Isaiah 32:3–9

¹⁸¶ And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

¹⁸¶ And in that day shall the deafe heare the words of the booke, and the eyes of the blind shall see out of obscuritie, and out of darkenesse.

⁶For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

⁶For God who commaunded the light to shine out of darkenes, hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Iesus Christ.

¹⁸To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁸To open their eyes, and to turne them from darknesse to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

⁵Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

⁶Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

^5**Then the eyes of the blind shall be opened, and the eares of the deafe shalbe vnstopped.

^6***Then shall the lame man leape as an Hart, and the tongue of the dumbe sing: for in the wildernesse shall waters breake out, and streames in the desert.

²⁰But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

²¹I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

²⁰But ye haue an vnction from the holy One, and ye know all things.

²¹I haue not written vnto you, because yee know not the trueth: but because ye know it, and that no lie is of the trueth.

²⁴They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.

^24†They also that erred in spirit shall come to vnderstanding, and they that murmured, shall learne doctrine.

¹³And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.

^13*And all thy children shalbe taught of the LORD, and great shalbe the peace of thy children.

³⁷And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

³⁷And were beyond measure astonished, saying, Hee hath done all things well: hee maketh both the deafe to heare, and the dumbe to speake.

²⁶Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

²⁶Moreouer the light of the Moone shalbe as the light of the Sunne, and the light of the Sunne shall be seuenfold, as the light of seuen dayes, in the day that the LORD bindeth vp the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

¹ARISE, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

²For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

¹¶ ^‖Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen vpon thee.

²For behold, the darknesse shall couer the earth, and grosse darknesse the people: but the LORD shall arise vpon thee, and his glory shall be seene vpon thee.

³⁴And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

^34**And they shall teach no more euery man his neighbour, and euery man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know mee, from the least of them vnto the greatest of them, saith the LORD; for I will forgiue their iniquitie, and I will remember their sinne no more.

²²¶ And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

²³And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

²⁴And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

²⁵After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

²²¶ And he commeth to Bethsaida, and they bring a blind man vnto him, and besought him to touch him:

²³And he tooke the blind man by the hand, and led him out of the towne, and when he had spit on his eyes, & put his hands vpon him, he asked him, if hee saw ought.

²⁴And he looked vp, and saide, I see men as trees, walking.

²⁵After that hee put his handes againe vpon his eies, and made him look vp: and he was restored, and saw euery man clearely.

¹¹He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

¹¹He answered, and said vnto them, Because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen.

²⁴They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.

^24†They also that erred in spirit shall come to vnderstanding, and they that murmured, shall learne doctrine.

¹⁴Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

¹⁵For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

^14*Settle it therfore in your hearts, not to meditate before what ye shall answere.

¹⁵For I will giue you a mouth and wisedome, which all your aduersaries shall not be able to gainsay, nor resist.

⁴And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

⁵And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

⁶Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

⁷And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?

⁸And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

⁹Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

¹⁰Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

¹¹Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

¹²And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

⁴And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance.

⁵And there were dwelling at Hierusalem Iewes, deuout men, out of euery nation vnder heauen.

⁶Now ^†when this was noised abroad, the multitude came together, and were ^‖confounded, because that euery man heard them speake in his owne language.

⁷And they were all amazed, and marueiled, saying one to another, Behold, are not all these which speake, Galileans?

⁸And how heare we euery man in our owne tongue, wherein we were borne?

⁹Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Iudea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

¹⁰Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya, about Cyrene, & strangers of Rome, Iewes and Proselites,

¹¹Cretes, and Arabians, we doe heare them speake in our tongues the wonderfull workes of God.

¹²And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

⁹I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

¹⁰Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.

¹¹And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

⁹I verily thought with my selfe, that I ought to doe many things contrary to the name of Iesus of Nazareth:

^10*Which thing I also did in Hierusalem, and many of the Saints did I shut vp in prison, hauing receiued authoritie from the chiefe Priests, and when they were put to death, I gaue my voyce against them.

¹¹And I punished them oft in euery Synagogue, and compelled them to blaspheme, and being exceedingly mad against them, I persecuted them euen vnto strange cities.

¹³¶ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

¹³¶ Now when they sawe the boldnesse of Peter and Iohn, and perceiued that they were vnlearned and ignorant men, they marueiled, and they tooke knowledge of them, that they had bene with Iesus.

⁷And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

⁷And the word of God encreased, and the number of the Disciples multiplied in Hierusalem greatly, and a great company of the Priests were obedient to the faith.

¹¹And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?

¹¹And the LORD said vnto him, Who hath made mans mouth? or who maketh the dumbe or deafe, or the seeing, or y ^e blind? haue not I the LORD?

²³But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

²³But they had heard onely, that he which persecuted vs in times past, now preacheth the faith, which once hee destroyed.

²⁵¶ At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

²⁵¶ ^*At that time Iesus answered, and said, I thanke thee, O Father, Lord of heauen and earth, because thou hast hid these things frō the wise & prudent, & hast reueiled them vnto babes.

¹⁷And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

¹⁷And Iesus answered, and said vnto him, Blessed art thou Simon Bar Iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my Father which is in heauen.

⁸So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.

⁹¶ And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

¹⁰Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.

¹¹So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

¹²And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.

⁸So they read in the booke, in the Law of God distinctly, and gaue the sense, and caused them to vnderstand the reading.

⁹¶ And Nehemiah, which is the ^‖Tirshatha, and Ezra the Priest the Scribe, and the Leuites that taught the people, said vnto all the people, This day is holy vnto the LORD your God, mourne not, nor weepe: for all the people wept, when they heard the words of the Law.

¹⁰Then hee sayd vnto them, Goe your way, eat the fat, & drinke the sweet, and send portions vnto them, for whom nothing is prepared: for this day is holy vnto our LORD: neither be ye sory, for the ioy of the LORD is your strength.

¹¹So the Leuites stilled all the people, saying, Holde your peace, for the day is holy, neither be ye grieued.

¹²And all the people went their way to eate, and to drinke, and to send portions, and to make great mirth, because they had vnderstood the wordes that were declared vnto them.

⁹And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

^9†‖And the roofe of thy mouth like the best wine, for my beloued, that goeth downe sweetely, causing the lippes of those that are asleepe, to speake.

²⁰¶ Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

²⁰¶ ^†Woe vnto them that call euill good, and good euill, that put darkenes for light, and light for darkenesse, that put bitter for sweete, and sweete for bitter.

¹⁸Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

¹⁸Then shall yee returne and discerne betweene the righteous and the wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.

⁴In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

⁴In whose eies a vile person is contemned; but he honoureth them that feare the LORD: he that sweareth to his owne hurt, and changeth not.

²⁵Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

²⁵Let not my lord, I pray thee, ^†regard this man of Belial, euen Nabal: for as his name is, so is he: Nabal is his name, and folly is with him: But I thine handmaid saw not the yong men of my lord, whom thou didst send.

³Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

⁴¶ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

⁵And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

⁶And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

⁷And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.

⁸Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

³Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife, Abigail: and shee was a woman of good vnderstanding, and of a beautifull countenance: but the man was churlish and euill in his doings, and hee was of the house of Caleb.

⁴¶ And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did sheare his sheepe.

⁵And Dauid sent out ten yong men, and Dauid said vnto the young men, Get you vp to Carmel, and goe to Nabal, and ^†greete him in my name;

⁶And thus shall ye say to him that liueth in prosperitie, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be vnto all that thou hast.

⁷And now, I haue heard that thou hast shearers: now thy shepheards which were with vs, wee ^†hurt them not, neither was there ought missing vnto them, all the while they were in Carmel.

⁸Aske thy yong men, and they will shew thee: wherefore let the yong men finde fauour in thine eyes: (for we come in a good day) giue, I pray thee, whatsoeuer commeth to thine hand, vnto thy seruants, and to thy sonne Dauid.

⁶Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

⁷For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

⁸The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

⁶Eate thou not the bread of him that hath an euill eye, neither desire thou his dainty meates.

⁷For as he thinketh in his heart, so is he: Eate, and drinke, sayth he to thee, but his heart is not with thee.

⁸The morsell which thou hast eaten, shalt thou vomite vp, and loose thy sweete words.

¹⁹For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

^19*For out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies.

¹³As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

¹³As saith the prouerbe of the ancients, Wickednesse proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be vpon thee.

³But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

⁴Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.

³But Peter said, Ananias, Why hath Satan filled thine heart ^‖to lie to the holy Ghost, and to keepe backe part of the price of the land?

⁴Whiles it remained, was it not thine owne? and after it was sold, was it not in thine owne power? why hast thou conceiued this thing in thine heart? thou hast not lied vnto men, but vnto God.

²¹Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

²²Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

²¹Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not right in the sight of God.

²²Repent therefore of this thy wickednesse, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiuen thee.

¹⁵What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord God of hosts.

¹⁵What meane yee that yee beat my people to pieces, and grinde the faces of the poore, saith the LORD God of hosts?

¹³¶ But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

¹³¶ But ^*woe vnto you, Scribes and Pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: For yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in.

²⁴There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

²⁵The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

²⁶He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

²⁴There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more then is meete, but it tendeth to pouertie.

^25*†The liberall soule shalbe made fat: and he that watereth, shall be watered also himselfe.

²⁶Hee that withholdeth corne, the people shall curse him: but blessing shall be vpon the head of him that selleth it.

¹⁰¶ And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

¹¹Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?

¹⁰¶ And Nabal answered Dauids seruants, and said, Who is Dauid? and who is the sonne of Iesse? There bee many seruants now a daies that breake away euery man from his master.

¹¹Shall I then take my bread and my water, and my ^†flesh that I haue killed for my shearers, and giue it vnto men, whom I know not whence they bee?

⁶¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

⁷That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

⁶¶ Thus sayth the LORD, For three transgressions of Israel, and for foure, I will not turne away the punishment thereof; because they ^*solde the righteous for siluer, and the poore for a paire of shooes:

⁷That pant after the dust of the earth on the head of the poore, and turne aside the way of the meeke; and a man and his father will goe in vnto the ^‖ same maid, to profane my holy Name.

⁶That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

⁶That wee may ^*buy the poore for siluer, & the needie for a paire of shoes; yea, and sell the refuse of the wheate?

⁶For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

⁷They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

^6‖For they haue made ready their heart like an ouen, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night, in the morning it burneth as a flaming fire.

⁷They are all hot as an ouen, and haue deuoured their Iudges; all their Kings are fallen, there is none among them that calleth vnto me.

¹⁷Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

^17‖Therfore the LORD shall haue no ioy in their yong men, neither shall haue mercy on their fatherlesse & widowes: for euery one is an hypocrite, and an euil doer, and euery mouth speaketh folly: for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

¹⁴But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

¹⁵Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

¹⁴But euery man is tempted, when hee is drawen away of his owne lust, and entised.

¹⁵Then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death.

²⁷Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

²⁷Pure religion and vndefiled before God and the Father, is this, to visit the fatherlesse and widowes in their affliction, and to keepe himselfe vnspotted from the world.

⁵Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

⁵Euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great ^‖a matter a litle fire kindleth.

⁶And the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.

²³Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

^23†Can the Ethiopian change his skinne? or the leopard his spots? then may ye also doe good, that are accustomed to doe euill.

⁵Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

⁶For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

⁷Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

⁸But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

⁹Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

⁵ Is not thy wickednesse great? and thine iniquities infinite?

⁶For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and ^†stripped the naked of their clothing.

⁷Thou hast not giuen water to the wearie to drinke, and thou hast withholden bread from the hungry.

⁸But as for the ^†mightie man, hee had the earth, and the ^†honourable man dwelt in it.

⁹Thou hast sent widowes away emptie, and the armes of the fatherlesse haue bene broken.

²Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

³They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

⁴They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

⁵Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

⁶They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

⁷They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

⁸They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

⁹They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

¹⁰They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

¹¹Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

¹²Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

¹³They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

¹⁴The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

¹⁶In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

² Some remooue the ^*land-markes; they violently take away flocks, and ^‖feed thereof.

³They driue away the asse of the fatherlesse, they take the widowes oxe for a pledge.

⁴They turne the needy out of the way: the poore of the earth hide themselues together.

⁵Behold, as wilde asses in the desart, goe they foorth to their worke, rising betimes for a pray: the wildernes yeeldeth food for them, and for their children.

⁶They reape euery one his ^†corne in the fielde: and ^†they gather the vintage of the wicked.

⁷They cause the naked to lodge without clothing, that they haue no couering in the cold.

⁸They are wet with the showres of the mountaines, and imbrace the rocke for want of a shelter.

⁹They plucke the fatherlesse from the brest, and take a pledge of the poore.

¹⁰They cause him to go naked without clothing: and they take away the sheafe from the hungry,

¹¹ Which make oyle within their walles, and tread their winepresses, and suffer thirst.

¹²Men groane from out of the city, and the soule of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

¹³They are of those that rebell against the light, they know not the wayes thereof, nor abide in the pathes thereof.

¹⁴The murderer rising with the light, killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and ^†disguiseth his face.

¹⁶In the darke they digge through houses which they had marked for themselues in the day time: they know not the light.

³⁴O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

³⁵A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

³⁶But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

³⁴O generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? ^*For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

³⁵A good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things.

³⁶But I say vnto you, That euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of Iudgement.

¹WOE to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

²And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

¹¶ Woe to them that deuise iniquitie, and worke euill vpon their beds: when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

^2*‖And they couet fields and take them by violence: and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen a man and his heritage.

¹AND I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

²Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

³Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

¹¶ And I said, Heare, I pray you, O heads of Iacob, and ye princes of the house of Israel: is it not for you to know iudgement?

²Who hate the good and loue the euill, who plucke off their skinne from off them, and their flesh from off their bones.

³Who also eate the flesh of my people, and flay their skinne from off them, and they breake their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the cauldron.

³The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.

³The foolishnesse of man peruerteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

¹DO ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

²Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

¹¶ Doe yee indeed speake righteousnesse, O congregation? doe ye iudge vprightly, O ye sonnes of men?

²Yea, in heart you worke wickednesse; you waigh the violence of your hands in the earth.

²⁶For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

²⁷As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

²⁸They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.

^26‖For among my people are found wicked men: they lay waite as hee that setteth snares, they set a trap, they catch men.

^27‖As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

^28**They are waxen fat, they shine: yea they ouerpasse the deedes of the wicked: they iudge not the cause, the cause of the fatherlesse, yet they prosper: and the right of the needy doe they not iudge.

¹¹Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

¹²And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

¹³And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

¹¹Then they suborned men which said, We haue heard him speake blasphemous words against Moses, and against God.

¹²And they stirred vp the people, and the Elders, and the Scribes, and came vpon him, and caught him, and brought him to the Councell,

¹³And set vp false witnesses, which said, This man ceaseth not to speake blasphemous words against this holy place, and the Law.

²³Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

^23*Which iustifie the wicked for reward, and take away the righteousnes of the righteous from him.

¹⁴¶ Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

¹⁵And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

¹⁶And from that time he sought opportunity to betray him.

¹⁴¶ ^*Then one of the twelue, called Iudas Iscariot, went vnto the chiefe Priests,

¹⁵And said vnto them, What will ye giue me, and I will deliuer him vnto you? and they couenanted with him for thirtie pieces of siluer.

¹⁶And from that time he sought opportunitie to betray him.

⁵⁹Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

⁶⁰But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

⁵⁹Now the chiefe Priests and Elders, and all the councell, sought false witnesse against Iesus to put him to death,

⁶⁰But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

⁴That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

⁵They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

⁶They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

⁴That they may shoote in secret at the perfect: suddenly doe they shoote at him, and feare not.

^5‖†They incourage themselues in an euill matter: they commune of laying snares priuily; they say, Who shall see them?

^6‖†They search out iniquities, they accomplish a diligent search: both the inward thought of euery one of them, and the heart, is deepe.

¹⁰And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

¹¹And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.

¹²They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

¹³And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

¹⁴Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

¹⁰And set two men, sonnes of Belial before him, to beare witnes against him, saying, Thou diddest blaspheme God and the king: and then carie him out, and stone him that he may die.

¹¹And the men of his citie, euen the Elders and the Nobles who were the inhabitants in his citie, did as Iezebel had sent vnto them, and as it was written in the letters which she had sent vnto them.

¹²They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

¹³And there came in two men, children of Belial, and sate before him: and the men of Belial witnessed against him, euen against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they caried him foorth out of the citie, and stoned him with stones, that hee died.

¹⁴Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

²³Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

²³Thy princes are rebellious and companions of theeues: euery one loueth gifts, and followeth after rewards: they ^*iudge not the fatherlesse, neither doth the cause of the widowe come vnto them.

³For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

⁴None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

^3*For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquitie, your lippes haue spoken lies, your tongue hath muttered peruersnesse.

^4*None calleth for iustice, nor any pleadeth for trueth: they trust in vanity and speake lies; they conceiue mischiefe, and bring forth iniquitie.

¹THE Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

¹¶ ^*The Spirit of the LORD God is vpon me, because the LORD hath anointed me, to preach good tidings vnto the meeke, hee hath sent me to binde vp the broken hearted, to proclaime libertie to the captiues, and the opening of the prison to them that are bound:

¹⁸¶ Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

¹⁸¶ ^*‖Then said they, Come, and let vs deuise deuices against Ieremiah: for the Law shall not perish from the Priest, nor counsell from the wise, nor the word from the prophet: Come and let vs smite him with the tongue, and let vs not giue heede to any of his wordes.

⁴And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

⁴And consulted that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.

¹¹If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

^11‖If a man walking in the spirit and falshood, doe lie, saying, I will prophecie vnto thee of wine and of strong drinke, he shall euen bee the prophet of this people.

²The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

³¶ That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

^2*‖The good man is perished out of the earth, and there is none vpright among men: they all lie in waite for blood: they hunt euery man his brother with a net.

³¶ ^†That they may doe euill with both hands earnestly, the prince asketh, and the iudge asketh for a reward: and the great man, he vttereth his mischieuous desire: so they wrap it vp.

⁷His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

⁸He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

⁹He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

¹⁰He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

^7*†‖His mouth is full of cursing, and deceit, and fraud: vnder his tongue is mischiefe and vanitie.

^8†He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doeth he murder the innocent: his eyes are priuily set against the poore.

^9†He lieth in waite secretly as a lyon in his denne, he lieth in wait to catch the poore: he doth catch the poore when he draweth him into his net.

^10†‖He croucheth, and humbleth himselfe, that the poore may fall by his strong ones.

²How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

³Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

⁴Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

⁵They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

^2*How long will yee iudge vniustly: and accept the persons of the wicked? Selah.

^3†Defend the poore and fatherlesse: doe iustice to the afflicted and needie.

^4*Deliuer the poore and needy: rid them out of the hand of the wicked.

^5†They know not, neither wil they vnderstand; they walke on in darknes: all the foundations of the earth are out of course.

¹AND David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?

²And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.

³And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.

⁴And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.

⁵¶ Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

⁶Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!

⁷¶ And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

⁸And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

⁹¶ Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to Saul and to all his house.

¹⁰Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master’s son may have food to eat: but Mephibosheth thy master’s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

¹¹Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king’s sons.

¹²And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

¹³So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king’s table; and was lame on both his feet.

¹¶ And Dauid said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindnesse for Ionathans sake?

²And there was of the house of Saul, a seruant whose name was Ziba: and when they had called him vnto Dauid, the king said vnto him, Art thou Ziba? And he said, Thy seruant is he.

³And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindnesse of God vnto him? and Ziba said vnto the king, Ionathan hath yet a sonne, which is ^*lame on his feete.

⁴And the king saide vnto him, Where is hee? and Ziba said vnto the king, Behold, he is in the house of Machir the sonne of Ammiel, in Lodebar.

⁵¶ Then king Dauid sent, and fet him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lodebar.

⁶Now when Mephibosheth the sonne of Ionathan the sonne of Saul, was come vnto Dauid, hee fell on his face, and did reuerence: and Dauid said, Mephibosheth! And he answered, Behold thy seruant.

⁷¶ And Dauid saide vnto him, Feare not; for I will surely shew thee kindnesse, for Ionathan thy fathers sake, and will restore thee all the land of Saul thy father, and thou shalt eate bread at my table continually.

⁸And hee bowed himselfe, and saide, What is thy seruant, that thou shouldest looke vpon such a dead dogge as I am?

⁹¶ Then the king called to Ziba Sauls seruant, and said vnto him, I haue giuen vnto thy masters sonne all that pertained to Saul, and to all his house.

¹⁰Thou therefore and thy sonnes, and thy seruants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy masters sonne may haue food to eate: but Mephibosheth thy masters sonne shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteene sonnes, and twenty seruants.

¹¹Then saide Ziba vnto the king, According to all that my lord the king hath commanded his seruant, so shall thy seruant doe: as for Mephibosheth, said the King, he shall eate at my table, as one of the kings sonnes.

¹²And Mephibosheth had a yong sonne whose name was Micha: and all that dwelt in the house of Ziba, were seruants vnto Mephibosheth.

¹³So Mephibosheth dwelt in Ierusalem: for hee did eate continually at the kings table, and was lame on both his feete.

²⁹Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

³⁰Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

²⁹Then the disciples, euery man according to his abilitie, determined to send reliefe vnto the brethren which dwelt in Iudea.

³⁰Which also they did, and sent it to the Elders by the hands of Barnabas and Saul.

²⁴There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

²⁵The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

²⁴There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more then is meete, but it tendeth to pouertie.

^25*†The liberall soule shalbe made fat: and he that watereth, shall be watered also himselfe.

²How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

²How that in a great trial of affliction, the abundance of their ioy, and their deepe pouertie, abounded vnto the riches of their liberalitie.

⁶But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

⁷Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

⁸And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

⁹(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

¹⁰Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

¹¹Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

⁶But this I say, Hee which soweth sparingly, shall reape sparingly: and he which soweth bountifully, shall reape bountifully.

⁷Euerie man according as he purposeth in his heart, so let him giue; not grudgingly, or of necessitie: for ^*God loueth a cheerefull giuer.

⁸And God is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke,

⁹(As it is written: ^*Hee hath dispersed abroad: Hee hath giuen to the poore: his righteousnesse remaineth for euer.

¹⁰Now he that ^*ministreth seede to the sower, both minister bread for your foode, and multiply your seede sowen, and encrease the fruites of your righteousnesse)

¹¹Being enriched in euery thing to al bountifulnes, which causeth through vs thankesgiuing to God.

³⁹Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

³⁹Then Peter arose and went with them: when he was come, they brought him into the vpper chamber: And all the widowes stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while shee was with them.

¹⁶If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

¹⁷Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

¹⁸(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)

¹⁹If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

²⁰If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

²¹If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

¹⁶If I haue withhelde the poore from their desire, or haue caused the eyes of the widow to faile:

¹⁷Or haue eaten my morsell my selfe alone, and the fatherlesse hath not eaten thereof:

¹⁸(For from my youth hee was brought vp with me as with a father, and I haue guided ^†her from my mothers wombe.)

¹⁹If I haue seene any perish for want of cloathing, or any poore without couering:

²⁰If his loynes haue not blessed me, and if hee were not warmed with the fleece of my sheepe:

²¹If I haue lift vp my hand against the fatherlesse, when I saw my helpe in the gate:

³³And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.

³⁴And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.

³⁵But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

³³And if ye doe good to them which doe good to you, What thanke haue ye? for sinners also doe euen the same.

^34*And if ye lend to them of whom ye hope to receiue, What thanke haue ye? for sinners also lend to sinners, to receiue as much againe.

³⁵But loue yee your enemies, and doe good, and lend, hoping for nothing againe: and your reward shall bee great, and ye shalbe the children of the Highest: for hee is kinde vnto the vnthankfull, and to the euill.

⁹He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

^9*He hath dispersed, he hath giuen to the poore: his righteousnesse endureth for euer; his horne shalbe exalted with honour.

²³¶ Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

²³¶ Giue yee eare, and heare my voyce, hearken and heare my speach.

¹⁶¶ Moreover the Lord saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

¹⁶¶ ^†‖Moreouer the LORD saith; Because the daughters of Zion are hautie, and walke with stretched forth necks, and wanton eyes, walking and mincing as they goe, and making a tinkeling with their feet:

⁹Who hath ears to hear, let him hear.

⁹Who hath eares to heare, let him heare.

¹WOE to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

²Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

³Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

⁴That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

⁵That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

⁶That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

¹¶ ^*Woe to them that are ^‖at ease in Zion, and trust in the mountaine of Samaria, which are named ^‖chiefe of the ^*nations, to whom the house of Israel came.

²Passe ye vnto Calneh, and see, and from thence go ye to Hemath the great: then goe downe to Gath of the Philistines: bee they better then these kingdomes? or their border greater then your border?

³Ye that ^*put farre away the ^*euil day, and cause the ^‖seat of violence to come neere:

⁴That lie vpon beds of Yuorie, and ^‖stretch themselues vpon their couches, and eate the lambes out of the flocke, and the calues out of the midst of the stall:

⁵That ^‖chaunt to the sound of the Uiole, and inuent to themselues instruments of musicke, like Dauid:

⁶That ^‖drinke wine in bowles, and anoint themselues with the chiefe ointments: but they are not grieued for the ^†affliction of Ioseph.

⁷¶ And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

⁸Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

⁷¶ ^*And thou saydst, I shall bee a Ladie for euer: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the later end of it.

⁸Therefore heare now this, thou that art giuen to pleasures, that dwellest carelesly, that sayest in thine heart, I am, and none else besides mee, I shall not sit as a widow, neither shall I know the losse of children.

¹¹¶ Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

¹²Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

¹¹¶ ^†Moab hath bene at ease from his youth, and hee hath setled on his lees, and hath not been emptied from vessell to vessell, neither hath he gone into captiuitie: therefore his taste remained in him, and his sent is not changed.

¹²Therfore behold, the dayes come, sayth the LORD, that I will send vnto him wanderers that shall cause him to wander, and shall emptie his vessels, and breake their bottles.

²I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

³The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

⁴Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

⁵Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

⁶¶ For thus hath the Lord of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

^2‖I haue likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

³The shepheards with their flocks shall come vnto her: they shall pitch their tents against her round about: they shall feede, euery one in his place.

⁴Prepare yee warre against her: arise, and let vs goe vp at noone: woe vnto vs, for the day goeth away, for the shadowes of the euening are stretched out.

⁵Arise, and let vs goe by night, and let vs destroy her palaces.

⁶¶ ^‖For thus hath the LORD of hostes said; Hew yee downe trees and cast a mount against Ierusalem: this is the citie to be visited, she is wholly oppression in the midst of her.

⁷¶ And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

⁷¶ And when they told it to Iotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lift vp his voice, and cried, and said vnto them, Hearken vnto mee, you men of Shechem, that God may hearken vnto you.

⁵They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

⁵They that did feede delicatly, are desolate in the streetes: they that were brought vp in scarlet, embrace dounghilles.

¹HEAR this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

²Both low and high, rich and poor, together.

¹¶ Heare this, all yee people, giue eare all yee inhabitants of the world:

²Both low, and high, rich and poore together.

¹⁵This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

¹⁵This is the reioycing citie that dwelt carelessely, that said in her heart, ^*I am, and there is none beside me: how is shee become a desolation, a place for beasts to lie downe in! euery one that passeth by her, shall hisse and wagge his hand.

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not aduenture to set the sole of her foote vpon the ground, for delicatenesse and tendernesse, her eye shall be euill towards the husband of her bosome, and towards her sonne, and towards her daughter,