Isaiah 43:27
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
†Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against mee.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- †Hebrew wordingHeb. interpreters.
Narration uses the Pure Cambridge Edition.
PASSAGE SELECTION
Build from either side
Choose up to 10 verses in this chapter. The study tools update with the selected passage.
SCRIPTURE WITH SCRIPTURE
Cross References
5 Essential passages are open for comparison.
From verse 27
- Isaiah 28:7Rank 1 from verse 27
7¶ But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
7¶ But they also haue erred through wine, and through strong drinke are out of the way: the priest and the prophet haue erred through strong drinke, they are swallowed vp of wine: they are out of the way through strong drinke, they erre in vision, they stumble in iudgement.
- Jeremiah 5:31Rank 2 from verse 27
31The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
31*‖The prophets prophecie falsely, and the priests beare rule by their meanes, and my people loue to haue it so: and what will yee doe in the end therof?
- Ezekiel 16:3Rank 3 from verse 27
3And say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
3†And say, Thus saith the LORD God vnto Ierusalem; Thy birth and thy natiuitie is of the land of Canaan, thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
- Ezekiel 22:25–28Rank 4 from verse 27
25There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
26Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
27Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
28And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord God, when the Lord hath not spoken.
25* There is a conspiracie of her prophets in the middest thereof like a roaring lyon, rauening the praye: they haue deuoured soules: they haue taken the treasure and precious things: they haue made her many widowes in the midst thereof.
26†Her priests haue violated my law, and haue prophaned mine holy things: they haue put no difference betweene the holy and prophane, neither haue they shewed difference between the vncleane and the cleane, and haue hid their eyes from my Sabbaths, and I am prophaned among them.
27*Her princes in the midst thereof are like wolues rauening the praye, to shed blood, and to destroy soules, to get dishonest gaine.
28And her prophets haue dawbed them with vntempered morter, seeing vanity, and diuining lies vnto them, saying, Thus saith the LORD God, when the LORD hath not spoken.
- Lamentations 4:13–14Rank 5 from verse 27
13¶ For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
14They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
13¶ *For the sinnes of her prophets, and the iniquities of her priests, that haue shed the blood of the iust in the middest of her:
14‖They haue wandred as blind men in the streetes, they haue polluted themselues with blood, so that men could not touch their garments.
- Acts 5:17–18Rank 6 from verse 27
17¶ Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
18And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
17¶ Then the high Priest rose vp, and al they that were with him, (which is the sect of the Sadduces) and were filled with ‖indignation,
18And laid their hands on the Apostles, & put them in the common prison.
6¶ My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
6¶ †My people are destroyed for lacke of knowledge: because thou hast reiected knowledge, I will also reiect thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the lawe of thy God, I wil also forget thy children.
- Isaiah 3:12Rank 9 from verse 27
12¶ As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
12¶ ‖† As for my people, children are their oppressours, and women rule ouer them: O my people, they which lead thee, cause thee to erre, and destroy the way of thy paths.
- Isaiah 56:10–12Rank 10 from verse 27
10His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
11Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
12Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
10‖His watchmen are blinde: they are all ignorant, they are all dumbe dogs, they cannot barke; sleeping, lying downe, louing to slumber.
11††Yea they are greedy dogges which can neuer haue ynough, and they are shepheards that cannot vnderstand: they all looke to their owne way, euery one for his gaine, from his quarter.
12Come ye, say they, I wil fetch wine, and we will fill our selues with strong drinke, and to morrow shal be as this day, and much more abundant.
- Jeremiah 23:11–15Rank 11 from verse 27
11For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the Lord.
12Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the Lord.
13And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.
14I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
15Therefore thus saith the Lord of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
11For both prophet and priest are prophane, yea in my house haue I found their wickednesse, saith the LORD.
12Wherefore their way shalbe vnto them as slippery wayes in the darkenes: they shalbe driuen on and fall therein: for I will bring euill vpon them, euen the yeere of their visitation, saith the LORD.
13‖And I haue seene folly in the prophets of Samaria; they prophecied in Baal, and caused my people Israel to erre.
14‖*I haue seene also in the prophets of Ierusalem an horrible thing: they commit adultery, and walke in lies: they strengthen also the hands of euill doers, that none doeth returne from his wickednesse: they are all of them vnto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
15*‖Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the Prophets; Behold, I will feede them with wormewood, and make them drinke the water of gall: for from the Prophets of Ierusalem is profanenesse gone forth into all the land.
- Jeremiah 3:25Rank 12 from verse 27
25We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the Lord our God.
25We lie downe in our shame, and our confusion couereth vs: for we haue sinned against the LORD our God, wee and our fathers from our youth euen vnto this day, and haue not obeied the voice of the LORD our God.
- John 11:49–53Rank 13 from verse 27
49And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
50Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
51And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
52And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
53Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
49And one of them named Caiaphas, being the high Priest that same yeere, said vnto them, Ye know nothing at all,
50*Nor consider that it is expedient for vs, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
51And this spake he not of himselfe: but being high Priest that yeere, he prophecied that Iesus should die for that nation:
52And not for that nation only, but that also hee should gather together in one, the children of God that were scattered abroad.
53Then from that day foorth, they tooke counsell together for to put him to death.
- Malachi 2:4–8Rank 14 from verse 27
4And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.
5My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
6The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
7For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hosts.
8But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.
4And yee shall know that I haue sent this commaundement vnto you, that my couenant might be with Leui, saith the LORD of hostes.
5My couenant was with him of life and peace, and I gaue them to him, for the feare, wherewith he feared mee, and was afraid before my name.
6The law of truth was in his mouth, and iniquitie was not found in his lips: he walked with me in peace and equitie, and did turne many away from iniquitie.
7For the priests lips should keepe knowledge, and they should seeke the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hostes.
8‖But yee are departed out of the way: ye haue caused many to stumble at the law: ye haue corrupted the couenant of Leui, saith the LORD of hostes.
- Malachi 3:7Rank 15 from verse 27
7¶ Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the Lord of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
7¶ *Euen from the dayes of your fathers yee are gone away from mine ordinances, and haue not kept them: returne vnto me, and I will returne vnto you, saith the LORD of hosts: But ye said, Wherein shall we returne?
- Matthew 15:14Rank 16 from verse 27
- Matthew 27:1Rank 17 from verse 27
- Matthew 27:41Rank 18 from verse 27
- Micah 3:11Rank 19 from verse 27
11The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? none evil can come upon us.
11†The heads thereof iudge for reward, and the priests thereof teach for hyre, and the Prophets thereof diuine for money: yet will they leane vpon the LORD, and say; Is not the LORD among vs? none euill can come vpon vs.
- Romans 5:12Rank 20 from verse 27
- Zechariah 1:4–6Rank 21 from verse 27
4Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the Lord of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the Lord.
5Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
6But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the Lord of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
4*Be ye not as your fathers, vnto whom the former Prophets haue cried, saying, Thus saith the LORD of hostes, Turne ye now from your euill wayes, and from your euil doings: but they did not heare, nor hearken vnto me, saith the LORD.
5Your fathers, where are they? and the Prophets, doe they liue for euer?
6But my words and my statutes, which I commanded my seruants the Prophets, did they not ‖take holde of your fathers? and they returned and saide; *Like as the LORD of hostes thought to doe vnto vs, according to our wayes, and according to our doings, so hath he dealt with vs.
- Numbers 32:14Rank 22 from verse 27
- Psalms 106:6–7Rank 23 from verse 27
6We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
6*Wee haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, we haue done wickedly.
7*Our fathers vnderstood not thy wonders in Egypt, they remembred not the multitude of thy mercies: but prouoked him at the sea, euen at the Red-sea.
- Psalms 78:8Rank 24 from verse 27
8And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
8†And might not bee as their fathers, a stubborne and rebellious generation, a generation that set not their heart aright: and whose spirit was not stedfast with God.
- Isaiah 9:15Rank 25 from verse 27
WORDS IN THIS PASSAGE
Definitions
Open a word for its full definition and concordance.
DEFINED WORDS
Isaiah 43:27
Sense 1: A male parent or begetter. Sense 2: An ancestor, forefather, founder, source, originator, chief, elder, or one bearing paternal authority and care. Sense 3: God as Father, including the Father of Jesus Christ and of those described as his children.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Committed sin, transgressed, or acted wickedly.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Persons who instruct others.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
COMBINED MEANING
transgressed
Past-tense, participial, or adjectival form of transgress, meaning to break or pass beyond a law, command, duty, or rightful boundary.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Opposed to, contrary to, facing, toward, or in contact with; in some settings, exposed to or ready for a stated time.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893
READ BEFORE AND AFTER
Surrounding Verses
Nearby Scripture remains separate from the selected passage until you add it.
26Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
26Put mee in remembrance: let vs plead together: declare thou, that thou mayest bee iustified.
27Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
27†Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against mee.
Selected passage28Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
28‖Therefore I haue profaned the princes of the Sanctuarie, and haue giuen Iacob to the curse, and Israel to reproches.