Mark 8:25–28

⁶Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

⁶Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you, ^‖will performe it vntil the day of Iesus Christ:

¹⁸But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

¹⁸But the path of the iust is as the shining light that shineth more and more vnto the perfect day.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹⁸But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

¹⁸But growe in grace, and in the knowledge of our Lord and Sauiour Iesus Christ: to him be glory both now and for euer. Amen.

¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

^12*For whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath.

⁴And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

⁴And Iesus saith vnto him, See thou tell no man, but go thy way, shew thy selfe to the priest, and offer the gift that ^*Moses commanded, for a testimonie vnto them.

⁴³And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

⁴³And hee charged them straitly, that no man should know it: and commanded that some thing should be giuen her to eate.

³⁶And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

³⁶And hee charged them that they should tell no man: but the more hee charged them, so much the more a great deale they published it,

²³And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

²³And he tooke the blind man by the hand, and led him out of the towne, and when he had spit on his eyes, & put his hands vpon him, he asked him, if hee saw ought.

¹⁶And charged them that they should not make him known:

¹⁶And charged them that they should not make him knowen:

³⁰And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

³⁰And their eyes were opened: and Iesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

¹⁸¶ And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

¹⁹They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

²⁰He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

¹⁸¶ ^*And it came to passe, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

¹⁹They answering, said, Iohn the Baptist: but some say, Elias: and others say, that one of the old Prophets is risen againe.

²⁰He said vnto them, But whom say yee that I am? Peter answering, said, The Christ of God.

¹³¶ When Jesus came into the coasts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

¹⁴And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

¹⁵He saith unto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

¹⁷And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

¹⁸And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

¹⁹And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

²⁰Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

¹³¶ When Iesus came into the coasts of Cesarea Philippi, he asked his disciples, saying, ^*Whom doe men say, that I, the sonne of man, am?

¹⁴And they said, Some say that thou art Iohn the Baptist, some Elias, and others Ieremias, or one of y ^e Prophets.

¹⁵He saith vnto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered, and said, ^*Thou art Christ the sonne of the liuing God.

¹⁷And Iesus answered, and said vnto him, Blessed art thou Simon Bar Iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my Father which is in heauen.

¹⁸And I say also vnto thee, that ^*thou art Peter, and vpon this rocke I will build my Church: and the gates of hell shall not preuaile against it.

^19*And I will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: and whatsoeuer thou shalt bind on earth, shall be bound in heauen: whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen.

²⁰Then charged hee his disciples that they should tel no man that he was Iesus the Christ.

²¹And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

²¹And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou ^‖that Prophet? And hee answered, No.

⁵¶ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord:

⁵¶ ^*Beholde, I will send you Eliiah the Prophet, before the comming of the great and dreadfull day of the LORD.

¹¹¶ And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

¹²And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

¹³But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

¹¹¶ And they asked him, saying, Why say the Scribes that Elias must first come?

¹²And he answered, and told them, Elias verely commeth first, and restoreth al things, and ^*how it is written of the Sonne of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

¹³But I say vnto you, that Elias is indeed come, and they haue done vnto him whatsoeuer they listed, as it is written of him.

²And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

²And said vnto his seruants, This is Iohn the Baptist, hee is risen from the dead, and therfore mighty workes ^‖doe shew foorth themselues in him.

⁷¶ Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

⁸And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

⁹And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

⁷¶ ^*Now Herode the Tetrarch heard of all that was done by him: and hee was perplexed, because that it was said of some, that Iohn was risen from the dead:

⁸And of some, that Elias had appeared: and of others, that one of the olde Prophets was risen againe.

⁹And Herode said, Iohn haue I beheaded: but who is this of whom I heare such things? And hee desired to see him.

¹⁴And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

¹⁵Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

¹⁶But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

^14*And king Herod heard of him (for his name was spread abroad:) and hee said that Iohn the Baptist was risen from the dead, and therefore mightie workes doe shew foorth themselues in him.

¹⁵Others said, That it is Elias. And others said, That it is a Prophet, or as one of the Prophets.

^16*But when Herod heard thereof, he said, It is Iohn, whome I beheaded, he is risen from the dead.

¹⁴And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

¹⁴And they said, Some say that thou art Iohn the Baptist, some Elias, and others Ieremias, or one of y ^e Prophets.