Job 26:5–14

⁴There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

⁴There were Giants in the earth in those daies: and also after that, when the sonnes of God came in vnto the daughters of men, & they bare children to them; the same became mightie men, which were of old, men of renowme.

¹⁰Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

¹⁰Wilt thou shew wonders to the dead? shal the dead arise and praise thee? Selah.

¹CANST thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

²Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

³Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

⁴Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

⁵Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

⁶Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

⁷Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

⁸Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

⁹Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

¹⁰None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

¹¹Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

¹²I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

¹³Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

¹⁴Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

¹⁵His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

¹⁶One is so near to another, that no air can come between them.

¹⁷They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

¹⁸By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

¹⁹Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

²⁰Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

²¹His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

²²In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

²³The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

²⁴His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

²⁵When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

²⁶The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

²⁷He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

²⁸The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

²⁹Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

³⁰Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

³¹He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

³²He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

³³Upon earth there is not his like, who is made without fear.

³⁴He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

¹¶ Canst thou draw out ^†Leuiathan with an hooke? or his tongue with a corde ^† which thou lettest downe?

²Canst thou put an hooke into his nose? or bore his iawe through with a thorne?

³Will he make many supplications vnto thee? will he speake soft words vnto thee?

⁴Will he make a couenant with thee? wilt thou take him for a seruant for euer?

⁵Wilt thou play with him as with a birde? wilt thou binde him for thy maydens?

⁶Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

⁷Canst thou fill his skinne with barbed irons? or his head with fishspeares?

⁸Lay thine hand vpon him, remember the battell: doe no more.

⁹Behold, the hope of him is in vaine: shall not one be cast downe euen at the sight of him?

¹⁰None is so fierce that dare stirre him vp: who then is able to stand before me?

^11*Who hath preuented me that I should repay him? whatsoeuer is vnder the whole heauen, is mine.

¹²I will not conceale his parts, nor his power, nor his comely proportion.

¹³Who can discouer the face of his garment? or who can come to him, ^‖with his double bridle?

¹⁴Who can open the doores of his face? his teeth are terrible round about.

¹⁵ His ^†scales are his pride, shut vp together as with a close seale.

¹⁶One is so neere to another, that no ayre can come betweene them.

¹⁷They are ioyned one to another, they sticke together, that they cannot be sundred.

¹⁸By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eye-liddes of the morning.

¹⁹Out of his mouth goe burning lampes, and sparkes of fire leape out.

²⁰Out of his nostrels goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

²¹His breath kindleth coales, and a flame goeth out of his mouth.

²²In his necke remaineth strength, and ^†sorrowe is turned into ioy before him.

^23†The flakes of his flesh are ioyned together: they are firme in themselues, they cannot be moued.

²⁴His heart is as firme as a stone, yea as hard as a peece of the nether mil-stone.

²⁵When he rayseth vp himselfe, the mightie are afraid: by reason of breakings they purifie themselues.

²⁶The sword of him that layeth at him cannot hold: the speare, the dart, nor the ^‖habergeon.

²⁷He esteemeth iron as straw, and brasse as rotten wood.

²⁸The arrow cannot make him flee: sling-stones are turned with him into stubble.

²⁹Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a speare.

^30†Sharpe stones are vnder him: he spreadeth sharpe pointed things vpon the mire.

³¹He maketh the deepe to boyle like a pot: hee maketh the sea like a pot of oyntment.

³²Hee maketh a path to shine after him; one would thinke the deepe to bee hoarie.

³³Upon earth there is not his like: ^‖who is made without feare.

³⁴He beholdeth all high things: he is a king ouer all the children of pride.

³Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

⁴But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.

⁵And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

^3*Speake and say, Thus saith the LORD God, Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the middest of his riuers, which hath saide, My riuer is mine owne, and I haue made it for my selfe.

⁴But I will put hookes in thy chawes, and I will cause the fish of thy riuers to sticke vnto thy scales, and I will bring thee vp out of the middest of thy riuers, and all the fish of thy riuers shall sticke vnto thy scales.

^5†And I will leaue thee throwen into the wildernes, thee and all the fish of thy riuers: thou shalt fall vpon the open fields, thou shalt not be brought together, nor gathered: I haue giuen thee for meat to the beastes of the field, and to the foules of the heauen.

²⁵So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

²⁶There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

²⁵ So is this great and wide Sea, wherein are things creeping innumerable: both small and great beasts.

^26†There goe the shippes; there is that Leuiathan, whom thou hast made to play therein.

¹¹Hell and destruction are before the Lord: how much more then the hearts of the children of men?

^11*Hell and destruction are before the LORD: how much more then, the hearts of the children of men?

⁸If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

^8*If I ascend vp into heauen, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

¹³Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked, and opened vnto the eyes of him with whome wee haue to doe.

²Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

²Though they ^*digge into hell, thence shall mine hand take them: though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.

²²Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

²²Destruction and death say, Wee haue heard the fame thereof with our eares.

⁹Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.

^9‖†Hell from beneath is mooued for thee to meet thee at thy comming: it stirreth vp the dead for thee, euen all the chiefe ones of the earth; it hath raised vp from their thrones, all the kings of the nations.

⁸It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

⁸ It is ^†as high as heauen, what canst thou doe? deeper then hell, what canst thou know?

¹¹Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

^11*Who hath preuented me that I should repay him? whatsoeuer is vnder the whole heauen, is mine.

¹¹If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

^11*If I say, Surely the darkenes shall couer me: euen the night shall bee light about me.

¹⁰Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

¹⁰Wilt thou shew wonders to the dead? shal the dead arise and praise thee? Selah.

⁸Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

^8*Which alone spreadeth out the heauens, and treadeth vpon the ^†waues of the Sea.

²²It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

^22‖* It is he that sitteth vpon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grashoppers; that stretcheth out the heauens as a curtaine, and spreadeth them out as a tent to dwel in:

²Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

³Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

⁴Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

⁵Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

²Who couerest thy selfe with light, as with a garment: who stretchest out the heauens like a curtaine.

³Who layeth the beames of his chambers in the waters, who maketh the cloudes his charet: who walketh vpon the wings of the wind.

^4*Who maketh his Angels spirits: his ministers a flaming fire.

^5† Who laid the foundations of the earth: that it should not be remoued for euer.

⁵¶ Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

⁵¶ Thus saith God the LORD, he that created the heauens, and stretched them out, he that spread foorth the earth and that which commeth out of it, he that giueth breath vnto the people vpon it, and spirit to them that walke therein:

²³I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

²⁴When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

²⁵Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

²⁶While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

²⁷When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

²³I was set vp from euerlasting, from the beginning, or euer the earth was.

²⁴When there were no depthes, I was brought forth: when there were no fountaines abounding with water.

²⁵Before the mountaines were setled: before the hilles, was I brought foorth:

^26‖‖While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

^27‖When hee prepared the heauens, I was there: when he set a compasse vpon the face of the depth.

²For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

^2*For he hath founded it vpon the seas, and established it vpon the floods.

¹IN the beginning God created the heaven and the earth.

²And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

¹¶ In ^*the beginning God created the Heauen, and the Earth.

²And the earth was without forme, and voyd, and darkenesse was vpon the face of the deepe: and the Spirit of God mooued vpon the face of the waters.

²⁶Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

²⁶Lift vp your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names, by the greatnesse of his might, for that hee is strong in power, not one faileth.

¹¹Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

¹²And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

¹³He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.

¹⁴Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

¹⁵Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

¹⁶Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

¹¹Also by watring he wearieth the thicke cloud: hee scattereth ^†his bright cloud.

¹²And it is turned round about by his counsels: that they may doe whatsoeuer hee commaundeth them vpon the face of the world in the earth.

¹³He causeth it to come, whether for ^†correction, or for his land, or for mercy.

¹⁴Hearken vnto this, O Iob: stand still, and consider the wondrous workes of God.

¹⁵Doest thou knowe when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

¹⁶Doest thou know the ballancings of the clouds, the wondrous workes of him which is perfect in knowledge?

⁴Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?

^4*Who hath ascended vp into heauen, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his sonnes name, if thou canst tell?

¹³When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

^13‖‖When he vttereth his voice, there is a multitude of waters in the heauens, and hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: hee maketh lightnings with raine, and bringeth forth the wind out of his treasures.

⁶And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

⁶And I will lay it waste; it shall not be pruned, nor digged, but there shall come vp briars and thornes: I will also command the cloudes, that they raine no raine vpon it.

³⁷Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

³⁷Who can number the cloudes in wisedome? or ^†who can stay the bottles of heauen,

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thicke darknesse a swadling band for it,

⁷He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

^7*Hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth, he maketh lightnings for the raine: he bringeth the winde out of his treasuries.

¹⁰And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

¹¹He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

¹⁰And he rode vpon a Cherub, and did flie: yea he did flie vpon the wings of the wind.

¹¹He made darkenes his secret place: his pauilion round about him, were darke waters, and thicke cloudes of the skies.

⁶¶ And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

⁷And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

⁶¶ And God said, ^*Let there be a ^†firmament in the midst of the waters: and let it diuide the waters from the waters.

⁷And God made the firmament; and diuided the waters, which were vnder the firmament, from the waters, which were aboue the firmament: and it was so.

²⁹Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

²⁹Also can any vnderstand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

²Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

^2*‖Clouds and darkenesse are round about him: righteousnesse and iudgement are the habitation of his throne.

¹⁴Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

¹⁴Thicke cloudes are a couering to him that he seeth not, and hee walketh in the circuit of heauen.

¹²¶ Then spake Solomon, The Lord said that he would dwell in the thick darkness.

¹²¶ Then spake Solomon; The LORD ^*said that hee would dwell in the thicke darkenesse.

²¹And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

²¹And the people stood afarre off, and Moses drew neere vnto the thicke darkenes, where God was.

²⁰And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

²¹And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

²²And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:

²³And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

²⁰And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see mee, and liue.

²¹And the LORD said, Beholde, there is a place by mee, and thou shalt stand vpon a rocke.

²²And it shall come to passe, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rocke, and will couer thee with my hand, while I passe by.

²³And I wil take away mine hand, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene.

³And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

³And no man shall ^*come vp with thee, neither let any man bee seene throughout all the mount, neither let the flockes nor herds feede before that mount.

³God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

⁴And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

⁵Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

^3‖God came from Teman, and the holy on from mount Paran Selah. His glory couered the heauens and the earth was full of his praise.

^4‖And his brightnesse was as the light: he had hornes comming out of his hand, and there was the hiding of his power:

^5‖Before him went the pestilence, and burning coales went forth at his feete.

¹⁶Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

¹⁶Who onely hath immortalitie, dwelling in the light, which no man can approch vnto, whom no man hath seene, nor can see: to whom be honour and power euerlasting. Amen.

²⁹When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

^29*When he gaue to the sea his decree, that the waters should not passe his commandement: when he appointed the foundations of the earth:

⁸Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

¹⁰And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

^8*Or who shut vp the sea with doores, when it brake foorth as if it had issued out of the wombe?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thicke darknesse a swadling band for it,

¹⁰And ^‖brake vp for it my decreed place, and set barres and doores,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall ^†thy proud waues be stayed.

²²Fear ye not me? saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

^22*Feare yee not mee, saith the LORD? Will yee not tremble at my presence, which haue placed the sand for the bound of the sea, by a perpetuall decree that it cannot passe it, and though the waues thereof tosse themselues, yet can they not preuaile, though they roare, yet can they not passe ouer it?

⁷He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

⁷He gathereth the waters of the sea together, as an heape: he layeth vp the depth in storehouses.

²²While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

^22†While the earth remaineth, seed-time and haruest, and cold, and heat, and Summer, and Winter, and day and night, shall not cease.

⁹For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

¹⁰For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

^9*For this is as the waters of Noah vnto me: for as I haue sworne that the waters of Noah should no more goe ouer the earth; so haue I sworne that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

¹⁰For the mountaines shall depart, and the hilles be remoued, but my kindnesse shall not depart from thee, neither shall the couenant of my peace be remoued, saith the LORD, that hath mercie on thee.

⁶Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

⁷At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

⁸They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

⁹Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

⁶Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters stood aboue the mountaines.

⁷At thy rebuke they fled: at the voice of thy thunder they hasted away.

^8‖They go vp by the mountaines: they goe downe by the valleys vnto the place which thou hast founded for them.

⁹Thou hast set a bound that they may not passe ouer: that they turne not againe to couer the earth.

⁸He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

^8*He raiseth vp the poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORDs, and hee hath set the world vpon them.

²¹Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

²¹Speake to Zerubbabel gouernor of Iudah, saying, I wil shake the heauens and the earth.

¹⁵Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

^15*Beholde, he putteth no trust in his Saints, yea, the heauens are not cleane in his sight.

⁷Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

⁷Then the earth shooke and trembled; the foundations also of the hilles mooued and were shaken, because hee was wroth.

²⁶Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

²⁷And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

²⁶Whose voice then shooke the earth, but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth onely, but also heauen.

²⁷And this word Yet once more, signifieth the remouing of those things that ^‖are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remaine.

¹⁰But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

¹⁰But the day of the Lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the Elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sate on it, from whose face the earth and the heauen fled away, and there was found no place for them.

¹⁵But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.

^15*But I am the LORD thy God, that diuided the sea, whose waues roared: the LORD of hosts is his Name.

³⁵¶ Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:

³⁵¶ ^**Thus saith the LORD which giueth the Sunne for a light by day, and the ordinances of the moone and of the starres for a light by night, which diuideth the sea when the waues thereof roare, the LORD of hosts is his name.

⁹¶ Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

⁹¶ ^*Awake, awake, put on strength, O arme of the LORD, awake as in the ancient dayes, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

¹³With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

¹³With ^†him is wisedome & strength, he hath counsell and vnderstanding.

¹³If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

¹³ If God will not withdraw his anger, the ^†proud helpers doe stoupe vnder him.

⁹Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

¹⁰Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

⁹Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise; thou stillest them.

^10‖†Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slaine: thou hast scattered thine enemies with thy strong arme.

¹³Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

^13*†‖Thou didst diuide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

³The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

⁴The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

³The floods haue lifted vp, O LORD, the floods haue lifted vp their voice: the floods lift vp their waues.

⁴The LORD on high is mightier then the noise of many waters, yea then the mightie waues of the Sea.

²¹And Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

²²And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

²³¶ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

²⁴And it came to pass, that in the morning watch the Lord looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

²⁵And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the Lord fighteth for them against the Egyptians.

²⁶¶ And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

²⁷And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

²⁸And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

²⁹But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

³⁰Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

³¹And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.

²¹And Moses stretched out his hand ouer the Sea, and the LORD caused the Sea to goe backe by a strong East winde all that night, and made the Sea dry land, and the waters were ^*diuided.

²²And ^*the children of Israel went into the midst of the Sea vpon the dry ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

²³¶ And the Egyptians pursued, and went in after them, to the midst of the Sea, euen all Pharaohs horses, his charets and his horsemen.

²⁴And it came to passe, that in the morning watch the LORD looked vnto the hoste of the Egyptians, through the pillar of fire, and of the cloude, and troubled the hoste of the Egyptians,

²⁵And tooke off their charet wheeles, ^‖that they draue them heauily: So that the Egyptians said, Let vs flee from the face of Israel: for the LORD fighteth for them, against the Egyptians.

²⁶¶ And the LORD saide vnto Moses, Stretch out thine hand ouer the Sea, that the waters may come againe vpon the Egyptians, vpon their charets, and vpon their horsemen.

²⁷And Moses stretched foorth his hand ouer the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared: and the Egyptians fled against it: and the LORD ^†ouerthrew the Egyptians in the midst of the sea.

²⁸And the waters returned, and couered the charets, and the horsemen, and all the hoste of Pharaoh that came into the sea after them: there remained not so much as ^*one of them.

²⁹But the children of Israel walked vpon drie land, in the midst of the sea, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.

³⁰Thus the LORD saued Israel that day out of the hand of the Egyptians: and Israel sawe the Egyptians dead vpon the sea shore.

³¹And Israel saw that great ^†worke which the LORD did vpon the Egyptians: & the people feared the LORD, and beleeued the LORD, and his seruant Moses.

³⁷Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

³⁷Now I Nebuchad-nezzar praise, and extoll and honour the King of heauen, all whose workes are truth, and his waies iudgement, and those that walke in pride he is able to abase.

¹²For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

¹²For the day of the LORD of hostes shall bee vpon euery one that is proud and loftie, and vpon euery one that is lifted vp, and he shalbe brought low;

⁶But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

⁶But he giueth more grace, wherefore he saith, ^*God resisteth the proude, but giueth grace vnto the humble.

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

¹²Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold euery one that is proud, and abase him.

¹²Looke on euery one that is proud, and bring him low: and tread downe the wicked in their place.

²Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

³The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

⁴The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

⁶Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

⁷Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

²Iudah was his sanctuarie: and Israel his dominion.

^3*The sea sawe it, and fled: Iordan was driuen backe.

⁴The mountaines skipped like rammes: and the little hilles like lambes.

⁵What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Iordan, that thou wast driuen backe?

⁶Yee mountaines, that yee skipped like rammes: and yee little hilles like lambes?

⁷Tremble thou earth at the presence of the LORD: at the presence of the God of Iacob:

¹⁰The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

¹⁰The LORD sitteth vpon the flood: yea the LORD sitteth King for euer.

¹IN that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

¹¶ ^‖In that day the LORD with his sore and great and strong sworde shall punish Leuiathan the piercing serpent, euen Leuiathan that crooked serpent, and hee shall slay the dragon that is in the Sea.

³⁰Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

³⁰Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

¹³Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

¹⁴Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

^13*†‖Thou didst diuide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

¹⁴Thou brakest the heads of Leuiathan in pieces, and gauest him to bee meat to the people inhabiting the wildernesse.

²And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

²And the earth was without forme, and voyd, and darkenesse was vpon the face of the deepe: and the Spirit of God mooued vpon the face of the waters.

⁶By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

⁷He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

^6*By the word of the LORD were the heauens made: and all the host of them, by the breath of his mouth.

⁷He gathereth the waters of the sea together, as an heape: he layeth vp the depth in storehouses.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the deuill and Satan, which deceiueth the whole world: hee was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

²⁶Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

²⁷Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?

²⁸¶ Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.

²⁹He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

²⁶Lift vp your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names, by the greatnesse of his might, for that hee is strong in power, not one faileth.

²⁷Why sayest thou, O Iacob, and speakest O Israel, My way is hid from the LORD, and my iudgement is passed ouer from my God?

²⁸¶ ^*Hast thou not knowen? hast thou not heard, that the euerlasting God, the LORD, the Creatour of the ends of the earth, fainteth not, neither is wearie? there is no searching of his vnderstanding.

²⁹He giueth power to the faint, and to them that haue no might, he increaseth strength.

⁷Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

⁸It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

⁹The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

⁷Canst thou by searching finde out God? canst thou finde out the Almightie vnto perfection?

⁸ It is ^†as high as heauen, what canst thou doe? deeper then hell, what canst thou know?

⁹The measure therof is longer then the earth, and broader then the sea.

⁶Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

⁶ Such knowledge is too wonderfull for me: it is high, I cannot attaine vnto it.

³Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

^3†Great is the LORD, and greatly to be praised: and his greatnes is vnsearchable.

³³O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

³³O the depth of the riches both of the wisedome and knowledge of God! how vnsearchable are his iudgements, and his wayes past finding out!

⁹For we know in part, and we prophesy in part.

¹⁰But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

¹¹When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

¹²For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

⁹For we know in part, and we prophesie in part.

¹⁰But when that which is perfect is come, then that which is in part, shalbe done away.

¹¹When I was a childe, I spake as a childe, I vnderstood as a childe, I ^‖thought as a childe: but when I became a man, I put away childish things.

¹²For now we see through a glasse, ^†darkely: but then face to face: now I know in part, but then shall I know euen as also I am knowen.

¹⁰The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the Lord shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

¹⁰The aduersaries of the LORD shalbe broken to pieces: ^*out of heauen shal he thunder vpon them: the LORD shall iudge the ends of the earth, and he shal giue strength vnto his king, and exalt the horne of his Anointed.

²⁹Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

²⁹Also can any vnderstand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

¹²Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

¹²Nowe a thing was ^†secretly brought to me, and mine eare receiued a litle thereof.

⁹Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

⁹Hast thou an arme like God? or canst thou thunder with a voyce like him?

³The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.

^3‖The voice of the LORD is vpon the waters: the God of glory thundreth, the LORD is vpon many waters.