude the seruant of Iesus Christ, and brother of Iames, to them that are sanctified by God the Father, and preserued in Iesus Christ, & called:

²Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

²Unto the Church of God which is at Corinth, to them that ^*are sanctified in Christ Iesus, called to be Saints, ^*with all that in euery place call vpon the Name of Iesus Christ our Lord, both theirs and ours.

¹¹Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

¹¹Wherefore also we pray alwayes for you, that our God would ^‖count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodnesse, and the worke of faith with power:

¹⁴For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

¹⁴For wee are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end.

⁶Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

⁷To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁶Among whom are ye also the called of Iesus Christ.

⁷To all that be in Rome, beloued of God, called to be Saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.

²⁴Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

²⁴Euen vs whom hee hath called, not of the Iewes onely, but also of the Gentiles.

¹⁴Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

¹⁴Whereunto he called you by our Gospel, to the obteining of the glorie of the Lord Iesus Christ.

³The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

³The ^*oxe knoweth his owner, and the asse his masters cribbe: but Israel doeth not know, my people doeth not consider.

¹⁰But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

¹⁰But the God of all grace who hath called vs into his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

²⁷I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

²⁷I ^‖charge you by the Lord, that this Epistle bee read vnto all the holy brethren.

²And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

²And they that haue beleeuing masters, let them not despise them because they are brethren: but rather doe them seruice, because they are ^‖faithfull and beloued, partakers of the benefite: These things teach and exhort.

⁷And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

⁷And our hope of you is stedfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall yee be also of the consolatiou.

¹²Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

¹²Giuing thanks vnto the Father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the Saints in light:

²²In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

²²In the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight,

¹²Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

¹²Put on therefore (as the elect of God, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering,

³Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

^3‖Therefore thou sonne of man, prepare thee stuffe for remoouing, and remooue by day in their sight, and thou shalt remoue from thy place to another place in their sight; it may be they will consider, though they bee a rebellious house.

²⁸Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

²⁸Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely liue, he shall not die.

¹⁵And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the Lord:

¹⁵And now I pray you consider from this day and vpward, from before a stone was laid vpon a stone in the Temple of the LORD.

²⁰That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

²⁰That they may see, and knowe, and consider, and vnderstand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.

¹²And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands.

¹²And the harpe and the viole, the tabret and pipe, and wine are in their feasts: but they regard not the worke of the LORD, neither consider the operation of his hands.

²⁷Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

²⁷Then saith he to Thomas Reach hither thy finger, and beholde my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and bee not faithlesse, but beleeuing.

¹⁷And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

¹⁷And if some of the branches bee broken off, and thou being a wilde oliue tree wert graffed in ^‖amongst them, and with them partakest of the roote and fatnesse of the Oliue tree:

²⁷It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

²⁷It hath pleased them verely, and their detters they are. For if the Gentiles haue bene made partakers of their spirituall things, their duetie is also to minister vnto them in carnall things.

¹⁷For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

¹⁷For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

³That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

³That which wee haue seene and heard, declare we vnto you, that ye also may haue felowship with vs; and truely our fellowship is with the Father, and with his Sonne Iesus Christ.

⁵For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

⁵For after this manner in the olde time, the holy women also who trusted in God adorned themselues, beeing in subiection vnto their owne husbands.

¹THE elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

¹¶ The Elders which are among you I exhort, who am also an Elder, and a witnesse of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be reuealed.

⁶That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

⁶That the Gentiles should be fellow heires, and of the same body, and partakers of his promise in Christ, by the Gospel:

¹FOR every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

²Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

³And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

⁴And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

⁵So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

⁶As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

⁷Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

⁸Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

⁹And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

¹⁰Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

¹¶ For euery high Priest taken from among men, is ordeined for men in things pertaining to God, that hee may offer both giftes & sacrifices for sins.

^2‖Who can haue compassion on the ignorant, and on them that are out of the way, for that he himselfe also is compassed with infirmitie.

³And by reason heereof hee ought as for the people, so also for himselfe, to offer for sinnes.

⁴And no man taketh this honour vnto himselfe, but hee that is called of God, as was Aaron.

⁵So also, Christ glorified not himselfe, to bee made an High Priest: but hee that saide vnto him, Thou art my Sonne, to day haue I begotten thee.

⁶As he saith also in another place, Thou art a Priest for euer after the order of Melchisedec.

^7‖Who in the dayes of his flesh, when hee had offered vp prayers and supplications, with strong crying and teares, vnto him that was able to saue him from death, and was heard, in that he feared.

⁸Though hee were a Sonne, yet learned hee obedience, by the things which he suffered:

⁹And being made perfect, he became the authour of eternall saluation vnto all them that obey him,

¹⁰Called of God an high Priest after the order of Melchisedec:

²⁰Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

²⁰Whither the forerunner is for vs entrrd; euen Iesus, made an high Priest for euer after the order of Melchisedec.

¹NOW of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

²A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

³For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

¹¶ Now of the things which we haue spoken, this is the summe: wee haue such an high Priest, who is set on the right hand of the throne of the Maiestie in the heauens:

²A minister ^‖of the Sanctuary, and of the true Tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

³For euery high Priest is ordeined to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessitie that this man haue somewhat also to offer.

¹¹But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;

¹¹But Christ being come an high Priest of good things to come, by a greater and more perfect Tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building:

¹⁴These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

¹⁴These shal make warre with the Lambe, and the Lambe shal ouercome them: ^*For he is Lord of Lords, and King of kings, and they that are with him, are called, & chosen, and faithfull.

²⁰Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

²⁰Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and Prophets, for God hath auenged you on her.

³According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

⁴Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

⁵And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

⁶And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

⁷And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

⁸For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

⁹But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

¹⁰Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

³According as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs ^‖to glory and vertue.

⁴Whereby are giuen vnto vs exceeding great and precious promises, that by these you might bee partakers of the diuine nature, hauing escaped the corruption that is in the world through lust.

⁵And besides this, giuing all diligence, adde to your faith, vertue; and to vertue knowledge;

⁶And to knowledge, temperance; and to temperance, patience; and to patience, godlinesse;

⁷And to godlinesse, brotherly kindnesse; and to brotherly kindnesse, charitie.

⁸For if these things be in you, and abound, they make you that yee shall neither be barren, nor vnfruitfull in the knowledge of our Lord Iesus Christ.

⁹But hee that lacketh these things, is blind, and cannot see farre off, and hath forgotten that hee was purged from his old sinnes.

¹⁰Wherefore, the rather, brethren, giue diligence to make your calling and election sure: for if ye doe these things, ye shall neuer fall.

⁷My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

^7*My seruant Moses is not so, who is faithfull in all mine house.

¹⁵But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

¹⁵But if I tary long, that thou mayest know how thou oughtest to behaue thy selfe in the House of God, which is the Church of the liuing God, the pillar and ^‖ground of the trueth.

²²In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

²²In whom you also are builded together for an habitation of God thorow the Spirit.

⁵And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

⁵And Moses verely was faithfull in all his house as a seruant, for a testimonie of those things which were to be spoken after.

⁶But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.

³⁸For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

³⁹And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

³⁸For I came downe from heauen, not to doe mine owne will, but the will of him that sent me.

³⁹And this is the Fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, I should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the Sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and I will raise him vp at the last day.

¹⁷Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

¹⁷Wherfore in all things it behooued him to bee made like vnto his brethren, that he might be a mercifull and faithfull high Priest, in things pertaining to God, to make reconciliation for the sinnes of the people.

⁴I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

⁴I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe.

¹²And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

¹²And I thanke Christ Iesus our Lord, who hath enabled mee: for that he counted me faithfull, putting me into the Ministerie,

⁵Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the Lord my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

⁵Behold, I haue taught you Statutes, and Iudgements, euen as the LORD my God commanded me, that ye should do so, in the land whither ye goe to possesse it.

¹⁰If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

¹⁰If ye keepe my Commandements, ye shal abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers Commandements, and abide in his loue.

¹⁸He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁸He that speaketh of himselfe, seeketh his owne glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no vnrighteousnesse is in him.

⁶¶ And Samuel said unto the people, It is the Lord that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

⁶¶ And Samuel said vnto the people, It is the LORD that ^‖aduanced Moses and Aaron, and that brought your fathers vp out of the land of Egypt.

²⁹And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

²⁹And he that sent me, is with me: the Father hath not left mee alone: for I doe alwayes those things that please him.

⁹For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.

⁹For wee are labourers together with God, ye are Gods ^‖husbandry, yee are Gods building.

⁵Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

⁶Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

⁷Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

⁵Ye also as liuely stones, ^‖are built vp a spirituall house, an holy Priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to God by Iesus Christ.

⁶Wherefore it is conteined in the Scripture, ^*Beholde, I lay in Sion a chiefe corner stone, elect, precious, and he that beleeueth on him, shall not be confounded.

⁷Unto you therfore which beleeue hee is ^‖precious; but vnto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

¹²And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the Lord:

¹³Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

¹²And speake vnto him, saying, Thus speaketh the LORD of hostes, saying, Behold, the man whose name is ^*the BRANCH, and he shall ^‖growe vp out of his place, and he shall build the Temple of the LORD:

¹³Euen he shall build the temple of the LORD, and he shal beare the glory, and shall sit and rule vpon his throne, and he shall be a priest vpon his throne, and the counsell of peace shall bee betweene them both.

⁹But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

⁹But wee see Iesus, who was made a little lower then the Angels, ^‖for the suffering of death, crowned with glory and honour, that hee by the grace of God should taste death for euery man.

²Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

³Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

⁴Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

²Hath in these last dayes spoken vnto vs by his Sonne, whom he hath appointed heire of all things, by whom also he made the worlds,

^3*Who being the brightnesse of his glory, and the expresse image of his person, and vpholding all things by the word of his power, when hee had by himselfe purged our sinnes, sate down on y ^e right hand of the Maiestie on high,

⁴Being made so much better then the Angels, as hee hath by inheritance obtained a more excellent Name then they.

⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

⁶But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.

¹⁸And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

¹⁸And hee is the head of the body, the Church: who is the beginning, the first borne from the dead, that ^‖in all things he might haue the preeminence:

¹⁸And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

¹⁸And I say also vnto thee, that ^*thou art Peter, and vpon this rocke I will build my Church: and the gates of hell shall not preuaile against it.

⁹The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you.

⁹The hands of Zerubbabel haue layed the foundation of this house: his hands shall also finish it, and thou shalt know that the LORD of hostes hath sent me vnto you.

²Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

²Hath in these last dayes spoken vnto vs by his Sonne, whom he hath appointed heire of all things, by whom also he made the worlds,

³For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

³For this man was counted worthy of more glory then Moses, in as much as he who hath builded the house, hath more honour then the house.

¹⁰Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

¹⁰Esther had not shewed her people, nor her kinred: for Mordecai had charged her, that she should not shew it.

⁹If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries.

⁹If it please the king, let it be written, ^†that they may be destroyed: and I will ^†pay ten thousand talents of siluer to the handes of those that haue the charge of the businesse, to bring it into the kings treasuries.