Luke 9:49–54

³⁸¶ And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

³⁹But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

⁴⁰For he that is not against us is on our part.

³⁸¶ ^*And Iohn answered him, saying, Master, we saw one casting out deuils in thy Name, and he followeth not vs, and we forbade him, because he followeth not vs.

³⁹But Iesus said, Forbid him not, ^*for there is no man, which shall doe a miracle in my Name, that can lightly speake euill of me.

⁴⁰For he that is not against vs, is on our part.

²⁷And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

²⁸And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

²⁹And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the Lord’s people were prophets, and that the Lord would put his spirit upon them!

²⁷And there ranne a yong man, and tolde Moses, and said, Eldad and Medad doe prophesie in the campe.

²⁸And Ioshua the sonne of Nun the seruant of Moses, one of his yong men, answered and said, My lord Moses, Forbid them.

²⁹And Moses said vnto him, Enuiest thou for my sake? Would God that all the LORDs people were Prophets, and that the LORD would put his Spirit vpon them.

¹³¶ And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

¹⁴But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

¹³¶ ^*And they brought yong children to him, that he should touch them, and his disciples rebuked those that brought them.

¹⁴But when Iesus saw it, hee was much displeased, and said vnto them, Suffer the little children to come vnto mee, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.

¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

¹⁹But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

¹⁸And they called them, and commanded them, not to speake at all, nor teach in the Name of Iesus.

¹⁹But Peter and Iohn answered, and said vnto them, Whether it be right in the sight of God, to hearken vnto you more then vnto God, iudge ye.

²⁸Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.

²⁸Saying, ^*Did not wee straitly command you, that you should not teach in this Name? And behold, yee haue filled Hierusalem with your doctrine, and intend to bring this mans blood vpon vs.

¹⁶Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

¹⁶Forbidding vs to speake to the Gentiles, that they might bee saued, to fill vp their sinnes alway: for the wrath is come vpon them to the vttermost.

⁵And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

⁵And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.

⁹I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

¹⁰Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

⁹I wrote vnto the Church, but Diotrephes, who loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.

¹⁰Wherefore if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against vs with malicious words: and not content therewith, neither doth hee himselfe receiue the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the Church.

²³He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

²³He that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth.

³⁰He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

³⁰He that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth abroad.

³Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

³Wherefore I giue you to vnderstand, that no man speaking by the spirit of God, calleth Iesus ^‖accursed: and that no man can say that Iesus is the Lord, but by the holy Ghost.

¹⁵Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

¹⁶The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

¹⁷But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.

¹⁸What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.

¹⁵Some in deed preach Christ, euen of enuie and strife, and some also of good will.

¹⁶The one preach Christ of contention, not syncerely, supposing to adde affliction to my bonds:

¹⁷But the other of loue, knowing that I am set for the defence of the Gospel.

¹⁸What then? Notwithstanding euery way, whether in pretence, or in trueth: Christ is preached, and I therein doe reioyce, yea, and will reioyce.

¹³¶ No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

¹³¶ ^*No seruant can serue two masters, for either he will hate the one, and loue the other: or else he will hold to the one, and despise the other: yee cannot serue God and Mammon.

⁵¶ Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

⁶In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

⁵¶ Trust in the LORD with all thine heart; and leaue not vnto thine owne vnderstanding.

^6*In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy pathes.

⁴¹For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

^41*For whosoeuer shall giue you a cup of water to drinke in my Name, because yee belong to Christ: Uerily I say vnto you, he shall not lose his reward.

²⁶Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.

²⁶Peter saith vnto him, Of strangers. Iesus saith vnto him, Then are the children free.

¹⁴And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the Lord.

¹⁴And ^‖the men tooke of their victuals, and asked not counsell at the mouth of the LORD.

²⁸He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

²⁹But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

³⁰Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

²⁸He said vnto them, An enemy hath done this. The seruants said vnto him, Wilt thou then that we goe and gather them vp?

²⁹But he said, Nay: lest while yee gather vp the tares, ye root vp also the wheat with them.

³⁰Let both grow together vntil the haruest: and in the time of haruest, I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and binde them in bundels to burne them: but gather the wheat into my barne.

²⁴¶ And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

²⁴¶ And when they were come to Capernaum, they that receiued ^†tribute money, came to Peter, and said, Doeth not your master pay tribute?

⁵¶ The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

⁶I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

⁷¶ For the Lord God will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

⁸He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

⁹Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

⁵¶ ^*The LORD God hath opened mine eare, and I was not rebellious, neither turned away backe.

^6*I gaue my backe to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the haire: I hidde not my face from shame and spitting.

⁷¶ For the LORD God will helpe me, therefore shall I not be confounded: therefore haue I set my face like a flint, and I know that I shall not bee ashamed.

^8*† He is neere that iustifieth me, who will contend with me? let vs stand together: who is mine aduersarie? let him come neere to me.

⁹Behold, the LORD God wil helpe me, who is he that shall condemne mee? Loe, they all shall waxe olde as a garment: the moth shall eate them vp.

³¹¶ Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

³¹¶ ^*Then hee tooke vnto him the twelue, and said vnto them, Behold, we goe vp to Hierusalem, and al things that are written by the Prophets concerning the sonne of man, shall be accomplished.

²²And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

^22*And he went thorow the cities and villages, teaching and iourneying towards Hierusalem.

¹⁹¶ So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

¹⁹¶ So then after the Lord had spoken vnto them, he was receiued vp into heauen, ^*and sate on the right hand of God.

¹⁶And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

¹⁶And without controuersie, great is the mysterie of godlinesse: God was manifest in the flesh, iustified in the Spirit, seene of Angels, preached vnto the Gentiles, beleeued on in the world, receiued vp into glory.

²Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

²Untill the day in which hee was taken vp, after that he through the holy Ghost had giuen commaundements vnto the Apostles, whom he had chosen.

⁹And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

^9*And when hee had spoken these things, while they beheld, hee was taken vp, and a cloud receiued him out of their sight.

²²And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

²³Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

²⁴But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

²²And now behold, I goe bound in the spirit vnto Hierusalem, not knowing the things that shal befall me there:

²³Saue that the holy Ghost witnesseth in euery city, saying that bonds and afflictions ^‖abide me.

²⁴But none of these things mooue me, neither count I my life deare vnto my self, so that I might finish my course with ioy, & the ministery which I haue receiued of the Lord Iesus, to testifie the Gospel of the grace of God.

¹¹And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

¹²And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

¹³Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

¹⁴And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

¹¹And when he was come vnto vs, he tooke Pauls girdle, and bound his owne hands and feete, and said, Thus sayth the holy Ghost, So shall the Iewes at Hierusalem binde the man that oweth this girdle, and shall deliuer him into the hands of the Gentiles.

¹²And when we heard these things, both we and they of that place, besought him not to goe vp to Hierusalem.

¹³Then Paul answered, What meane ye to weepe and to breake mine heart? for I am ready, not to bee bound onely, but also to die at Hierusalem for the Name of the Lord Iesus.

¹⁴And when he would not bee perswaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

²⁰Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

²⁰Which he wrought in Christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places,

⁸Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

⁹(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

¹⁰He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

¹¹And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

⁸Wherefore he saith: ^*When he ascended vp on high, he led ^‖captiuitie captiue, and gaue gifts vnto men.

⁹(Now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth?

¹⁰He that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might ^‖fill all things.)

^11*And he gaue some, Apostles: and some, Prophets: and some, Euangelists: and some, Pastors, and teachers:

²Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

²Looking vnto Iesus the ^‖Authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

²⁰Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

²⁰Whither the forerunner is for vs entrrd; euen Iesus, made an high Priest for euer after the order of Melchisedec.

²⁸I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁸I came foorth from the Father, and am come into the world: againe, I leaue the world, and goe to the Father.

⁵But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

⁵But now I goe my way to him that sent mee, and none of you asketh me, Whither goest thou?

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine owne Name, those whom thou hast giuen mee, that they may bee one, as we are.

⁶²What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

^62* What and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before?

¹¹¶ And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

¹¹¶ And it came to passe, as he went to Hierusalem, that hee passed thorow the mids of Samaria and Galile.

²⁸¶ And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

²⁸¶ And when he had thus spoken, he went before, ascending vp to Hierusalem.

¹AND it came to pass, when the Lord would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

²And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the Lord hath sent me to Beth-el. And Elisha said unto him, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Beth-el.

³And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the Lord will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.

¹¶ And it came to passe when the LORD would take vp Elijah into heauen by a whirlewinde, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

²And Elijah said vnto Elisha, Tarie here, I pray thee: for the LORD hath sent me to Bethel: and Elisha said vnto him, As the LORD liueth, and as thy soule liueth, I wil not leaue thee. So they went downe to Bethel.

³And the sonnes of the Prophets that were at Bethel, came foorth to Elisha, and said vnto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it, hold you your peace.

¹¹And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

¹¹And it came to passe as they still went on and talked, that beholde, there appeared a charet of fire, and horses of fire, and parted them both asunder, and ^*Elijah went vp by a whirlewind into heauen.

¹NOW before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

¹¶ Now ^*before the feast of the Passeouer, when Iesus knew that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the Father, hauing loued his owne which were in the world, he loued them vnto the end.

⁵⁰But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

⁵⁰But I haue a baptisme to be baptized with, and how am I ^‖straitned till it be accomplished?

¹¹And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.

¹¹And as they heard these things, he added, and spake a parable, because he was nigh to Hierusalem, and because they thought that the kingdome of God should immediately appeare.

⁵¹And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

^51*And it came to passe, while hee blessed them, hee was parted from them, and caried vp into heauen.

¹⁴I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

¹⁴I presse toward the marke, for the price of the high calling of God in Christ Iesus.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

⁵These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

⁵These twelue Iesus sent foorth, and commanded them, saying, Goe not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

²⁴¶ And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

²⁵And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the Lord: therefore the Lord sent lions among them, which slew some of them.

²⁶Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.

²⁷Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.

²⁸Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the Lord.

²⁹Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

³⁰And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

³¹And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

³²So they feared the Lord, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

³³They feared the Lord, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.

²⁴¶ And the King of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Aua, and from Hamath, and from Sepharuaim, and placed them in the cities of Samaria, in stead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

²⁵And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD; therefore the LORD sent Lions among them, which slew some of them.

²⁶Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast remoued, and placed in the cities of Samaria, know not the maner of the God of the land: therfore he hath sent Lions among them, and beholde, they slay them, because they know not the maner of the God of the land.

²⁷Then the king of Assyria commanded, saying, Carie thither one of the priests whom ye brought from thence, and let them goe and dwell there, and let him teach them the maner of the God of the land.

²⁸Then one of the priests whom they had caried away from Samaria, came and dwelt in Bethel, and taught them howe they should feare the LORD.

²⁹Howbeit, euery nation made gods of their owne, and put them in the houses of the high places which the Samaritanes had made, euery nation in their cities wherein they dwelt:

³⁰And the men of Babylon made Succoth-Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima:

³¹And the Auites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharuites burnt their children in fire to Adrammelech, and Anammelech, the gods of Sepharuaim.

³²So they feared the LORD, and made vnto themselues of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

^33*They feared the LORD, and serued their owne gods, after the maner of the nations ^‖whom they caried away from thence.

¹AFTER these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

¹¶ After ^*these things, the Lord appointed other seuenty also, and sent them two and two before his face, into euery citie and place, whither hee himselfe would come.

⁴⁸Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

⁴⁸Then answered the Iewes, and said vnto him, Say wee not well that thou art a Samaritane, & hast a deuill?

³³But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

³³But a certaine Samaritane as he iourneyed, came where he was; and when hee saw him, hee had compassion on him,

¹⁶And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁶And fell downe on his face at his feet, giuing him thanks: and he was a Samaritane.

¹NOW when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the Lord God of Israel;

²Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assur, which brought us up hither.

³But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the Lord God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

⁴Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

⁵And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

¹¶ Now when the aduersaries of Iudah and Beniamin, heard that ^†the children of the captiuitie builded the Temple vnto the LORD God of Israel:

²Then they came to Zerubbabel, and to the chiefe of the fathers, and said vnto them, Let vs build with you, for wee seeke your God, as yee doe, and we doe sacrifice vnto him, since the dayes of Esar-Haddon king of Assur, which brought vs vp hither.

³But Zerubbabel and Ieshua, and the rest of the chiefe of the fathers of Israel, said vnto them, You haue nothing to doe with vs, to build an house vnto our God, but we our selues together will build vnto the LORD God of Israel, as king Cyrus the King of Persia hath commanded vs.

⁴Then the people of the land weakened the handes of the people of Iudah, and troubled them in building,

⁵And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the dayes of Cyrus king of Persia, euen vntill the reigne of Darius king of Persia.

²⁷This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

²⁷This is he of whome it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

¹BEHOLD, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.

¹¶ ^*Beholde, I will send my messenger, and he shal prepare the way before mee: and the LORD whom ye seeke, shall suddenly come to his Temple: euen ye messenger of the Couenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

⁹Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

⁹Then saith the woman of Samaria vnto him, How is it that thou, being a Iewe, askest drinke of me, which am a woman of Samaria? For the Iewes haue no dealings with the Samaritanes.

⁴⁰So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

⁴¹And many more believed because of his own word;

⁴²And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

⁴⁰So when the Samaritanes were come vnto him, they besought him that he would tarie with them, and he abode there two dayes.

⁴¹And many moe beleeued, because of his owne word:

⁴²And said vnto the woman, Now we beleeue, not because of thy saying, for we haue heard him our selues, and know that this is indeed the Christ, the Sauiour of the world.

⁴⁸And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

⁴⁸And said vnto them, Whosoeuer shall receiue this child in my Name, receiueth me: and whosoeuer shal receiue me, receiueth him that sent me: For hee that is least among you all, the same shalbe great.

¹⁰And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

¹¹Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

¹²And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.

¹³¶ And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

¹⁴Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

¹⁰And Eliiah answered, and said to the captaine of fiftie, If I be a man of God, then let fire come downe from heauen, and consume thee and thy fiftie. And there came downe fire from heauen, and consumed him and his fiftie.

¹¹Againe also hee sent vnto him another captaine of fiftie, with his fiftie: And hee answered, and said vnto him, O man of God, Thus hath the king said, Come downe quickly.

¹²And Eliiah answered, and saide vnto them, If I be a man of God, let fire come downe from heauen, and consume thee, and thy fiftie. And the fire of God came downe from heauen, and consumed him, and his fiftie.

¹³¶ And hee sent againe a captaine of the third fiftie, with his fiftie: and the third captaine of fiftie went vp, and came and ^†fell on his knees before Eliiah, and besought him, and saide vnto him, Oh man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fiftie thy seruants, be precious in thy sight.

¹⁴Behold, there came fire downe from heauen, and burnt vp the two captaines of the former fifties, with their fifties: Therefore let my life now be precious in thy sight.

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

²⁰For the wrath of man worketh not the righteousnesse of God.

¹⁴But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

¹⁵This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

¹⁶For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

¹⁷But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

¹⁸And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

¹⁴But if ye haue bitter enuying and strife in your hearts glory not, and lie not against the trueth.

¹⁵This wisedome descendeth not from aboue, but is earthly, ^‖sensuall, deuilish.

¹⁶For where enuying and strife is, there is ^†confusion, and euery euill worke.

¹⁷But the wisedome that is from aboue, is first pure, then peaceable, gentle, and easie to be intreated, full of mercy, and good fruits, ^‖without partialitie, and without hypocrisie.

¹⁸And the fruit of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace.

²⁹And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

³⁰By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

²⁹And now Lord, behold their threatnings, and graunt vnto thy seruants, that with all boldnesse they may speake thy word,

³⁰By stretching foorth thine hand to heale: and that signes and wonders may be done by the Name of thy holy child Iesus.

³¹But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

³¹But Iehu ^†tooke no heede to walke in the Law of the LORD God of Israel, with all his heart: for he departed not from the sinnes of Ieroboam, which made Israel to sinne.

²And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)

²And the king called the Gibeonites, and said vnto them, (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but ^*of the remnant of the Amorites, and the children of Israel had sworne vnto them: and Saul sought to slay them, in his zeale to the children of Israel and Iudah)

¹⁶And he said, Come with me, and see my zeal for the Lord. So they made him ride in his chariot.

¹⁶And he said, Come with me, and see my zeale for the LORD: so they made him ride in his charet.

³And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

³And I saw one of his heads as it were ^†wounded to death, and his deadly wound was healed: and al the world wondered after the beast.