Mark 8:29–32

¹⁵Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

¹⁵Whosoeuer shall confesse that Iesus is the Sonne of God, God dwelleth in him, and he in God.

¹⁵He saith unto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

¹⁵He saith vnto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered, and said, ^*Thou art Christ the sonne of the liuing God.

¹WHOSOEVER believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

¹¶ Whosoeuer beleeueth that Iesus is the Christ, is borne of God: and euery one that loueth him that begate, loueth him also that is begotten of him.

²⁷She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

²⁷She saith vnto him, Yea Lord, I beleeue that thou art the Christ the Sonne of God, which should come into the world.

²⁰He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

²⁰He said vnto them, But whom say yee that I am? Peter answering, said, The Christ of God.

²⁰And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

²⁰And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that hee is the Sonne of God.

⁴²And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

⁴²And said vnto the woman, Now we beleeue, not because of thy saying, for we haue heard him our selues, and know that this is indeed the Christ, the Sauiour of the world.

⁴¹He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

⁴²And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

⁴³¶ The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

⁴⁴Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

⁴⁵Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

⁴⁶And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

⁴⁷Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

⁴⁸Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

⁴⁹Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

⁴¹He first findeth his owne brother Simon, and saith vnto him, We haue found the Messias, which is, being interpreted, ^‖the Christ.

⁴²And he brought him to Iesus. And when Iesus beheld him, he said, Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, ^‖a stone.

⁴³¶ The day following, Iesus would goe foorth into Galilee, & findeth Philip, & saith vnto him, Follow me.

⁴⁴Now Philip was of Bethsaida, the citie of Andrew and Peter.

⁴⁵Philip findeth Nathaneel, and saith vnto him, We haue found him of whom^*Moses in the Law, and the ^*Prophets did write, Iesus of Nazareth the sonne of Ioseph.

⁴⁶And Nathaneel said vnto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith vnto him, Come and see.

⁴⁷Iesus saw Nathaneel comming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed in whom is no guile.

⁴⁸Nathaneel sayeth vnto him, Whence knowest thou me? Iesus answered, and said vnto him, Before that Philip called thee, when thou wast vnder the figge tree, I saw thee.

⁴⁹Nathaneel answered, and saith vnto him, Rabbi, thou art the Sonne of God, thou art the king of Israel.

⁶⁹And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

^69*And we beleeue and are sure that thou art that Christ, the Sonne of the liuing God.

⁷Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

⁷Unto you therfore which beleeue hee is ^‖precious; but vnto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

³⁶And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

³⁶And as they went on their way, they came vnto a certaine water: and the Eunuch said, See, here is water, what doeth hinder me to be baptized?

¹¹And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

¹¹And he said vnto them, Unto you it is giuen to know the mystery of the kingdome of God: but vnto them that are without, all these things are done in parables:

²¹And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

²¹And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing,

²⁰Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

²⁰Then charged hee his disciples that they should tel no man that he was Iesus the Christ.

⁹And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

⁹And as they came downe from the mountaine, he charged them that they should tell no man, what things they had seene, till the Sonne of man were risen from the dead.

³⁶And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

³⁶And hee charged them that they should tell no man: but the more hee charged them, so much the more a great deale they published it,

²⁶And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

²⁶And hee sent him away to his house, saying, Neither goe into the towne, nor tell it to any in the towne.

⁴And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

⁴And Iesus saith vnto him, See thou tell no man, but go thy way, shew thy selfe to the priest, and offer the gift that ^*Moses commanded, for a testimonie vnto them.

³³Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:

³⁴And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

³³ Saying, Behold, we go vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall be deliuered vnto the chiefe Priests, and vnto the Scribes: and they shall condemne him to death, and shall deliuer him to the Gentiles.

³⁴And they shall mocke him, and shall scourge him, and shall spit vpon him, and shall kill him, and the third day he shall rise againe.

¹⁹Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

¹⁹Iesus answered, and said vnto them, ^*Destroy this temple, and in three dayes I will raise it vp.

²⁶Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁶Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie?

¹⁹And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes, and by your thousands.

¹⁹And ye haue this day reiected your God, who himselfe saued you out of all your aduersities & your tribulations: and ye haue said vnto him, Nay, but set a king ouer vs. Now therefore present your selues before the LORD by your tribes, and by your thousands.

³⁵This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

³⁵This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a Iudge? the same did God send to bee a ruler and a deliuerer, by the handes of the Angel which appeared to him in the bush.

²After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

^2*After two daies will he reuiue vs, in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.

²⁵But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

²⁵But first must hee suffer many things, & be reiected of this generation.

³¹For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

³²But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

³¹For he taught his disciples, and said vnto them, The sonne of man is deliuered into the hands of men, and they shall kill him, and after that he is killed, he shall rise the third day.

³²But they vnderstood not that saying, and were afraid to aske him.

²¹¶ From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

²²Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

²³But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

²⁴¶ Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

²⁵For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

²⁶For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

²⁷For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

²⁸Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

²¹¶ From that time foorth began Iesus to shew vnto his disciples, how that he must goe vnto Hierusalem, and suffer many things of the Elders and chiefe Priests & Scribes, and be killed, and be raised againe the third day.

²²Then Peter tooke him, and began to rebuke him, saying, Be it farre from thee Lord: This shal not be vnto thee.

²³But he turned, and said vnto Peter, Get thee behind mee, Satan, thou art an offence vnto me: for thou sauourest not the things that be of God, but those that be of men.

²⁴¶ ^*Then said Iesus vnto his disciples, If any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me.

²⁵For whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it.

²⁶For what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? Or what shall a man giue in exchange for his soule?

²⁷For the sonne of man shall come in the glory of his father, with his Angels: ^*and then he shall reward euery man according to his works.

²⁸Uerely I say vnto you, ^*There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Sonne of man comming in his Kingdome.

⁵¹¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

⁵²Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

⁵¹¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.

⁵²Which of the Prophets haue not your fathers persecuted? And they haue slaine them which shewed before of the comming of the Iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers:

¹⁰And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

^10*And haue ye not read this Scripture? The stone which the builders reiected, is become the head of the corner:

⁴²Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

⁴²Iesus saith vnto them, ^*Did ye neuer reade in the Scriptures, The stone which the builders reiected, the same is become the head of the corner? This is the Lords doing, and it is marueilous in our eyes.

⁴And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

⁴And that he was buried, and that he rose againe the third day according to the Scriptures.

⁷And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

⁷And the LORD said vnto Samuel, Hearken vnto the voyce of the people in all that they say vnto thee: for they haue not reiected thee, but they haue reiected mee, that I should not reigne ouer them.

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

¹⁴But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

¹⁵And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Iacob, the God of our fathers hath glorified his sonne Iesus, whom ye deliuered vp, and denied him in the presence of Pilate, when hee was determined to let him goe.

^14*But ye denied the Holy one, and the Iust, and desired a murderer to be granted vnto you,

¹⁵And killed ^‖the Prince of life, whom God hath raised from the dead, whereof we are witnesses.

³He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

^3*‖He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

⁴⁰For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

^40*For as Ionas was three dayes and three nights in the whales belly: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth.

²²¶ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

²³And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

²²¶ ^*And while they abode in Galilee, Iesus said vnto them, The sonne of man shall be betraied into the hands of men:

²³And they shall kill him, and the third day he shall be raised againe: And they were exceeding sorie.

²²The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

^22*The stone which the builders refused: is become the head stone of the corner.

⁴⁸He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

⁴⁸He that reiecteth me, and receiueth not my words, hath one that iudgeth him: ^*y ^e word that I haue spoken, the same shall iudge him in the last day.

¹⁷¶ Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

¹⁷¶ Now the LORD had prepared a great fish to swallow vp ^*Ionah, and Ionah was in the ^†belly of the fish three dayes, and three nights.

³¹¶ Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

³²For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

³³And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

³⁴And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

³¹¶ ^*Then hee tooke vnto him the twelue, and said vnto them, Behold, we goe vp to Hierusalem, and al things that are written by the Prophets concerning the sonne of man, shall be accomplished.

³²For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully intreated, and spitted on:

³³And they shall scourge him, and put him to death, and the third day he shall rise againe.

³⁴And they vnderstood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁴And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, y ^t all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

⁷Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

⁶He is not heere, but is risen: ^*Remember how he spake vnto you when he was yet in Galilee,

⁷Saying, The Sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

²²Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

²³¶ And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

²⁴For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

²⁵For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

²⁶For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.

²⁷But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

²²Saying, ^*The Sonne of man must suffer many things, and be reiected of the Elders, and chiefe Priests, and Scribes, and be slaine, and be raised the third day.

²³¶ ^*And he said to them all, If any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me.

²⁴For whosoeuer will saue his life, shall lose it: but whosoeuer will lose his life for my sake, the same shall saue it.

^25*For what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away?

^26*For whosoeuer shall bee ashamed of me, and of my wordes, of him shall the Sonne of man be ashamed, when he shall come in his owne glory, and in his Fathers, and of the holy Angels.

^27*But I tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of God.

¹⁷¶ And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

¹⁸Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

¹⁹And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

¹⁷¶ ^*And Iesus going vp to Hierusalem, tooke the twelue disciples apart in the way, and said vnto them,

¹⁸Behold, we goe vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall be betraied vnto the chiefe Priests, and vnto the Scribes, and they shall condemne him to death,

^19*And shal deliuer him to the Gentiles to mocke, and to scourge, and to crucifie him: and the third day he shall rise againe.

²²Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

²²Then Peter tooke him, and began to rebuke him, saying, Be it farre from thee Lord: This shal not be vnto thee.

²⁵These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

²⁵These things haue I spoken vnto you in ^‖prouerbs: the time commeth when I shall no more speake vnto you in ^‖prouerbes, but I shall shew you plainly of the Father.

²⁹His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

²⁹His disciples said vnto him, Loe, now speakest thou plainly, and speakest no ^‖prouerbe.

²⁰Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

²⁰Iesus answered him, I spake openly to the world, I euer taught in the Synagogue, and in the Temple, whither the Iewes alwayes resort, and in secret haue I said nothing:

⁶Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

⁷Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

⁸Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁶Then commeth he to Simon Peter: and Peter saith vnto him, Lord, doest thou wash my feete?

⁷Iesus answered, and said vnto him, What I doe, thou knowest not now: but thou shalt know heereafter.

⁸Peter saith vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁴⁰But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

⁴⁰But Martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, Lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? Bid her therefore that she helpe me.

³⁸And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

³⁸And he was in the hinder part of the ship asleepe on a pillow: and they awake him, and say vnto him, Master, carest thou not, that we perish?