Mark 14:39–47

⁴²He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

⁴³And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

⁴⁴And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

⁴²He went away again the second time, and prayed, saying, O my father, if this cup may not passe away from me, except I drinke it, thy will be done.

⁴³And he came and found them asleep againe: For their eies were heauie.

⁴⁴And he left them, and went away againe, and prayed the third time, saying the same words.

⁸For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

⁸For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from mee.

⁷But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

⁷But when yee pray, vse not vaine ^*repetitions, as the heathen doe. For they thinke that they shall be heard for their much speaking.

¹AND he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

¹¶ And he spake a parable vnto them, to this ende, that men ought ^*alwayes to pray, and not to faint,

¹⁶And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.

¹⁶And Iudah said, What shall wee say vnto my LORD? what shal we speake? or how shall we cleare our selues? God hath found out the iniquitie of thy seruants: beholde, wee are my lords seruants, both we, and he also with whom the cup is found.

³³¶ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

³⁴But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

³³¶ ^*And he came to Capernaum; and being in the house, he asked them, What was it that yee disputed among your selues by the way?

³⁴But they held their peace: For by the way they had disputed among themselues, who should be the greatest.

¹⁹Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

¹⁹Now we know that what things soeuer the Law saith, it saith to them who are vnder the Law: that euery mouth may bee stopped, and all the world may become ^‖guilty before God.

³⁵And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

³⁵And he went forward a litle, and fell on the ground, and prayed, that if it were possible, the houre might passe from him.

³¹For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

³¹For he taught his disciples, and said vnto them, The sonne of man is deliuered into the hands of men, and they shall kill him, and after that he is killed, he shall rise the third day.

¹THESE words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

¹¶ These words spake Iesus, and lift vp his eyes to heauen, and said, Father, the houre is come, glorifie thy Sonne, that thy Sonne also may glorifie thee.

²⁷And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.

²⁷And it came to passe at noone, that Eliiah mocked them, and saide, Crie ^†aloud: for he is a god, either ^‖he is talking, or he ^†is pursuing, or hee is in a iourney, or peraduenture he sleepeth, and must be awaked.

¹⁵¶ So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the Lord shall deliver it into the hand of the king.

¹⁵¶ So he came to the king, and the king sayd vnto him, Micaiah, shall wee goe against Ramoth Gilead to battell, or shall we forbeare? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliuer it into the hand of the king.

¹³And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

¹³And Elisha saide vnto the king of Israel, What haue I to doe with thee? Get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said vnto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliuer them into the hand of Moab.

⁵²Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

⁵²Which of the Prophets haue not your fathers persecuted? And they haue slaine them which shewed before of the comming of the Iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers:

⁹¶ Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

⁹¶ Reioyce, O young man, in thy youth, and let thy heart cheere thee in the dayes of thy youth, and walke in the wayes of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things, God will bring thee into iudgement.

³⁹As for you, O house of Israel, thus saith the Lord God; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.

³⁹As for you, O house of Israel, thus saith the LORD God, Goe yee, serue ye euery one his idoles, and hereafter also, if ye wil not hearken vnto me: but pollute ye my holy Name no more with your gifts, and with your idoles.

²³¶ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²³¶ And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man should be glorified.

²⁷Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

²⁷Now is my soule troubled, and what shall I say? Father, saue me from this houre, but for this cause came I vnto this houre.

¹NOW before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

²And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

¹¶ Now ^*before the feast of the Passeouer, when Iesus knew that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the Father, hauing loued his owne which were in the world, he loued them vnto the end.

²And supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of Iudas Iscariot Simons sonne to betray him.)

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his houre was not yet come.

²⁰These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

²⁰These words spake Iesus in the treasury, as hee taught in the Temple: and no man layd hands on him, for his houre was not yet come.

¹⁴Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

¹⁴Go, and cry vnto the gods which ye haue chosen, let them deliuer you in the time of your tribulation.

³³Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:

³⁴And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

³³ Saying, Behold, we go vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall be deliuered vnto the chiefe Priests, and vnto the Scribes: and they shall condemne him to death, and shall deliuer him to the Gentiles.

³⁴And they shall mocke him, and shall scourge him, and shall spit vpon him, and shall kill him, and the third day he shall rise againe.

¹⁰¶ And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

¹⁰¶ ^*And Iudas Iscariot, one of the twelue, went vnto the chiefe Priests, to betray him vnto them.

¹⁸And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

^18*And as they sate, and did eat, Iesus said, Uerily I say vnto you, one of you which eateth with me, shall betray mee.

⁹And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

⁹And he said vnto them, Full well ye ^‖reiect the Commandement of God, that ye may keepe your owne tradition.

²Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

^2*Ye know that after two dayes is the feast of the Passeouer, and the Sonne of man is betrayed to be crucified.

⁴⁵Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

⁴⁶Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

⁴⁵Then commeth he to his Disciples, and saith vnto them, Sleepe on now, and take your rest, behold, the houre is at hand, and the sonne of man is betrayed into the hands of sinners.

⁴⁶Rise, let vs be going: behold, he is at hand that doeth betray me.

⁴⁶Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

⁴⁶Rise, let vs be going: behold, he is at hand that doeth betray me.

¹WHEN Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

²And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

¹¶ When Iesus had spoken these wordes, ^*hee went foorth with his disciples ouer the Brooke Cedron, where was a garden, into the which hee entred and his disciples.

²And Iudas also which betrayed him, knew the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.

³Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

⁴Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

⁵They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

⁶As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

⁷Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

⁸Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

⁹That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

¹⁰Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.

¹¹Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

^3*Iudas then hauing receiued a band of men, and officers from the chiefe Priests and Pharisees, commeth thither with lanternes and torches, and weapons.

⁴Iesus therefore knowing all things that should come vpon him, went foorth, and sayde vnto them, Whom seeke ye?

⁵They answered him, Iesus of Nazareth. Iesus saith vnto them, I am hee. And Iudas also which betraied him, stood with them.

⁶Assoone then as he had said vnto them, I am he, they went backeward, and fell to the ground.

⁷Then asked hee them againe, Whom seeke ye? And they said, Iesus of Nazareth.

⁸Iesus answered, I haue tolde you that I am he: If therefore ye seeke me, let these goe their way:

⁹That the saying might be fulfilled which he spake, ^*Of them which thou gauest me, haue I lost none.

¹⁰Then Simon Peter hauing a sword, drewe it, and smote the high Priests seruant, & cut off his right eare: The seruants name was Malchus.

¹¹Then said Iesus vnto Peter, Put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall I not drinke it?

⁴⁷¶ And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

⁴⁸But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

⁴⁹When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

⁵⁰¶ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

⁵¹And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

⁵²Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

⁴⁷¶ And while he yet spake, ^*behold, a multitude, and hee that was called Iudas, one of the twelue, went before them, and drewe neere vnto Iesus, to kisse him.

⁴⁸But Iesus said vnto him, Iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse?

⁴⁹When they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall wee smite with the sword?

⁵⁰¶ And one of them smote the seruant of the high Priest, and cut off his right eare.

⁵¹And Iesus answered, and said, Suffer ye thus farre. And he touched his eare, and healed him.

⁵²Then Iesus said vnto the chiefe Priests, and captaines of the Temple, and the Elders which were come to him, Be ye come out as against a thiefe, with swords and staues?

⁵³When I was daily with you in the Temple, yee stretched foorth no hands against mee: but this is your houre, and the power of darkenesse.

⁴⁷¶ And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

⁴⁸Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

⁴⁹And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

⁵⁰And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

⁵¹And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.

⁵²Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

⁵³Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

⁵⁴But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

⁵⁵In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

⁵⁶But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

⁴⁷¶ And ^*while yet spake, loe, Iudas one of the twelue came, and with him a great multitude with swords and staues from the chiefe Priests and Elders of the people.

⁴⁸Now he that betrayed him, gaue them a signe, saying, Whomsoeuer I shall kisse, that same is he, hold him fast.

⁴⁹And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.

⁵⁰And Iesus said vnto him, Friend, Wherefore art thou come? Then came they, and laid handes on Iesus, and tooke him.

⁵¹And behold, one of them which were with Iesus, stretched out his hand, and drew his sword, and stroke a seruant of the high Priests, and smote off his eare.

⁵²Then said Iesus vnto him, Put vp againe thy sword into his place: ^*for all they that take the sword, shall perish with the sword.

⁵³Thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of Angels?

⁵⁴But how then shall the Scriptures be fulfilled, ^*that thus it must be?

⁵⁵In that same houre said Iesus to the multitudes, Are ye come out as against a thiefe with swords and staues for to take mee? I sate daily with you teaching in the Temple, and ye laide no hold on me.

⁵⁶But all this was done, that the ^*Scriptures of the Prophets might be fulfilled. Then all the Disciples forsooke him, and fled:

¹⁶Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

¹⁶Men and brethren, This Scripture must needs haue beene fulfilled, ^*which the holy Ghost by the mouth of Dauid spake before concerning Iudas, which was guide to them y ^t took Iesus.

¹WHY do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

²The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,

¹¶ Why ^*do the heathen ^‖rage, and the people ^†imagine a vaine thing?

²The Kings of the earth set themselues, and the rulers take counsell together, against the LORD, and against his Anoynted, saying,

¹¹Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹²Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

^11†Be not farre from me, for trouble is neere; for there is none to helpe.

¹²Many bulles haue compassed me: strong bulles of Bashan haue beset me round.

^13†They gaped vpon me with their mouthes, as a rauening and a roaring Lyon.

¹LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

²Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

¹¶ LORD, how are they increased that trouble mee? many are they that rise vp against me.

²Many there bee which say of my soule, There is no helpe for him in God. Selah.

⁴⁸Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

⁴⁹And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

⁵⁰And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

⁴⁸Now he that betrayed him, gaue them a signe, saying, Whomsoeuer I shall kisse, that same is he, hold him fast.

⁴⁹And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.

⁵⁰And Iesus said vnto him, Friend, Wherefore art thou come? Then came they, and laid handes on Iesus, and tooke him.

⁶Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

^6*‖Faithfull are the woundes of a friend: but the kisses of an enemy are deceitfull.

¹³And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

¹³And the blood shall be to you for a token vpon the houses where you are: and when I see the blood, I will passe ouer you, and the plague shall not bee vpon you ^†to destroy you, when I smite the land of Egypt.

²⁰He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

²¹The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

^20†He hath put foorth his handes against such as be at peace with him: he hath broken his couenant.

²¹ The words of his mouth were smoother then butter, but warre was in his heart: his words were softer then oyle, yet were they drawen swords.

²²Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

²³See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

²²Goe, I pray you, prepare yet, and know, and see his place where his ^†haunt is, and who hath seene him there: for it is told mee that he dealeth very subtilly.

²³See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himselfe, and come ye againe to me with the certainty, and I will goe with you: and it shall come to passe, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Iudah.

⁹And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

¹⁰But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.

⁹And Ioab saide to Amasa, Art thou in health, my brother? And Ioab tooke Amasa by the beard with the right hand to kisse him.

¹⁰But Amasa tooke no heed to the sword that was in Ioabs hand: so hee smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and ^†strake him not againe, and he died: so Ioab and Abishai his brother pursued after Sheba the sonne of Bichri.

¹⁷The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

¹⁷The salutation of Paul, with mine owne hand, which is the token in euery Epistle: so I write.

¹²Now therefore, I pray you, swear unto me by the Lord, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:

¹²Now therfore, I pray you, sweare vnto me by the LORD, since I haue shewed you kindnesse, that ye will also shew kindnesse vnto my fathers house, and giue me a true token:

²⁸And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

²⁸And in nothing terrified by your aduersaries, which is to them an euident token of perdition: but to you of saluation, and that of God.

²³And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

²³And when they had layed many stripes vpon them, they cast them into prison, charging the Iaylour to keepe them safely.

³The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

³The ^*oxe knoweth his owner, and the asse his masters cribbe: but Israel doeth not know, my people doeth not consider.

¹³Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

¹⁴If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.

¹³Ye call me Master and Lord, and ye say well: for so I am.

¹⁴If I then your Lord and Master haue washed your feete, yee also ought to wash one anothers feete.

¹⁶Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

¹⁶Iesus saith vnto her, Mary. She turned herselfe, and saith vnto him, Rabboni, which is to say, Master.

⁴⁶¶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

⁴⁶¶ ^*And why call ye mee Lord, Lord, and doe not the things which I say?

⁶¶ A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

⁶¶ A sonne honoureth his father, and a seruant his Master. If then I be a father, where is mine honour? and if I be a Master, where is my feare, saith the LORD of hostes, vnto you O priests, that despise my name? and yee say, Wherein haue we despised thy name?

¹⁴And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

¹⁴And when they were come, they say vnto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawfull to giue tribute to Cesar, or not?

⁷And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

⁸But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

⁹And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

¹⁰Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

⁷And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

^8*But be not ye called Rabbi: for one is your Master, euen Christ, and all ye are brethren.

⁹And call no man your father vpon the earth: ^*for one is your father which is in heauen.

¹⁰Neither be ye called masters: for one is your Master, euen Christ.

²³Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

²³Him, being deliuered by the determinate counsell and foreknowledge of God, yee haue taken, and by wicked hands, haue crucified, and slaine:

¹²Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

¹²Then the band and the captaine, and officers of the Iewes, tooke Iesus, and bound him,

²¹¶ But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

²¹¶ But the Philistines tooke him and ^†put out his eyes, and brought him downe to Gaza, and bound him with fetters of brasse, and he did grind in the prison house.

²⁰The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

^20*The breath of our nostrels, the anointed of the LORD was taken in their pits, of whom we said, Under his shadowe we shall liue among the heathen.

¹⁰Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.

¹¹Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

¹⁰Then Simon Peter hauing a sword, drewe it, and smote the high Priests seruant, & cut off his right eare: The seruants name was Malchus.

¹¹Then said Iesus vnto Peter, Put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall I not drinke it?

⁴⁹When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

⁵⁰¶ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

⁵¹And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

⁴⁹When they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall wee smite with the sword?

⁵⁰¶ And one of them smote the seruant of the high Priest, and cut off his right eare.

⁵¹And Iesus answered, and said, Suffer ye thus farre. And he touched his eare, and healed him.

⁵¹And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.

⁵²Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

⁵³Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

⁵⁴But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

⁵¹And behold, one of them which were with Iesus, stretched out his hand, and drew his sword, and stroke a seruant of the high Priests, and smote off his eare.

⁵²Then said Iesus vnto him, Put vp againe thy sword into his place: ^*for all they that take the sword, shall perish with the sword.

⁵³Thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of Angels?

⁵⁴But how then shall the Scriptures be fulfilled, ^*that thus it must be?