John 14:28–30

²⁹My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

³⁰I and my Father are one.

²⁹My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to plucke them out of my fathers hand.

³⁰I and my father are one.

²⁴Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

²⁵For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

²⁶The last enemy that shall be destroyed is death.

²⁷For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.

²⁸And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

²⁴Then commeth the end, when he shall haue deliuered vp the kingdome to God euen the Father, when he shall haue put downe all rule, and all authority and power.

²⁵For he must reigne, till hee hath put all enemies vnder his feete.

²⁶The last enemie that shall be destroyed, is death.

²⁷For he hath put all things vnder his feete; but when hee saith all things are put vnder him, it is manifest that he is excepted which did put all things vnder him.

²⁸And when all things shall bee subdued vnto him, then shal the Sonne also himselfe bee subiect vnto him that put all things vnder him, that God may be all in all.

³But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

³But I would haue you knowe, that the head of euery man is Christ: and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.

²Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

³Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

²Hath in these last dayes spoken vnto vs by his Sonne, whom he hath appointed heire of all things, by whom also he made the worlds,

^3*Who being the brightnesse of his glory, and the expresse image of his person, and vpholding all things by the word of his power, when hee had by himselfe purged our sinnes, sate down on y ^e right hand of the Maiestie on high,

⁹But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

¹⁰For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

¹¹For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

¹²Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

¹³And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

¹⁵And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

⁹But wee see Iesus, who was made a little lower then the Angels, ^‖for the suffering of death, crowned with glory and honour, that hee by the grace of God should taste death for euery man.

¹⁰For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sonnes vnto glory, to make the Captaine of their saluation perfect through sufferings.

¹¹For both hee that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one: for which cause he is not ashamed to cal them brethren,

¹²Saying, I will declare thy Name vnto my brethren, in the midst of the Church will I sing praise vnto thee.

¹³And againe, ^*I will put my trust in him: and againe, ^*Behold, I, and the children which God hath giuen me.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise took part of the same, that through death hee might destroy him that had the power of death, that is, the deuill:

¹⁵And deliuer them, who through feare of death were all their life time subiect to bondage.

¹⁶Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

^16*Uerily, verily I say vnto you, the seruant is not greater then his lord, neither he that is sent, greater then hee that sent him.

¹⁷Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

¹⁷Iesus saith vnto her, Touch me not: for I am not yet ascended to my Father: but goe to my brethren, and say vnto them, I ascend vnto my Father, and your Father, and to my God, and your God.

⁶Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

⁷But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

⁹Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

¹⁰That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

¹¹And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

⁶Who being in the forme of God, thought it not robbery to bee equall with God:

⁷But made himselfe of no reputation, and tooke vpon him the forme of a seruant, and was made in the ^‖likenesse of men.

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the Crosse.

⁹Wherefore God also hath highly exalted him, and giuen him a Name which is aboue euery name:

¹⁰That at the Name of Iesus euery knee should bow, of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth:

¹¹And that euery tongue should confesse, that Iesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

⁵God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

⁶Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

⁷For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

⁵God is gone vp with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

⁶Sing praises to God, sing praises: sing praises vnto our King, sing praises.

^7‖For God is the King of all the earth, sing ye praises with vnderstanding.

¹⁸I will not leave you comfortless: I will come to you.

¹⁸I wil not leaue you ^‖comfortlesse, I will come to you.

¹WHEREFORE, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

²Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

³For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

⁴For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

¹¶ Wherfore holy brethrē, partakers of the heauenly calling, consider the Apostle and high Priest of our profession Christ Iesus,

²Who was faithful to him that ^†appointed him, as also Moses was faithfull in all his house.

³For this man was counted worthy of more glory then Moses, in as much as he who hath builded the house, hath more honour then the house.

⁴For euery house is builded by some man, but hee that built all things is God.

²¹Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

²¹Then said Iesus to them againe, Peace be vnto you: As my Father hath sent me, euen so send I you.

⁸Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

⁸Whom hauing not seene, yee loue, in whom though now ye see him not, yet beleeuing, ye reioyce with ioy vnspeakeable, and full of glory,

²In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

³And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

⁴And whither I go ye know, and the way ye know.

²In my Fathers house are many mansions; if it were not so, I would haue told you: I goe to prepare a place for you.

³And if I goe and prepare a place for you, I will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where I am, there ye may be also.

⁴And whither I goe yee know, and the way ye know.

⁷Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

⁷Neuerthelesse; I tell you the trueth, it is expedient for you that I goe away: for if I goe not away, the Comforter will not come vnto you: but if I depart, I will send him vnto you.

⁵¶ And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.

⁶And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

⁷Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

⁵¶ ^‖And now, saith the LORD that formed me from the wombe to be his seruant, to bring Iacob againe to him; Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall bee my strength.

^6‖‖*And he said, It is a light thing that thou shouldest be my seruant to raise vp the tribes of Iacob, and to restore the preserued of Israel: I will also giue thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my saluation, vnto the end of the earth.

^7‖Thus saith the LORD the redeemer of Israel, and his holy one, to him whom man dispiseth, to him whom the nation abhorreth, to a seruant of rulers; Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD, that is faithfull, and the holy one of Israel, and he shall choose thee.

¹¹He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

¹¹He shall see of the trauell of his soule, and shalbe satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.

³⁸But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

³⁸But if I doe, though yee beleeue not me, beleeue the works: that ye may know and beleeue that the Father is in me, and I in him.

¹²Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

¹²Uerely, verely I say vnto you, he that beleeueth on me, the works that I doe, shall hee doe also, and greater workes then these shall he doe, because I goe vnto my Father.

¹⁶A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

¹⁷Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

¹⁸They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

¹⁹Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

²⁰Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

²¹A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

²²And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

¹⁶A litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because I goe to the Father.

¹⁷Then saide some of his disciples among themselues, What is this that he saith vnto vs, A litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because I goe to the Father?

¹⁸They said therefore, What is this that he saith, A litle while? we cannot tell what he saith.

¹⁹Now Iesus knew that they were desirous to aske him, & said vnto them, Doe ye enquire among your selues of that I saide, A litle while, and ye shall not see mee: and againe; A little while and ye shall see me?

²⁰Uerily, verily I say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: And ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy.

²¹A woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world.

²²And ye now therefore haue sorrow: but I will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you.

¹⁸Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

¹⁸Therefore the Iewes sought the more to kill him, not onely because hee had broken the Sabbath, but said also, that God was his father, making himselfe equall with God.

¹⁸Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

^18*Behold, my seruant whom I haue chosen, my beloued in whom my soule is well pleased: I will put my spirit vpon him, and he shall shew iudgement to the Gentiles.

¹⁷And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

¹⁸I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

¹⁷And when I sawe him, I fell at his feete as dead: and hee laid his right hand vpon me, saying vnto mee, Feare not, ^*I am the first, and the last.

¹⁸I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.

¹BEHOLD my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

¹¶ ^**Behold my seruant whome I vphold, mine elect in whom my soule delighteth: I haue put my Spirit vpon him, he shall bring forth iudgement to the Gentiles.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.

^18*†Thou hast ascended on high, thou hast ledde captiuitie captiue, thou hast receiued giftes for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

⁹Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

^9††Thou, O God, didst send a plentifull raine, whereby thou didst confirme thine inheritance, when it was weary.

¹¹Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

¹¹Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and what thou seest, write in a booke, and send it vnto the seuen Churches which are in Asia, vnto Ephesus, and vnto Smyrna, and vnto Pergamos, and vnto Thyatira, and vnto Sardis, and Philadelphia, and vnto Laodicea.

⁵¹And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

⁵²And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

⁵³And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

^51*And it came to passe, while hee blessed them, hee was parted from them, and caried vp into heauen.

⁵²And they worshipped him, and returned to Hierusalem, with great ioy:

⁵³And were continually in the Temple, praising and blessing God. Amen.

¹⁹Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

^19‖Now I tell you before it come, that when it is come to passe, yee may beleeue that I am he.

⁴But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

⁵But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

⁶But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

⁷Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

⁸And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

⁹Of sin, because they believe not on me;

¹⁰Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

¹¹Of judgment, because the prince of this world is judged.

¹²I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

¹³Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

¹⁴He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

¹⁵All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

¹⁶A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

¹⁷Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

¹⁸They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

¹⁹Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

²⁰Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

²¹A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

²²And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

²³And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

²⁴Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

²⁵These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

²⁶At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

²⁷For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

²⁸I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁹His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

³⁰Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

³¹Jesus answered them, Do ye now believe?

⁴But these things haue I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not vnto you at the beginning, because I was with you.

⁵But now I goe my way to him that sent mee, and none of you asketh me, Whither goest thou?

⁶But because I haue saide these things vnto you, sorow hath filled your heart.

⁷Neuerthelesse; I tell you the trueth, it is expedient for you that I goe away: for if I goe not away, the Comforter will not come vnto you: but if I depart, I will send him vnto you.

⁸And when he is come, he will ^‖reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement.

⁹Of sinne, because they beleeue not on me.

¹⁰Of righteousnesse, because I goe to my Father, and ye see me no more.

¹¹Of iudgement, because the prince of this world is iudged.

¹²I haue yet many things to say vnto you, but ye cannot beare them now:

¹³Howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: For he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come.

¹⁴He shall glorifie me, for he shall receiue of mine, and shall shew it vnto you.

¹⁵All things that the Father hath, are mine: therefore said I that he shall take of mine, and shal shew it vnto you.

¹⁶A litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because I goe to the Father.

¹⁷Then saide some of his disciples among themselues, What is this that he saith vnto vs, A litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because I goe to the Father?

¹⁸They said therefore, What is this that he saith, A litle while? we cannot tell what he saith.

¹⁹Now Iesus knew that they were desirous to aske him, & said vnto them, Doe ye enquire among your selues of that I saide, A litle while, and ye shall not see mee: and againe; A little while and ye shall see me?

²⁰Uerily, verily I say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: And ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy.

²¹A woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world.

²²And ye now therefore haue sorrow: but I will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you.

²³And in that day ye shall aske me nothing: ^*Uerily, verily I say vnto you, Whatsoeuer yee shall aske the Father in my Name, he will giue it you.

²⁴Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full.

²⁵These things haue I spoken vnto you in ^‖prouerbs: the time commeth when I shall no more speake vnto you in ^‖prouerbes, but I shall shew you plainly of the Father.

²⁶At that day ye shall aske in my Name: and I say not vnto you that I will pray the Father for you:

²⁷For the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me and haue beleeued that I came out from God.

²⁸I came foorth from the Father, and am come into the world: againe, I leaue the world, and goe to the Father.

²⁹His disciples said vnto him, Loe, now speakest thou plainly, and speakest no ^‖prouerbe.

³⁰Now are we sure that thou knowest al things, and needest not that any man should aske thee: By this we beleeue that thou camest foorth from God.

³¹Iesus answered them, Doe yee now beleeue?

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

²⁵Behold, I have told you before.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect.

²⁵Behold, I haue told you before.

¹⁹And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

¹⁹ And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickednesse.

⁴Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

⁴Ye are of God, little children, and haue ouercome them: because greater is he that is in you, then he that is in the world.

¹²For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

¹²For wee wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darknes of this world, against ^‖spirituall wickednes in ^‖high places.

³¹Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

³¹Now is the iudgement of this world: now shall the prince of this world be cast out.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the deuill and Satan, which deceiueth the whole world: hee was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

²Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

²Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the aire, the spirit that now worketh in the children of disobedience,

²²Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

²²Who did no sinne, neither was guile found in his mouth.

⁴In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

⁴In whom the God of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine vnto them.

⁵And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

⁶Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

⁷Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

⁸He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

⁵And ye know that hee was manifested to take away our sinnes, and in him is no sinne.

⁶Whosoeuer abideth in him, sinneth not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither knowen him.

⁷Little children, let no man deceiue you: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous.

⁸He that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the Sonne of God was manifested, that he might destroy the works of the deuill.

¹⁵For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

¹⁵For wee haue not an high Priest which cannot bee touched with the feeling of our infirmities: but was in all points tempted like as we are, yet without sinne.

¹¹Of judgment, because the prince of this world is judged.

¹²I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

¹¹Of iudgement, because the prince of this world is iudged.

¹²I haue yet many things to say vnto you, but ye cannot beare them now:

⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

⁵³When I was daily with you in the Temple, yee stretched foorth no hands against mee: but this is your houre, and the power of darkenesse.

²And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

³And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

²And hee laid hold on the dragon that old serpent, which is the deuill and Satan, and bound him a thousand yeres,

³And cast him into the bottomlesse pit, and shut him vp, and set a seale vpon him, that he should deceiue the nations no more, till the thousand yeeres should bee fulfilled: and after that hee must be loosed a little season.

¹³Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

¹³Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of ^†his deare Sonne,

²⁶For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

²⁶For such an high Priest became vs, who is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made higher then the heauens.

⁷And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

⁸And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

⁷And when the thousand yeeres are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

⁸And shall goe out to deceiue the nations which are in the foure quarters of the earth, ^*Gog & Magog, to gather them together to battell: the number of whom is as the sand of the sea.

²¹For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

²¹For he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of God in him.

³To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

³To whom also he shewed himselfe aliue after his passion, by many infallible proofes, being seene of them fourty dayes, and speaking of the things perteining to the kingdome of God:

³⁵And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

³⁵And the Angel answered and said vnto her, The holy Ghost shall come vpon thee, and the power of the Highest shall ouershadow thee. Therefore also that holy thing which shall bee borne of thee, shall bee called the sonne of God.

⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁵Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

⁴⁶And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁸And ye are witnesses of these things.

⁴⁹¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

⁴⁴And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, y ^t all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

⁴⁵Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,

⁴⁶And said vnto them, Thus it is written, & thus it behoued Christ to suffer, & to rise from the dead the third day:

⁴⁷And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.

⁴⁸And yee are witnesses of these things.

⁴⁹¶ ^*And behold, I send the promise of my Father vpon you: but tarie ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be indued with power from on high.

¹⁹But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

¹⁹But with the precious blood of Christ, as of a Lambe without blemish and without spot,