Mark 13:11–20

¹⁴Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

¹⁵For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

^14*Settle it therfore in your hearts, not to meditate before what ye shall answere.

¹⁵For I will giue you a mouth and wisedome, which all your aduersaries shall not be able to gainsay, nor resist.

¹¹And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:

¹²For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

^11*And when they bring you vnto the Synagogues, and vnto Magistrates, & powers, take yee no thought how or what thing ye shall answere, or what ye shall say:

¹²For the holy Ghost shal teach you in the same houre, what ye ought to say.

¹⁹But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

²⁰For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

²¹And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

^19*But when they deliuer you vp, take no thought, how or what ye shall speake, for it shall bee giuen you in that same houre what ye shall speake.

²⁰For it is not yee that speake, but the Spirit of your Father, which speaketh in you.

^21*And the brother shall deliuer vp the brother to death, and the father the childe: and the children shall rise vp against their parents, and cause them to be put to death.

¹⁰And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

¹⁰And they were not able to resist the wisedome and the spirit by which he spake.

¹³Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.

^13*Which things also we speake, not in the words which mans wisedome teacheth, but which the holy Ghost teacheth, comparing spiritual things with spirituall.

¹²Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

¹²Unto whome it was reuealed, that not vnto themselues, but vnto vs, they did minister the things which are now reported vnto you, by them that haue preached the Gospel vnto you, with the holy Ghost sent downe from heauen, which things the Angels desire to looke into.

²The Spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue.

²The spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

⁴The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

^4*The LORD God hath giuen me the tongue of the learned, that I should know how to speake a worde in season to him that is wearie: hee wakeneth morning by morning, hee wakeneth mine eare to heare as the learned.

⁶Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.

⁷¶ But the Lord said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.

⁸Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.

⁹Then the Lord put forth his hand, and touched my mouth. And the Lord said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

⁶Then said I, Ah ^* LORD God, behold, I cannot speake, for I am a childe.

⁷¶ But the LORD sayd vnto me, Say not, I am a childe: for thou shalt goe to all that I shall send thee, and whatsoeuer I command thee, thou shalt speake.

^8*Be not afraid of their faces: for ^*I am with thee to deliuer thee, sayth the LORD.

⁹Then the LORD put foorth his hand, and ^*touched my mouth, and the LORD said vnto me, Behold, I haue ^*put my words in thy mouth.

⁴And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

⁴And they were all filled with the holy Ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance.

³¹¶ And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

³¹¶ And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together, and they were all filled with the holy Ghost, and they spake the word of God with boldnesse.

⁸Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

¹⁰Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

¹¹This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

¹²Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

¹³¶ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

¹⁴And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁷But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

¹⁹But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

²⁰For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

²¹So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

²²For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

⁸Then Peter filled with the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what meanes he is made whole,

¹⁰Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whome God raised from the dead, euen by him, doeth this man stand here before you, whole.

^11*This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

¹²Neither is there saluation in any other: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued.

¹³¶ Now when they sawe the boldnesse of Peter and Iohn, and perceiued that they were vnlearned and ignorant men, they marueiled, and they tooke knowledge of them, that they had bene with Iesus.

¹⁴And beholding the man which was healed, standing with them, they could say nothing against it.

¹⁵But when they had commanded them to go aside out of the Council, they conferred among themselues,

¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath bene done by them, is manifest to all them that dwell in Hierusalem, and we cannot denie it.

¹⁷But that it spread no farther among the people, let vs straitly threaten them, that they speake henceforth to no man in this Name.

¹⁸And they called them, and commanded them, not to speake at all, nor teach in the Name of Iesus.

¹⁹But Peter and Iohn answered, and said vnto them, Whether it be right in the sight of God, to hearken vnto you more then vnto God, iudge ye.

²⁰For wee cannot but speake the things which we haue seene and heard.

²¹So when they had further threatned them, they let them goe, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

²²For the man was aboue fourtie yeeres olde, on whome this miracle of healing was shewed.

⁵Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

⁵Which in other ages was not made knowen vnto the sonnes of men, as it is now reueiled vnto his holy Apostles and Prophets by the Spirit,

¹⁰¶ And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

¹¹And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?

¹²Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

¹⁰¶ And Moses saide vnto the LORD, O my lord, I am not ^†eloquent, neither heretofore, nor ^†since thou hast spoken vnto thy seruant: but I am slow of speach, and of a slow tongue.

¹¹And the LORD said vnto him, Who hath made mans mouth? or who maketh the dumbe or deafe, or the seeing, or y ^e blind? haue not I the LORD?

¹²Now therefore goe, and I will be ^*with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

⁵If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

⁵If any of you lacke wisedome, let him aske of God, that giueth to all men liberally, and vpbraideth not: and it shalbe giuen him.

²⁷John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

²⁷Iohn answered, and said, ^*A man can ^‖receiue nothing, except it be giuen him from heauen.

⁹¶ But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

⁹¶ But take heed to your selues: for they shall deliuer you vp to councels, and in the Synagogues ye shall be beaten, and ye shalbe brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Iacob, the God of our fathers hath glorified his sonne Iesus, whom ye deliuered vp, and denied him in the presence of Pilate, when hee was determined to let him goe.

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king; O Nebuchad-nezzar, we are not carefull to answere thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom wee serue, is able to deliuer vs from the burning fierie furnace, and he will deliuer vs out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, bee it knowen vnto thee, O king, that we will not serue thy gods, nor worship thy golden image, which thou hast set vp.

¹⁹And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

²⁰For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

¹⁹And for mee, that vtterance may be giuen vnto me, that I may open my mouth boldly, to make knowen the mysterie of the Gospel:

²⁰For which I am an ambassador ^‖in bonds, that ^‖therein I may speake boldly, as I ought to speake.

¹⁷But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

¹⁷But beware of men: for they will deliuer you vp to the Councils, and they will scourge you in their Synagogues,

¹⁵And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

¹⁵And all that sate in the Councell, looking stedfastly on him, saw his face as it had bene the face of an Angel.

⁵⁵But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

⁵⁵But hee being full of the holy Ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of God, and Iesus standing on the right hand of God,

²¹And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

^21*And the brother shall deliuer vp the brother to death, and the father the childe: and the children shall rise vp against their parents, and cause them to be put to death.

⁵²For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

⁵³The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

⁵²For from henceforth there shalbe fiue in one house diuided, three against two, and two against three.

⁵³The father shall bee diuided against the sonne, and the sonne against the father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother: the mother in lawe against her daughter in lawe, and the daughter in law against her mother in lawe.

²¹And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord God: every man’s sword shall be against his brother.

²¹And I will call for a sword against him throughout all my mountaines, saith the LORD God: euery mans sword shalbe against his brother.

¹⁶And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

¹⁶And yee shall be betrayed both by parents and brethren, and kinsefolkes and friends, and some of you shall they cause to be put to death.

¹⁰And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

¹⁰And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

⁴The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

⁵¶ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

⁶For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.

⁴The best of them is as a brier: the most vpright is sharper then a thorne hedge: the day of thy watchmen, and thy visitation commeth; now shall be their perplexitie.

⁵¶ Trust yee not in a friend, put ye not confidence in a guide: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.

^6*For the sonne dishonoureth the father: the daughter riseth vp against her mother: the daughter in law against her mother in law; a mans enemies are the men of his owne house.

¹⁸If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

¹⁹If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

¹⁸If the world hate you, yee know that it hated me before it hated you.

¹⁹If ye were of the world, the world would loue his owne: But because yee are not of the world, but I haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you.

²²And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

²²And yee shall be hated of all men for my Names sake: ^*but he that endureth to the end, shalbe saued.

²²Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

²²Blessed are yee when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shal reproach you, and cast out your name as euill, for the Sonne of mans sake.

¹³But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

¹³But he that shall endure vnto the end, the same shall be saued.

⁹And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

⁹And let vs not bee weary in well doing: for in due season we shall reape, if we faint not.

⁷To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

⁷To them, who by patient continuance in well doing, seeke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall life:

²¹But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

²¹But all these things will they doe vnto you for my Names sake, because they know not him that sent me.

¹¹Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

¹²Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

¹¹Blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of ^*euill against you ^†falsly for my sake.

¹²Reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: For so persecuted they the Prophets which were before you.

¹²Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

¹²Blessed is he that waiteth, and commeth to the thousand, three hundred and fiue and thirtie dayes.

³⁹But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

³⁹But wee are not of them who draw backe vnto perdition: but of them that beleeue, to the sauing of the soule.

¹⁰Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

¹⁰Feare none of those things which thou shalt suffer: behold, the deuill shal cast some of you into prison, that ye may be tried, and yee shall haue tribulation tenne dayes: bee thou faithfull vnto death, and I will giue thee a crowne of life.

¹⁴For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

¹⁴For wee are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end.

¹⁴I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

¹⁴I haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, euen as I am not of the world.

¹⁷And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

¹⁷And ye shalbe hated of all men for my Names sake.

⁹Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

^9*Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake.

¹²Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

¹²Blessed is the man that endureth temptation: for when hee is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the Lord hath promised to them that loue him.

¹⁰Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

¹⁰Because thou hast kept the word of my patience, I also will keepe thee from the houre of temptation, which shall come vpon all the world, to try them that dwell vpon the earth.

¹³Marvel not, my brethren, if the world hate you.

¹³Marueile not, my brethren, if the world hate you.

¹¹And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

^11†‖And from the time that the dayly sacrifice shalbe taken away, and the abomination that maketh desolate set vp, there shalbe a thousand two hundred and ninetie dayes.

²⁷And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

^27‖*And hee shall confirme the couenant with many for one weeke: and in the midst of the weeke he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the ouerspreading of abominations hee shall make it desolate, euen vntill the consummation, & that determined, shalbe powred vpon the desolate.

³¹And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

^31‖And armes shal stand on his part, and they shall pollute the Sanctuarie of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shal place the abomination that maketh desolate.

¹⁵When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

¹⁶Then let them which be in Judæa flee into the mountains:

¹⁷Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

¹⁹And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

²⁰But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

²²And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

²³Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

²⁵Behold, I have told you before.

²⁶Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

²⁷For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

²⁸For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

^15*When yee therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by ^*Daniel the Prophet, stand in the holy place, (who so readeth, let him vnderstand.)

¹⁶Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

¹⁷Let him which is on the house top, not come downe, to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field, returne backe to take his clothes.

¹⁹And woe vnto them that are with child, and to them that giue sucke in those dayes.

²⁰But pray yee that your flight bee not in the winter, neither on the Sabbath day:

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor euer shall be.

²²And except those dayes should be shortned, there should no flesh be saued: but for the elects sake, those dayes shall be shortned.

^23*Then if any man shall say vnto you, Loe, heere is Christ, or there: beleeue it not.

²⁴For there shall arise false Christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect.

²⁵Behold, I haue told you before.

²⁶Wherefore, if they shall say vnto you, Behold, he is in the desert, goe not foorth: Behold, he is in the secret chambers, beleeue it not.

²⁷For as the lightening commeth out of the East, and shineth euen vnto the West: so shall also the coming of the Sonne of man be.

^28*For wheresoeuer the carkeise is, there will the Eagles bee gathered together.

²⁰And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

²²For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

^20*And when yee shall see Hierusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

²¹Then let them which are in Iudea, flee to the mountaines, and let them which are in the midst of it, depart out, and let not them that are in the countreys, enter thereinto.

²²For these be the dayes of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe vnto them that are with childe, and to them that giue sucke in those dayes, for there shalbe great distresse in the land, and wrath vpon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall bee led away captiue into all nations, and Hierusalem shall be troden downe of the Gentiles, vntill the times of the Gentiles bee fulfilled.

²⁰Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

²⁰Brethren, bee not children in vnderstanding: how be it, in malice be yee children, but in vnderstanding be ^†men.

³⁰And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

³¹And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

³⁰And Philip ran thither to him, and heard him reade the Prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

³¹And hee said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip, that hee would come vp, and sit with him.

¹³¶ Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

¹³¶ ^†‖Then I heard one Saint speaking, and another Saint saide vnto that certaine Saint which spake, How long shall bee the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to giue both the Sanctuary, and the hoste to be troden vnder foot?

⁹¶ Thus saith the Lord God; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.

⁹¶ Thus sayth the LORD God, No stranger vncircumcised in heart, nor vncircumcised in flesh, shall enter into my Sanctuarie, of any stranger that is among the children of Israel.

¹⁰The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

¹⁰The aduersarie hath spread out his hand vpon all her ^‖pleasant things: for she hath seene that the heathen entred into her Sanctuarie, whom thou didst command that ^*they should not enter into thy congregation.

³Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

³Blessed is hee that readeth, and they that heare the words of this prophesie, and keepe those things which are written therein: for the time is at hand.

¹⁸Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.

¹⁸Here is wisedome. Let him that hath vnderstanding, count the number of the beast: for it is the number of a man, and his number is, sixe hundred threescore and sixe.

⁷And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

⁸For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

⁷And euen things without life giuing sound, whether pipe or harpe, except they giue a distinction in the ^‖sounds, how shall it be knowen what is piped or harped?

⁸For if the trumpet giue an vncertaine sound, who shall prepare himselfe to the battell?

⁵¹Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

⁵¹Iesus saith vnto them, Haue ye vnderstood all these things? They say vnto him, Yea, Lord.

⁷By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

⁷By faith Noah being warned of God of things not seene as yet, ^‖moued with feare, prepared an Arke to the sauing of his house, by the which he condemned the world, and became heire of the righteousnesse which is by faith.

³¹In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

³²Remember Lot’s wife.

³³Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

³¹In that day he which shall be vpon the house top, and his stuffe in the house, let him not come downe to take it away: and he that is in the field, let him likewise not returne backe.

^32*Remember Lots wife.

^33*Whosoeuer shall seeke to saue his life, shall lose it, and whosoeuer shall lose his life, shall preserue it.

⁷But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

⁸Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

⁷But what things were gaine to me, those I counted losse for Christ.

⁸Yea doubtlesse, and I count all things but losse, for the excellencie of the knowledge of Christ Iesus my Lord: for whom I haue suffered the losse of all things, and doe count them but doung, that I may win Christ,

¹⁸And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

¹⁹And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

¹⁸And being exceedingly tossed with a tempest the next day, they lightened the ship:

¹⁹And the third day we cast out with our owne handes the tackling of the shippe.

³⁸And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

³⁸And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

¹⁵¶ And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

¹⁶And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the Lord being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

¹⁷¶ And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.

¹⁵¶ And when the morning arose, then the Angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, & thy two daughters, which ^†are here, lest thou be consumed in the ^‖iniquitie of the citie.

¹⁶And ^*while he lingred, the men laid hold vpon his hand, and vpon the hand of his wife, and vpon the hand of his two daughters, the LORD being mercifull vnto him: and they brought him forth, and set him without the citie.

¹⁷¶ And it came to passe, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life, looke not behind thee, neither stay thou in all the plaine: escape to the mountaine, lest thou bee consumed.

²²Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

²²Haste thee, escape thither: for I cannot doe any thing till thou bee come thither: therefore the name of the citie was called Zoar.

²⁶¶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

²⁶¶ But his wife looked backe from behind him, and she became a pillar of salt.

⁴And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

⁴And Satan answered the LORD, and said, Skinne for skinne, yea all that a man hath, wil he giue for his life.

¹⁶Then let them which be in Judæa flee into the mountains:

¹⁷Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

¹⁶Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

¹⁷Let him which is on the house top, not come downe, to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field, returne backe to take his clothes.

³A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

^3*A prudent man foreseeth the euill, and hideth himselfe: but the simple passe on, and are punished.

⁴Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

⁵Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

⁴Giue not sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

⁵Deliuer thy selfe as a Roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

¹⁰The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

^10*The hands of the pitifull women haue sodden their owne children, they were their meate in the destruction of the daughter of my people.

²⁹For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

²⁹For beholde, the dayes are comming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that neuer bare, and the paps which neuer gaue sucke.

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

⁵⁷And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

⁵⁶The tender and delicate woman among you, which would not aduenture to set the sole of her foote vpon the ground, for delicatenesse and tendernesse, her eye shall be euill towards the husband of her bosome, and towards her sonne, and towards her daughter,

⁵⁷And towards her ^†yong one that commeth out from betweene her feete, and towards her children which shee shall beare: for shee shall eate them for want of all things secretly in the siege and straitnes, wherewith thine enemie shall distresse thee in thy gates.

¹⁶Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

¹⁶Samaria shall become desolate, for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript vp.

¹⁴Give them, O Lord: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

^14†Giue them, O LORD: what wilt thou giue? giue them a miscarying wombe, and drie breasts.

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

²⁰¶ Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches powre out thine heart like water before the face of the LORD: lift vp thy handes toward him, for the life of thy yong children, that faint for hunger in the top of euery streete.

²⁰¶ ^‖Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this: shal the women eat their fruit, and children of a spanne long? shall the priest and the prophet be slaine in the Sanctuary of the LORD?

³Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

⁴The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

^3‖Euen the sea-monsters draw out the breast, they giue sucke to their young ones: the daughter of my people is become cruell, like the ostriches in the wildernesse.

⁴The tongue of the sucking child cleaueth to the roofe of his mouth for thirst: the young children aske bread, and no man breaketh it vnto them.

²³But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²³But woe vnto them that are with childe, and to them that giue sucke in those dayes, for there shalbe great distresse in the land, and wrath vpon this people.

¹⁹And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

²⁰But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

¹⁹And woe vnto them that are with child, and to them that giue sucke in those dayes.

²⁰But pray yee that your flight bee not in the winter, neither on the Sabbath day:

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor euer shall be.

¹AND at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

¹¶ And at that time shall Michael stand vp, the great Prince which standeth for the children of thy people, and there shalbe a time of trouble, such as neuer was since there was a nation, euen to that same time: and at that time thy people shalbe deliuered, euery one that shalbe found written in the booke.

²A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

²A day of darkenesse and of gloominesse, a day of clouds and of thicke darkenesse, as the morning spread vpon the mountaines: a great people and a strong, there hath not beene euer the like, neither shall be any more after it, euen to the yeres ^†of many generations.

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

²¹For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor euer shall be.

²⁶And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

^26‖‖And after threescore and two weekes, shall Messiah be cut off, but not for himselfe, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shall be with a flood, and vnto the ende of the warre desolations are determined.

¹²And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

¹²And he hath confirmed his words which he spake against vs, and against our Iudges that iudged vs, by bringing vpon vs a great euill: for vnder the whole heauen hath not bene done, as hath bene done vpon Ierusalem.

¹²¶ Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger.

¹²¶ ^‖ Is it nothing to you, all ye that ^†passe by? Behold and see, if there be any sorow like vnto my sorowe, which is done vnto me, wherewith the LORD hath afflicted me, in the day of his fierce anger.

²²For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

²²For these be the dayes of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

²³But woe vnto them that are with childe, and to them that giue sucke in those dayes, for there shalbe great distresse in the land, and wrath vpon this people.

²⁴And they shall fall by the edge of the sword, and shall bee led away captiue into all nations, and Hierusalem shall be troden downe of the Gentiles, vntill the times of the Gentiles bee fulfilled.

⁶But from the beginning of the creation God made them male and female.

⁶But from the beginning of the creation, God made them male, and female.

⁵⁹Then the Lord will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

⁵⁹Then the LORD wil make thy plagues wonderfull, and the plagues of thy seed, euen great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

³²For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

³²For aske now of the dayes that are past, which were before thee, since the day that God created man vpon earth, and aske from the one side of heauen vnto the other, whether there hath bene any such thing as this great thing is, or hath bene heard like it?

¹²Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

¹³Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

¹⁴Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

¹⁵And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:

^12**Therefore will I number you to the sword, and yee shall all bow downe to the slaughter: because when I called, yee did not answere; when I spake, yee did not heare, but did euill before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not:

¹³Therefore thus saith the LORD God; Behold, my seruants shall eate, but ye shall be hungry: behold, my seruants shall drinke, but yee shall be thirstie: behold, my seruants shall reioyce, but yee shall be ashamed.

^14†Behold, my seruants shall sing for ioy of heart, but yee shall cry for sorrow of heart, and shall howle for vexation of spirit.

¹⁵And yee shall leaue your name for a curse vnto my chosen: for the LORD God shall slay thee, and call his seruants by another name:

¹³What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

¹³What thing shall I take to witnesse for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Ierusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O Uirgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heale thee?

²²So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the Lord hath laid upon it;

²³And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the Lord overthrew in his anger, and in his wrath:

²⁴Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

²⁵Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

²⁶For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

²⁷And the anger of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

²⁸And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

²²So that the generation to come of your children, that shall rise vp after you, and the stranger that shall come from a farre land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses ^†which the LORD hath layd vpon it;

²³ And that the whole land thereof is brimstone and salt, and burning, that it is not sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therein, ^*like the ouerthrow of Sodome, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the LORD ouerthrew in his anger, and in his wrath:

²⁴Euen al nations shal say, ^*Wherefore hath the LORD done thus vnto this land? what meaneth the heat of this great anger?

²⁵Then men shall say, Because they haue forsaken the Couenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them foorth out of the land of Egypt.

²⁶For they went and serued other gods, & worshipped them, gods whom they knew not, and ^† whom he had not giuen vnto them.

²⁷And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring vpon it all the curses, that are written in this booke.

²⁸And the LORD rooted them out of their land, in anger and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

⁶For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

^6‖*For the punishment of the iniquitie of the daughter of my people, is greater then the punishment of the sinne of Sodom, that was ouerthrowen as in a moment, and no hands stayed on her.

²²And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

²²And except those dayes should be shortned, there should no flesh be saued: but for the elects sake, those dayes shall be shortned.

⁸¶ Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all.

⁹And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.

⁸¶ Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so wil I doe for my seruants sakes, that I may not destroy them all.

⁹And I will bring forth a seede out of Iacob, and out of Iudah an inheritour of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my seruants shall dwell there.

⁸And it shall come to pass, that in all the land, saith the Lord, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

⁹And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.

⁸And it shall come to passe, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off, and die, but the third shall be left therein.

^9*And I will bring the thirde part through the fire, and wil refine them as siluer is refined, & will try them as gold is tried: they shall call on my Name, and I wil heare them: I wil say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

²⁸As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.

²⁹For the gifts and calling of God are without repentance.

³⁰For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

³¹Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

³²For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

²⁸As concerning the Gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloued for the fathers sakes.

²⁹For the gifts and calling of God are without repentance.

³⁰For as yee in times past haue not ^‖beleeued God, yet haue now obtained mercy through their vnbeliefe:

³¹Euen so haue these also now not ^‖beleeued, that through your mercy they also may obtaine mercy.

³²For God hath ^‖concluded them all in vnbeliefe, that he might haue mercy vpon all.

⁹Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

⁹Except the LORD of hostes had ^*left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as ^*Sodom, and we should haue bene like vnto Gomorrah.

¹³¶ But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

¹³¶ ^‖‖But yet in it shalbe a tenth, and it shall returne, and shall be eaten: as a Teyle tree, and as an Oke whose substance is in them, when they cast their leaues: so the holy seede shall be the substance thereof.

²³And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

²⁴For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?

²³And they also, if they bide not still in vnbeliefe, shall be graffed in: for God is able to graffe them in againe.

²⁴For if thou wert cut out of the Oliue tree which is wilde by nature, and wert graffed contrary to nature into a good Oliue tree: how much more shall these which be the naturall branches, bee graffed into their owne Oliue tree?

⁵Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

⁶And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

⁵Euen so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

⁶And if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. But if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke.

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for, but the election hath obtained it, and the rest were ^‖blinded,