Hosea 13:1–3

²As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

² As they called them, so they went from them: they sacrificed vnto Baalim, and burnt incense to grauen images.

¹⁷But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

¹⁷But of the tree of the knowledge of good and euill, thou shalt not eate of it: for in the day that thou eatest thereof, thou shalt ^†surely die.

⁷¶ And the Lord said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

⁷¶ And the LORD saide vnto Ioshua, This day wil I begin to magnifie thee in the sight of all Israel, that they may know that ^*as I was with Moses, so I will be with thee.

¹¹For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

^11*For whosoeuer exalteth himselfe, shalbe abased: and hee that humbleth himselfe, shalbe exalted.

¹⁶Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

¹⁷Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd.

¹⁸¶ And the Lord said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

¹⁹And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

²⁰And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

²¹And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the Lord: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

²²And Moses did as the Lord commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

²³And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the Lord commanded by the hand of Moses.

¹⁶Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man ouer the Congregation,

¹⁷Which may goe out before them, and which may goe in before them, and which may lead them out, and which may bring them in, that the Congregation of the LORD bee not as sheepe which haue no shepheard.

¹⁸¶ And the LORD saide vnto Moses, Take thee Ioshua the sonne of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand vpon him.

¹⁹And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation: and giue him a charge in their sight.

²⁰And thou shalt put some of thine honour vpon him, that all the Congregation of the children of Israel may be obedient.

²¹And he shall stand before Eleazar the Priest, who shall aske counsell for him, ^*after the iudgement of Urim before the LORD: at his word shal they goe out, and at his word they shal come in, both he, and al the children of Israel with him, euen all the Congregation.

²²And Moses did as the LORD commanded him: and he tooke Ioshua and set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation.

²³And hee layd his handes vpon him, and gaue him a charge, as the LORD commaunded by the hand of Moses.

²⁵¶ Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

²⁵¶ Then Ieroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein, and went out from thence, and built Penuel.

²⁹¶ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

³⁰And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord above all that were before him.

³¹And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

³²And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

³³And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

²⁹¶ And in the thirtie and eight yeere of Asa king of Iudah, began Ahab the sonne of Omri to reigne ouer Israel, and Ahab the sonne of Omri reigned ouer Israel in Samaria, twentie and two yeeres.

³⁰And Ahab the sonne of Omri did euill in the sight of the LORD, aboue all that were before him.

³¹And it came to passe, ^†as if it had beene a light thing for him to walke in the sinnes of Ieroboam the sonne of Nebat; that hee tooke to wife Iezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and serued Baal, and worshipped him.

³²And hee reared vp an Altar for Baal, in the house of Baal, which hee had built in Samaria.

³³And Ahab made a groue, and Ahab did more to prouoke the LORD God of Israel to anger, then all the kings of Israel that were before him.

¹⁸And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.

¹⁹Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table.

¹⁸And hee answered, I haue not troubled Israel, but thou and thy fathers house, in that yee haue forsaken the Commandements of the LORD, and thou hast followed Baalim.

¹⁹Now therefore send, and gather to mee all Israel vnto mount Carmel, and the prophets of Baal foure hundred and fiftie, and the prophets of the groues foure hundred, which eate at Iezebels table.

¹⁷And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the Lord anointed thee king over Israel?

¹⁷And Samuel said, When thou wast litle in thine owne sight, wast thou not made the Head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee King ouer Israel?

¹⁶And they left all the commandments of the Lord their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

¹⁷And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger.

¹⁸Therefore the Lord was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

¹⁶And they left all the Commandements of the LORD their God, and ^*made them molten images, euen two calues, and made a groue, and worshipped all the hoste of heauen, and serued Baal.

¹⁷And they caused their sonnes and their daughters to passe through the fire, and vsed diuination, and inchantments, and sold themselues to doe euill in the sight of the LORD, to prouoke him to anger.

¹⁸Therefore the LORD was very angry with Israel, and remoued them out of his sight, there was none left, but the tribe of Iudah onely.

²For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

²For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this man wil I looke, euen to him that is poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

¹AND the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

¹¶ And the men of Ephraim ^†gathered themselues together, and went Northward, & said vnto Iephthah, Wherefore passedst thou ouer to fight against the children of Ammon, and didst not call vs to goe with thee? Wee will burne thine house vpon thee with fire.

¹AND the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

¹¶And the men of Ephraim said vnto him, ^†Why hast thou serued vs thus, that thou calledst vs not when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him ^†sharpely.

²²¶ And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.

²²¶ And the standerd of the campe of the children of Ephraim set forward, according to their armies, and ouer his hoste was Elishama the sonne of Ammiud.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spie out the land: and Moses called Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the sonne of Nun.

¹⁸¶ On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

¹⁹And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.

²⁰And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.

²¹And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

¹⁸¶ On the West side shall bee the standerd of the Campe of Ephraim, according to their armies: and the captaine of the sonnes of Ephraim, shall be Elishama the sonne of Ammihud.

¹⁹And his hoste, and those that were numbred of them, were fourtie thousand and fiue hundred.

²⁰And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captaine of the children of Manasseh, shalbe Gamaliel the sonne of Pedahzur.

²¹And his hoste, and those that were numbred of them, were thirtie and two thousand, and two hundred.

¹²Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

^12*Before destruction the heart of man is haughtie, and before honour is humilitie.

¹⁴For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

¹⁴For the loue of Christ constreineth vs, because wee thus iudge: that if one died for all, then were all dead:

¹²Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

¹²Wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, ^‖for that all haue sinned.

¹⁸Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

^18*Yet ^‖I haue left me seuen thousand in Israel, all the knees which haue not bowed vnto Baal, and euery mouth which hath not kissed him.

¹⁷And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

¹⁸They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

¹⁹And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

²⁰He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

¹⁷And the residue thereof he maketh a God, euen his grauen image: hee falleth downe vnto it, and worshippeth it, and prayeth vnto it, and saith; Deliuer me, for thou art my God.

^18†They haue not knowen, nor vnderstood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot vnderstand.

^19††And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor vnderstanding to say; I haue burnt part of it in the fire, yea also I haue baked bread vpon the coales thereof: I haue rosted flesh and eaten it; and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall downe to the stocke of a tree?

²⁰He feedeth of ashes: a deceiued heart hath turned him aside, that he cannot deliuer his soule, nor say; Is there not a lie in my right hand?

⁶They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

⁶They lauish gold out of the bagge, and weigh siluer in the balance, and hire a goldsmith, and hee maketh it a god: they fall downe, yea they worship.

⁸For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

^8†‖For she did not know that I gaue her corne, and wine, and oyle, and multiplied her siluer and gold, which they prepared for Baal.

⁴They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

⁴They decke it with siluer and with golde, they fasten it with nayles, and with hammers that it mooue not.

¹⁸¶ What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

¹⁹Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

¹⁸¶ ^*†What profiteth the grauen image, that the maker thereof hath grauen it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his worke, trusteth therin, to make dumbe idoles.

¹⁹Woe vnto him that saith to the wood, Awake: to the dumbe stone, Arise, it shall teach: behold, it is layed ouer with gold and siluer, and there is no breath at all in the middest of it.

¹³But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

¹³But euill men and seducers shall waxe worse and worse, deceiuing, and being deceiued.

²²Professing themselves to be wise, they became fools,

²³And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

²⁴Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

²⁵Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

²²Professing themselues to be wise, they became fooles:

²³And changed the glory of the vncorruptible ^*God, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things:

²⁴Wherefore God also gaue them vp to vncleannesse, through the lusts of their owne hearts, to dishonour their owne bodies betweene themselues:

²⁵Who changed the trueth of God into a lye, and worshipped and serued the creature more then the Creatour, who is blessed for euer. Amen.

⁴But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.

⁴But what saieth the answere of God vnto him? ^*I haue reserued to my selfe seuen thousand men, who haue not bowed the knee to the image of Baal.

¹THEN Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?

¹¶ Then Samuel tooke a viall of oile, and powred it vpon his head, & kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anoynted thee to be captain ouer his inheritance?

¹³And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

¹³And said vnto them, Ye shall not bring in the captiues hither: for whereas wee haue offended against the LORD already, ye intend to adde more to our sinnes and to our trespasse: for our trespasse is great, and there is fierce wrath against Israel.

²³And humbled not himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

²³And humbled not himselfe before the LORD, as Manasseh his father had humbled himselfe: but Amon ^†trespassed more and more.

¹ISRAEL is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

¹¶ ^‖†Israel is an empty vine, he bringeth forth fruite vnto himselfe: according to the multitude of his fruite, he hath increased the altars, according to the goodnesse of his land, they haue made goodly images.

⁶And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

⁶And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and deuoure them, because of their own counsels.

⁴They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

⁴They haue set vp Kings, but not by me: they haue made Princes, and I knew it not: of their siluer and their golde haue they made them idoles, that they may be cut off.

⁶For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

⁶For from Israel was it also, the workeman made it, therefore it is not God: but the calfe of Samaria shall be broken in pieces.

⁵¶ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

⁵¶ Why should yee be stricken any more? yee will ^†reuolt more and more: the whole head is sicke, and the whole heart faint.

¹WOE to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

¹¶ Woe to the rebellious children, sayth the LORD, that take counsell, but not of mee; and that couer with a couering, but not of my Spirit, that they may adde sinne to sinne:

²⁰¶ Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

²⁰¶ Assemble your selues and come: draw neere together ye that are escaped of the nations: they haue no knowledge that set vp the wood of their grauen image, and pray vnto a god that cannot saue.

⁸Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

⁸Remember this, and shew your selues men: bring it againe to minde, O ye transgressours.

¹⁴And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.

¹⁴And beholde, ye are risen vp in your fathers stead, an increase of sinfull men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

⁴Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

⁵They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

⁶They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

⁷They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

⁸They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

^4*Their idoles are siluer and gold: the worke of mens hands.

⁵They haue mouths, but they speake not; eies haue they, but they see not.

⁶They haue eares, but they heare not: noses haue they, but they smell not.

⁷They haue hands, but they handle not, feete haue they, but they walke not: neither speake they through their throat.

⁸They that make them are like vnto them: so is euery one that trusteth in them.

¹⁷They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

¹⁷They haue eares, but they heare not: neither is there any breath in their mouthes.

¹⁸They that make them are like vnto them: so is euery one that trusteth in them.

¹²Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

¹²Kisse the Sonne lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little: ^*Blessed are all they that put their trust in him.

⁵But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

⁵But after thy hardnesse, and impenitent heart, ^*treasurest vp vnto thy selfe wrath, against the day of wrath, and reuelation of the righteous iudgement of God:

⁸But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

^8†*But they are altogether brutish and foolish: the stocke is a doctrine of vanities.

⁴¶ O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

⁴¶ ^‖O Ephraim, what shall I doe vnto thee? O Iudah, what shall I do vnto thee? for your goodnesse is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

⁴The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

⁴The vngodly are not so: but are ^*like the chaffe, which the winde driueth away.

²As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

²As smoke is driuen away, so driue them away: as waxe melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

³⁵Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

³⁵Then was the yron, the clay, the brasse, the siluer, and the golde broken to pieces together, and became like the chaffe of the summer threshing floores, and the wind caried them away, that no place was found for them: & the stone that smote the image became a great mountaine, and filled the whole earth.

¹³The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

^13‖The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee farre off, and shalbe chased as the chaffe of the mountaines before the wind, and like a rolling thing before the whirlewind.

¹⁵Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

¹⁶Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the Lord, and shalt glory in the Holy One of Israel.

^15†Behold, I will make thee a new sharpe threshing instrument hauing teeth: thou shalt thresh the mountaines, and beate them small, and shalt make the hilles as chaffe.

¹⁶Thou shalt fanne them, and the winde shall carie them away, and the whirlewinde shall scatter them: and thou shalt reioyce in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

¹²Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

¹³O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

¹⁴As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

¹⁵So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

¹⁶Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord.

¹⁷Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

¹²Who sayd, Let vs take to our selues, the houses of God in possession.

¹³O my God, make them like a wheele: as the stubble before the wind.

¹⁴As the fire burneth a wood: and as the flame setteth the mountaines on fire:

¹⁵So persecute them with thy tempest: and make them afraid with thy storme.

¹⁶Fill their faces with shame: that they may seeke thy name, O LORD.

¹⁷Let them be confounded and troubled for euer: yea let them be put to shame, and perish: