Isaiah 50:5–6

³¹But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

³¹But that the world may know that I loue the Father: and as the Father gaue me commandement, euen so I doe: Arise, let vs goe hence.

⁸Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

⁸Though hee were a Sonne, yet learned hee obedience, by the things which he suffered:

⁵Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

^5**Then the eyes of the blind shall be opened, and the eares of the deafe shalbe vnstopped.

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the Crosse.

²⁹And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

²⁹And he that sent me, is with me: the Father hath not left mee alone: for I doe alwayes those things that please him.

⁸Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

⁸Yea thou heardest not, yea thou knewest not, yea from that time that thine eare was not opened: for I knew that thou wouldest deale very treacherously, and wast called a transgressour from the wombe.

¹⁰If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

¹⁰If ye keepe my Commandements, ye shal abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers Commandements, and abide in his loue.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

³⁹And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as I will, but as thou wilt.

⁶Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

⁷Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁸I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

^6*†Sacrifice and offering thou didst not desire, mine eares hast thou opened: burnt offering and sinne-offering hast thou not required.

⁷Then sayd I, Loe, I come: in the volume of the booke it is written of me:

^8†I delight to doe thy will, O my God: yea thy lawe is within my heart.

¹⁹Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

¹⁹Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly vision:

⁵Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:

⁶In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

⁷Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

⁸Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;

⁹Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

⁵Wherefore when hee commeth into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou ^‖prepared mee:

⁶In burnt offerings, and sacrifices for sinne thou hast had no pleasure:

⁷Then said I, Loe, I come. (In the volume of the booke it is written of me) to doe thy will, O God.

⁸Aboue when hee said, Sacrifice, and offering, and burnt offerings, and offering for sinne thou wouldest not, neither hadst pleasure therein, which are offered by the Law:

⁹Then said he, Loe, I come to doe thy will (O God:) He taketh away the first, that he may establish the second.

⁶⁷Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

^67*Then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with ^‖the palmes of their hands,

⁶⁵And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

⁶⁵And some beganne to spit on him, and to couer his face, and to buffet him, and to say vnto him, Prophecie: And the seruants did stricke him with the palmes of their hands.

¹⁹And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

¹⁹And they smote him on the head with a reed, and did spit vpon him, and bowing their knees, worshipped him.

⁶³¶ And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

⁶⁴And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

⁶³¶ And the men that helde Iesus, mocked him, and smote him.

⁶⁴And when they had blindfolded him, they stroke him on the face, and asked him, saying, Prophesie, who is it that smote thee?

³⁰And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

³⁰And they spit vpon him, and tooke the reed, and smote him on the head.

⁵But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

^5‖**†But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed.

³⁰He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

³⁰Hee giueth his cheeke to him that smiteth him, hee is filled full with reproch.

²²And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

²²And when hee had thus spoken, one of the officers which stood by, stroke Iesus ^‖with the palme of his hand, saying, Answerest thou the hie priest so?

²Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

²Looking vnto Iesus the ^‖Authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

³⁹But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

³⁹But I say vnto you, ^*that yee resist not euill: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also.

²⁶¶ Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

²⁶¶ Then released hee Barabbas vnto them, and when he had scourged Iesus, he deliuered him to be crucified.

²⁵And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.

²⁵And I contended with them, and ^‖cursed them, and smote certeine of them, and pluckt off their haire, and made them sweare by God, saying, Yee shall not giue your daughters vnto their sonnes, nor take their daughters vnto your sonnes, or for your selues.

¹NOW gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

¹¶ Now gather thy selfe in troupes, O daughter of troupes: he hath laid siege against vs: they shal smite the Iudge of Israel with a rod vpon the cheeke.